-
1 חס על צווארו
spared him, took pity on him -
2 חסך ממנו
spared him -
3 חסך מעצמו
spared himself -
4 חסך מעצמו טרחה
spared the trouble -
5 לא חסך כל מאמץ
spared no effort -
6 פלט
פָּלֵט, פָּלִיטm. (preced.) escaping, spared. Hor.8a ממונן פ׳ their property is spared (from destruction); Yeb.9a. Tanḥ. Kor. 5 שכולן אובדין ואחד פ׳ that all will perish and one will escape; Num. R. s. 18; a. e.Pl. פְּלֵטִים, פְּלֵטִין, פְּלֵי׳. Ib. s. 19; Yalk. ib. 765, v. פָּרִיץ. Cant. R. to VII, 8. Snh.108a שבחוצה לה פ׳ the property outside of the city is spared; a. e. Fem. פְּלֵטָה, פְּלֵיטָה; pl. פְּלֵטוֹת, פְּלֵי׳. Tosef.Maasr.I, 6 שיבלים הפ׳ מןוכ׳ (Var. הפולטות) ears which escaped the storage. -
7 פליט
פָּלֵט, פָּלִיטm. (preced.) escaping, spared. Hor.8a ממונן פ׳ their property is spared (from destruction); Yeb.9a. Tanḥ. Kor. 5 שכולן אובדין ואחד פ׳ that all will perish and one will escape; Num. R. s. 18; a. e.Pl. פְּלֵטִים, פְּלֵטִין, פְּלֵי׳. Ib. s. 19; Yalk. ib. 765, v. פָּרִיץ. Cant. R. to VII, 8. Snh.108a שבחוצה לה פ׳ the property outside of the city is spared; a. e. Fem. פְּלֵטָה, פְּלֵיטָה; pl. פְּלֵטוֹת, פְּלֵי׳. Tosef.Maasr.I, 6 שיבלים הפ׳ מןוכ׳ (Var. הפולטות) ears which escaped the storage. -
8 פָּלֵט
פָּלֵט, פָּלִיטm. (preced.) escaping, spared. Hor.8a ממונן פ׳ their property is spared (from destruction); Yeb.9a. Tanḥ. Kor. 5 שכולן אובדין ואחד פ׳ that all will perish and one will escape; Num. R. s. 18; a. e.Pl. פְּלֵטִים, פְּלֵטִין, פְּלֵי׳. Ib. s. 19; Yalk. ib. 765, v. פָּרִיץ. Cant. R. to VII, 8. Snh.108a שבחוצה לה פ׳ the property outside of the city is spared; a. e. Fem. פְּלֵטָה, פְּלֵיטָה; pl. פְּלֵטוֹת, פְּלֵי׳. Tosef.Maasr.I, 6 שיבלים הפ׳ מןוכ׳ (Var. הפולטות) ears which escaped the storage. -
9 פָּלִיט
פָּלֵט, פָּלִיטm. (preced.) escaping, spared. Hor.8a ממונן פ׳ their property is spared (from destruction); Yeb.9a. Tanḥ. Kor. 5 שכולן אובדין ואחד פ׳ that all will perish and one will escape; Num. R. s. 18; a. e.Pl. פְּלֵטִים, פְּלֵטִין, פְּלֵי׳. Ib. s. 19; Yalk. ib. 765, v. פָּרִיץ. Cant. R. to VII, 8. Snh.108a שבחוצה לה פ׳ the property outside of the city is spared; a. e. Fem. פְּלֵטָה, פְּלֵיטָה; pl. פְּלֵטוֹת, פְּלֵי׳. Tosef.Maasr.I, 6 שיבלים הפ׳ מןוכ׳ (Var. הפולטות) ears which escaped the storage. -
10 שאר
שָׁאַר(b. h.) to swell, rise; to run over; (cmp. יָתַר, עָרַף) to remain over. Denom. מִשְׁאֶרֶת, שְׁאָר, שְׁאֵר Nif. נִשְׁאָר to be left over, reserved, preserved, spared. Gen. R. s. 76 (ref. to Gen. 32:9) אלו אחינו …אע״פ שנִשְׁאֲרוּ לפליטהוכ׳ this refers to our brethren in the diaspora …; although they have been spared for escape (from Roman persecution), yet they fasted for us (Palestinians) Cant. R. to II, 13 הנִשְׁאָרִים the survivors of the Messianic days; a. e. Pi. (שֵׁיאֵר.) שִׁיֵּיר to leave over, reserve. B. Bath.IX, 6 שכיב … וש׳וכ׳ if an ill person donated all his property to others and reserved some land for himself, his donation is valid (even if he recovers). Ib. 148a דקל לאחד וש׳ פירותיו לפניו ש׳ מקום פירי if he donated a palm-tree (for the wood of it) to a person, and reserved its fruit for himself, he meant to reserve for himself the place whereon