Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

be+spoiled

  • 21 тухнуть (I) > протухнуть (I) II

    ............................................................
    ............................................................
    (past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt
    (pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тухнуть (I) > протухнуть (I) II

  • 22 увечить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. main
    (adj. & n.) نیرومند، عمده، اصلی، مهم، تمام، کامل، دریا، با اهمیت
    ............................................................
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) معیوب کردن، ناقص، فلج، قلب و تحریف شده، بی اندام کردن، اخته کردن، ناقص کردن، فلج کردن، تحریف شدن
    ............................................................
    (past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt
    (pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن

    Русско-персидский словарь > увечить (II) (нсв)

  • 23 уродовать (I) > изуродовать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) زشت کردن، کج و معوج کردن، بدشکل کردن، از شکل انداختن، دشدیسه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) معیوب کردن، ناقص، فلج، قلب و تحریف شده، بی اندام کردن، اخته کردن، ناقص کردن، فلج کردن، تحریف شدن
    ............................................................
    (past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt
    (pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن
    ............................................................
    (vt.) تضعیف روحیه کردن، از روحیه انداختن
    ............................................................
    (adj. & vt.) فاسد کردن، خراب کردن، فاسد

    Русско-персидский словарь > уродовать (I) > изуродовать (I)

  • 24 порченый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { spoilage: ـ(n.) تاراج، غارت، ضایعات}
    ............................................................
    2. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول
    ............................................................
    { bewitch: ـ(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порченый (-ая, -ое, -ые)

  • 25 проигрывать (I) > проиграть (I)

    ............................................................
    1. lose
    (past: lost ; past participle: lost
    (vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن
    ............................................................
    { spoilage:
    (n.) تاراج، غارت، ضایعات}
    ............................................................
    5. play
    (vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه

    Русско-персидский словарь > проигрывать (I) > проиграть (I)

  • 26 сгорать (I) > сгореть (I)

    ............................................................
    1. burn
    (past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt
    (v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن
    ............................................................
    (vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن
    ............................................................
    5. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    6. be ruined/spoiled

    Русско-персидский словарь > сгорать (I) > сгореть (I)

См. также в других словарях:

  • spoiled — [spɔıld] adj also spoilt BrE 1.) a spoiled person, especially a child, is rude and behaves badly because they have always been given what they want and allowed to do what they want ▪ Ben was a spoilt brat (=a spoiled and unpleasant child) . ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Spoiled Children (film) — Spoiled Children Directed by Bertrand Tavernier Produced by Louis Wipf Written by Charlotte Dubreuil Christine Pascal Bertrand Tavernier Starrin …   Wikipedia

  • spoiled — [ spɔıld ] adjective 1. ) a child who is spoiled behaves badly if they do not get what they want because people have always given them everything they want 2. ) spoiled food has started to decay …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Spoiled Rotten America — is a 2006 humor book written by actor, writer, comedian Larry Miller.External links* [http://www.spoiledrottenamerica.com Official website for Spoiled Rotten America: Outrages of Everyday Life] * [http://larrymillerhumor.com Larry Miller s… …   Wikipedia

  • spoiled — spoiled, spoilt In BrE the normal form for the past tense and past participle is spoilt, although spoiled is also used and is the dominant form in AmE. As an adjective in attributive position (i.e. before a noun, as in a spoilt child) spoilt is… …   Modern English usage

  • spoiled — index decadent, marred, stale, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Spoiled (song) — Infobox Single Name = Spoiled Artist = Joss Stone Album = Mind, Body Soul Released = 14 March 2005 (UK, U.S.) Format = CD single, DVD single, digital download Recorded = Chung King Studios (New York City, New York) Mojo Studios (Torquay, Devon)… …   Wikipedia

  • Spoiled brat — A spoiled brat (alternatively spelled spoilt brat) is a child who believes that they are superior to others around them, usually as a result of their parents and/or other educators systematically failing to teach socially acceptable behavior and… …   Wikipedia

  • Spoiled Girl — Infobox Album Name = Spoiled Girl Type = Album Artist = Carly Simon Released = June 1985 Recorded = at Right Track Recording, Electric Lady Studios and Shakedown Sound, New York City Genre = Rock Length = 48:11 Label = Epic Records Producer =… …   Wikipedia

  • spoiled, spoilt — The past tense and past participle of the verb spoil are spoiled or spoilt. Both forms are correct: The food was spoiled (or spoilt). The mother spoiled (or spoilt) her children. This stationery has been spoiled (or spoilt). Spoiled is more… …   Dictionary of problem words and expressions

  • spoiled — usually spoilt BrE adjective 1 someone, especially a child, who is spoiled is rude and behaves badly because their parents have always given them what they want and allowed them to do what they want: spoiled brat (=spoiled, annoying child) |… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»