Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+stifled+by+smoke

  • 1 stifle

    1. transitive verb
    ersticken; (fig.): (suppress) unterdrücken; ersticken [Widerstand, Aufstand, Schrei]
    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) ersticken
    2) (to extinguish or put out (flames).) ersticken
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) unterdrücken
    •
    - academic.ru/70759/stifling">stifling
    * * *
    sti·fle
    [ˈstaɪfl̩]
    I. vi ersticken
    we \stifled in the heat of the city ( fig) wir sind in der Hitze der Stadt fast umgekommen fam
    II. vt
    1. (smother)
    ▪ to \stifle sb jdn ersticken
    to \stifle a fire/flames ein Feuer/Flammen ersticken
    to be \stifled by fumes/smoke an Dämpfen/am Rauch ersticken
    2. ( fig: suppress)
    ▪ to \stifle sth etw unterdrücken
    I don't know how I managed to \stifle my anger ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, meinen Zorn hinunterzuschlucken
    to \stifle competition die Konkurrenz ausschalten
    to \stifle a desire sich dat einen Wunsch versagen
    to \stifle a scream/yawn einen Aufschrei/ein Gähnen unterdrücken
    to \stifle the urge to laugh sich dat das Lachen verbeißen
    * * *
    ['staɪfl]
    1. vt
    (= suffocate) ersticken; (fig) laugh, cough also, rage, opposition unterdrücken
    2. vi
    ersticken
    * * *
    stifle1 [ˈstaıfl]
    A v/t
    1. jemanden, ein Feuer, eine Revolte etc ersticken
    2. einen Fluch, ein Gähnen etc unterdrücken:
    stifle a discussion eine Diskussion abwürgen
    B v/i (weitS. schier) ersticken
    stifle2 [ˈstaıfl] s ZOOL
    1. auch stifle joint Kniegelenk n (eines Pferdes, Hundes):
    stifle bone Kniescheibe f (eines Pferdes)
    2. VET Kniegelenkgalle f (eines Pferdes)
    * * *
    1. transitive verb
    ersticken; (fig.): (suppress) unterdrücken; ersticken [Widerstand, Aufstand, Schrei]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    abwürgen (Diskussion) v.
    ersticken v.
    unterdrücken (Gefühl) v.

    English-german dictionary > stifle

  • 2 stifle

    sti·fle [ʼstaɪfl̩] vi
    ersticken;
    we \stifled in the heat of the city ( fig) wir sind in der Hitze der Stadt fast umgekommen ( fam) vt
    1) ( smother)
    to \stifle sb jdn ersticken;
    to \stifle a fire/ flames ein Feuer/Flammen ersticken;
    to be \stifled by fumes/ smoke an Dämpfen/am Rauch ersticken;
    2) (fig: suppress)
    to \stifle sth etw unterdrücken;
    I don't know how I managed to \stifle my anger ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, meinen Zorn hinunterzuschlucken;
    to \stifle competition die Konkurrenz ausschalten;
    to \stifle a desire sich dat einen Wunsch versagen;
    to \stifle a scream/ yawn einen Aufschrei/ein Gähnen unterdrücken;
    to \stifle the urge to laugh sich dat das Lachen verbeißen

    English-German students dictionary > stifle

См. также в других словарях:

  • Stifled — Stifle Sti fle, v. t. [imp. & p. p. {Stifled}; p. pr. & vb. n. {Stifling}.] [Freq. of OE. stif stiff; cf. Icel. st[=i]fla to dam up.] 1. To stop the breath of by crowding something into the windpipe, or introducing an irrespirable substance into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smother — smotherable, adj. /smudh euhr/, v.t. 1. to stifle or suffocate, as by smoke or other means of preventing free breathing. 2. to extinguish or deaden (fire, coals, etc.) by covering so as to exclude air. 3. to cover closely or thickly; envelop: to… …   Universalium

  • smother — smoth•er [[t]ˈsmʌð ər[/t]] v. t. 1) to stifle or suffocate, as by smoke or other means of preventing free breathing 2) to extinguish or deaden (fire, coals, etc.) by covering so as to exclude air 3) to cover closely or thickly; envelop: to… …   From formal English to slang

  • smother — /ˈsmʌðə / (say smudhuh) verb (t) 1. to stifle or suffocate, especially by smoke or by depriving of the air necessary for life. 2. to extinguish or deaden (fire, etc.) by covering so as to exclude air. 3. Also, smother up. to cover closely or… …  

  • Stifle — Sti fle, v. t. [imp. & p. p. {Stifled}; p. pr. & vb. n. {Stifling}.] [Freq. of OE. stif stiff; cf. Icel. st[=i]fla to dam up.] 1. To stop the breath of by crowding something into the windpipe, or introducing an irrespirable substance into the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stifling — Stifle Sti fle, v. t. [imp. & p. p. {Stifled}; p. pr. & vb. n. {Stifling}.] [Freq. of OE. stif stiff; cf. Icel. st[=i]fla to dam up.] 1. To stop the breath of by crowding something into the windpipe, or introducing an irrespirable substance into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belch — [[t]be̱ltʃ[/t]] belches, belching, belched 1) VERB If someone belches, they make a sudden noise in their throat because air has risen up from their stomach. Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly. Syn: burp N COUNT Belch… …   English dictionary

  • Mulholland Drive (film) — Mulholland Drive Theatrical release poster …   Wikipedia

  • Butthole Surfers — Infobox musical artist Name = Butthole Surfers Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Antonio, Texas, USA Years active = 1981 – present Label = Alternative Tentacles, Touch and Go, Latino Buggerveil, Rough Trade Records,… …   Wikipedia

  • Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… …   Universalium

  • DRB Class 41 — Number(s): 41 001–366 Quantity: 366 Manufacturer: various Year(s) of manufacture: 1937–1941 Reti …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»