the fruit grows (the branches). Ib. כל … בעין יפה מְשַׁיֵּיר whatever one reserves for ones self, one reserves liberally; a. v. fr.Part. pass. מְשוֹאָר, (מְשוּיָּיר). Y.Pes.VII, 35a top לא עשח בה המש׳ כיוצא the law does not treat that which is left over (of the sacrifice) like that which has been carried outside of its limits. Peah III, 3 נותן מן המש׳ על מה ששייר he must give to the poor out of the remainder in proportion to that which he left over; נותן מן המש׳ על הכל he must give out of the remainder a quantity corresponding to the whole (including that which he has taken out before); a. fr. Hif. הִשְׁאִיר same. Midr. Till. to Ps. 9 שלא להַשְׁאִיר זכרוכ׳ that he will not leave a remainder of the memory of Amalek; Yalk. ib. 642 להשאר (corr. acc.); a. e. Nithpa. נִשְׁתַּיֵּיר to be left over. Ḥull.III, 1 ניטל … ולא נ׳וכ׳ if the liver of a slaughtered animal is found consumed without any part of it left. Yoma 77a לא נִשְׁתַּיְירוּ משונאיהןוכ׳ no remnant or survivor would have been left of the enemies of Israel (euphem. for ‘of Israel); a. fr. -
11 שָׁאַר
שָׁאַר(b. h.) to swell, rise; to run over; (cmp. יָתַר, עָרַף) to remain over. Denom. מִשְׁאֶרֶת, שְׁאָר, שְׁאֵר Nif. נִשְׁאָר to be left over, reserved, preserved, spared. Gen. R. s. 76 (ref. to Gen. 32:9) אלו אחינו …אע״פ שנִשְׁאֲרוּ לפליטהוכ׳ this refers to our brethren in the diaspora …; although they have been spared for escape (from Roman persecution), yet they fasted for us (Palestinians) Cant. R. to II, 13 הנִשְׁאָרִים the survivors of the Messianic days; a. e. Pi. (שֵׁיאֵר.) שִׁיֵּיר to leave over, reserve. B. Bath.IX, 6 שכיב … וש׳וכ׳ if an ill person donated all his property to others and reserved some land for himself, his donation is valid (even if he recovers). Ib. 148a דקל לאחד וש׳ פירותיו לפניו ש׳ מקום פירי if he donated a palm-tree (for the wood of it) to a person, and reserved its fruit for himself, he meant to reserve for himself the place whereon the fruit grows (the branches). Ib. כל … בעין יפה מְשַׁיֵּיר whatever one reserves for ones self, one reserves liberally; a. v. fr.Part. pass. מְשוֹאָר, (מְשוּיָּיר). Y.Pes.VII, 35a top לא עשח בה המש׳ כיוצא the law does not treat that which is left over (of the sacrifice) like that which has been carried outside of its limits. Peah III, 3 נותן מן המש׳ על מה ששייר he must give to the poor out of the remainder in proportion to that which he left over; נותן מן המש׳ על הכל he must give out of the remainder a quantity corresponding to the whole (including that which he has taken out before); a. fr. Hif. הִשְׁאִיר same. Midr. Till. to Ps. 9 שלא להַשְׁאִיר זכרוכ׳ that he will not leave a remainder of the memory of Amalek; Yalk. ib. 642 להשאר (corr. acc.); a. e. Nithpa. נִשְׁתַּיֵּיר to be left over. Ḥull.III, 1 ניטל … ולא נ׳וכ׳ if the liver of a slaughtered animal is found consumed without any part of it left. Yoma 77a לא נִשְׁתַּיְירוּ משונאיהןוכ׳ no remnant or survivor would have been left of the enemies of Israel (euphem. for ‘of Israel); a. fr. -
12 שיזב
