-
1 wild
wild1〈 het〉1 [dieren] game2 [wilde staat] wild(ness)♦voorbeelden:1 wild, vis en gevogelte • fish, flesh and fowlop groot wild jagen • hunt big gameklein wild • small gamewild eten • eat gameplanten in het wild • wild plantsin het wild leven/groeien • live/grow (in the) wild————————wild2♦voorbeelden:een wilde bos haar • a shock of hairwilde dieren • wild animalswilde ideeën aandragen • come up with hare-brained ideasmet wilde vaart • at a furious ratewilde verhalen/geruchten verspreiden • spread wild stories/rumourswild enthousiast zijn over iets • go overboard about somethingwild om zich heenkijken • stare wildly (around)zich wild lachen • laugh oneself sillyzich wild schrikken • be startled out of one's witsin het wilde (weg) • at randomwild van iets zijn • be wild/crazy about something -
2 zich wild schrikken
zich wild schrikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich wild schrikken
-
3 erschrecken
n; -s, kein Pl. fright, scare* * *to frighten; to horrify; to alarm; to appall; to dismay; to terrify; to appal; to scare; to startle* * *Er|schrẹ|cken [Eɐ'ʃrɛkn]nt -s, no plfright, shock* * *1) (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) frighten2) (to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) take fright3) (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) scare4) (to give a shock or surprise to: The sound startled me.) startle5) (to make very frightened: She was terrified by his appearance.) terrify* * *Er·schre·ckennt kein pl fear, terror* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein be startledIIvor etwas (Dat.) od. über etwas (Akk.) erschrecken — be startled by something
transitives Verb frighten; scareIIIunregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb get a fright* * *jemanden zu Tode erschrecken frighten sb out of his ( oder her) wits, frighten sb to death;du hast mich zu Tode erschreckt auch you gave me the fright of my life, I nearly jumped out of my skinerschrecken2 v/i; erschrickt, erschrak, ist erschrocken get a fright ( oder shock); (zusammenfahren) jump, start;er erschrickt beim leisesten Geräusch the slightest noise frightens him, he jumps at the slightest noise;erschrick nicht! ich bin’s nur don’t be frightened!; gleich wird’s kalt it’s nothing to worry about; er sieht sehr krank aus I think I’d better warn you, you’d better prepare yourself; it may be a shocksich zu Tode erschrecken get the fright of one’s life, be frightened out of one’s wits;er hat sich ganz schön erschrocken he got quite a fright, it gave him quite a fright ( oder scare)* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein be startledIIvor etwas (Dat.) od. über etwas (Akk.) erschrecken — be startled by something
transitives Verb frighten; scareIIIunregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb get a fright* * *n.fright n.
См. также в других словарях:
afraid — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. See fear. Ant., fearless. II (Roget s IV) modif. 1. [Apprehensive of the future] Syn. hesitant, anxious, apprehensive, disturbed, frightened, fearful, scared, nervous, timorous, cautious, uneasy,… … English dictionary for students
scared — adjective I ve never been so scared in all my life Syn: frightened, afraid, fearful, startled, nervous, panicky, alarmed, intimidated; terrified, petrified, terrorized, horrified, unnerved, panic stricken/ struck, terror stricken/ struck, horror… … Thesaurus of popular words
petrified — adj 1. ossified, osseous, fossilized, turned to stone, Both Archaic. lapidified, lapidific; mineralized, horny, corneous, bony, sclerotic; calcified, vitrified, vitreous, crystallized, crystalline; indurate, indurated, hard, hardened, hard as a… … A Note on the Style of the synonym finder
Ying Ye 3 Jia 1 — infobox television show name = Ying Ye 3 Jia 1 (樱野3加1) caption = format = Romance, Comedy picture format = audio format = runtime = creator = developer = executive producer = starring = Ming Dao Chen Qiao En Huang Zhi Wei Jason Hsu voices =… … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
Colley Cibber — plays the part of Lord F … Wikipedia
Technology in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The fictional universe of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy series by Douglas Adams is a galaxy spanning society of interacting extraterrestrial cultures, so the technological level in the series is highly advanced, though often unreliable.… … Wikipedia
Beowulf Shaeffer — ( Bey ) is a fictional character from Larry Niven’s Known Space series. Shaeffer is a crashlander, a native of We Made It, a planet circling the star Procyon. He is the central figure of several stories which revolve around his dealings with… … Wikipedia
frighten — frighten, fright, scare, alarm, terrify, terrorize, startle, affray, affright mean to strike or to fill with fear or dread. Frighten is perhaps the most frequent in use; it is the most inclusive, for it may range in implicaton from a momentary… … New Dictionary of Synonyms
Jubilee (comics) — Superherobox caption=Jubilee as Wondra. Art by Paco Medina. comic color=background:#ff8080 character name=Wondra real name=Jubilation Jubilee Lee species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #244 (May, 1989) creators=Chris… … Wikipedia
Juan Corona — Infobox Serial Killer name=Juan Corona caption=Juan Corona at Corcoran State Prison birthname= alias=The Machete Murderer birth=Birth year and age|1934 location= Autlán, Jalisco, Mexico death= cause= victims=25 country=U.S. states=California… … Wikipedia