שֵׁיזֵב, שֵׁיזֵיב, שֵׁזֵ׳(Shaf. of עזב, v. Del. Proleg., p. 140) 1) to release, save. Targ. Ex. 2:19. Targ. Deut. 32:39; a. fr.Snh.96a היינו … דשֵׁיזֵבֵיהוכ׳ (not דשיזבין) this is the great God that saved Noah ; Yalk. Is. 27:6. Gen. R. s. 33 כמימר שֵׁיזְבֵנִי as if saying, save me. Lev. R. s. 34 יְשֵׁיזֵיב, v. חָלַץ; a. fr. 2) to be delivered. Targ. Jer. 7:10; a. e. Ithpe. אִשְׁתֵּיזֵיב, אִשְׁתְּזֵב to be saved, spared. Targ. Gen. 32:31. Targ. Is. 20:6; a. fr.Y.Ned.IV, 38d וא׳ כולה and all (the neighborhood) was saved (spared from conflagration); Y.Yoma VIII, 45b. Lev. R. s. 16 תִּשְׁתֵּיזֵיב מן צנתא mayest thou be saved from cold. Koh. R. to XI, 1 ולא א׳ גבאי מידי and nothing has been left me (from the shipwreck). Ib. ואומתך מִשְׁתֵּזְבָן and thy people shall be released; a. fr. -
13 שיזיב
שֵׁיזֵב, שֵׁיזֵיב, שֵׁזֵ׳(Shaf. of עזב, v. Del. Proleg., p. 140) 1) to release, save. Targ. Ex. 2:19. Targ. Deut. 32:39; a. fr.Snh.96a היינו … דשֵׁיזֵבֵיהוכ׳ (not דשיזבין) this is the great God that saved Noah ; Yalk. Is. 27:6. Gen. R. s. 33 כמימר שֵׁיזְבֵנִי as if saying, save me. Lev. R. s. 34 יְשֵׁיזֵיב, v. חָלַץ; a. fr. 2) to be delivered. Targ. Jer. 7:10; a. e. Ithpe. אִשְׁתֵּיזֵיב, אִשְׁתְּזֵב to be saved, spared. Targ. Gen. 32:31. Targ. Is. 20:6; a. fr.Y.Ned.IV, 38d וא׳ כולה and all (the neighborhood) was saved (spared from conflagration); Y.Yoma VIII, 45b. Lev. R. s. 16 תִּשְׁתֵּיזֵיב מן צנתא mayest thou be saved from cold. Koh. R. to XI, 1 ולא א׳ גבאי מידי and nothing has been left me (from the shipwreck). Ib. ואומתך מִשְׁתֵּזְבָן and thy people shall be released; a. fr. -
14 שֵׁיזֵב
שֵׁיזֵב, שֵׁיזֵיב, שֵׁזֵ׳(Shaf. of עזב, v. Del. Proleg., p. 140) 1) to release, save. Targ. Ex. 2:19. Targ. Deut. 32:39; a. fr.Snh.96a היינו … דשֵׁיזֵבֵיהוכ׳ (not דשיזבין) this is the great God that saved Noah ; Yalk. Is. 27:6. Gen. R. s. 33 כמימר שֵׁיזְבֵנִי as if saying, save me. Lev. R. s. 34 יְשֵׁיזֵיב, v. חָלַץ; a. fr. 2) to be delivered. Targ. Jer. 7:10; a. e. Ithpe. אִשְׁתֵּיזֵיב, אִשְׁתְּזֵב to be saved, spared. Targ. Gen. 32:31. Targ. Is. 20:6; a. fr.Y.Ned.IV, 38d וא׳ כולה and all (the neighborhood) was saved (spared from conflagration); Y.Yoma VIII, 45b. Lev. R. s. 16 תִּשְׁתֵּיזֵיב מן צנתא mayest thou be saved from cold. Koh. R. to XI, 1 ולא א׳ גבאי מידי and nothing has been left me (from the shipwreck). Ib. ואומתך מִשְׁתֵּזְבָן and thy people shall be released; a. fr. -
15 שֵׁיזֵיב
שֵׁיזֵב, שֵׁיזֵיב, שֵׁזֵ׳(Shaf. of עזב, v. Del. Proleg., p. 140) 1) to release, save. Targ. Ex. 2:19. Targ. Deut. 32:39; a. fr.Snh.96a היינו … דשֵׁיזֵבֵיהוכ׳ (not דשיזבין) this is the great God that saved Noah ; Yalk. Is. 27:6. Gen. R. s. 33 כמימר שֵׁיזְבֵנִי as if saying, save me. Lev. R. s. 34 יְשֵׁיזֵיב, v. חָלַץ; a. fr. 2) to be delivered. Targ. Jer. 7:10; a. e. Ithpe. אִשְׁתֵּיזֵיב, אִשְׁתְּזֵב to be saved, spared. Targ. Gen. 32:31. Targ. Is. 20:6; a. fr.Y.Ned.IV, 38d וא׳ כולה and all (the neighborhood) was saved (spared from conflagration); Y.Yoma VIII, 45b. Lev. R. s. 16 תִּשְׁתֵּיזֵיב מן צנתא mayest thou be saved from cold. Koh. R. to XI, 1 ולא א׳ גבאי מידי and nothing has been left me (from the shipwreck). Ib. ואומתך מִשְׁתֵּזְבָן and thy people shall be released; a. fr. -
16 שֵׁזֵ׳
שֵׁיזֵב, שֵׁיזֵיב, שֵׁזֵ׳(Shaf. of עזב, v. Del. Proleg., p. 140) 1) to release, save. Targ. Ex. 2:19. Targ. Deut. 32:39; a. fr.Snh.96a היינו … דשֵׁיזֵבֵיהוכ׳ (not דשיזבין) this is the great God that saved Noah ; Yalk. Is. 27:6. Gen. R. s. 33 כמימר שֵׁיזְבֵנִי as if saying, save me. Lev. R. s. 34 יְשֵׁיזֵיב, v. חָלַץ; a. fr. 2) to be delivered. Targ. Jer. 7:10; a. e. Ithpe. אִשְׁתֵּיזֵיב, אִשְׁתְּזֵב to be saved, spared. Targ. Gen. 32:31. Targ. Is. 20:6; a. fr.Y.Ned.IV, 38d וא׳ כולה and all (the neighborhood) was saved (spared from conflagration); Y.Yoma VIII, 45b. Lev. R. s. 16 תִּשְׁתֵּיזֵיב מן צנתא mayest thou be saved from cold. Koh. R. to XI, 1 ולא א׳ גבאי מידי and nothing has been left me (from the shipwreck). Ib. ואומתך מִשְׁתֵּזְבָן and thy people shall be released; a. fr. -
17 חסך
v. be saved, spared————————v. to save, economize; spare, withhold————————deficiency -
18 חשך
v. be darkened————————v. be withheld; spared; stopped; saved————————v. to darken, grow dark————————v. to darken, make dark————————v. to grow dark, darken————————v. to withhold; spare; stop, refrain; save -
19 נחסך ממנו
he was spared -
20 עשה חסד
did a favor, helped; spared
См. также в других словарях:
spared — index clear (free from criminal charges), free (relieved from a burden), immune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spared — Spare Spare, v. t. [imp. & p. p. {Spared}; p. pr. & vb. n. {Sparing}.] [AS. sparian, fr. sp[ae]r spare, sparing, saving; akin to D. & G. sparen, OHG. spar?n, Icel. & Sw. spara, Dan. spare See {Spare}, a.] 1. To use frugally or stintingly, as that … The Collaborative International Dictionary of English
spared — still alive The deity doesn t require your company just yet: I thought: if I am spared, if I attain the age of eighty five. (Theroux, 1995) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
spared — Synonyms and related words: absolved, acquitted, blotted, canceled, chartered, condoned, conserved, disregarded, excepted, exculpated, excused, exempt, exempted, exonerated, favored, forgiven, forgotten, immune, indulged, intact, irresponsible,… … Moby Thesaurus
spared — sper /speÉ™ n. something kept in reserve, replacement part or surplus item set aside for future use (i.e. spare tire); knocking down of all pins with two bowls (Bowling) v. be lenient with, handle gently; free from, release, save from; refrain… … English contemporary dictionary
spared no effort — worked very hard, put in great effort, used all his power … English contemporary dictionary
spared — drapes … Anagrams dictionary
spared — … Useful english dictionary
no expense spared — no expense is spared if no expense is spared in arranging something, a lot of money is spent to make it extremely good. It was only the best for his daughter s wedding, no expense spared … New idioms dictionary
no expense is spared — if no expense is spared in arranging something, a lot of money is spent to make it extremely good. No expense was spared in making the guests feel comfortable … New idioms dictionary
spare no expense (or no expense spared) — be prepared to pay any amount. → spare … English new terms dictionary
