-
1 softened
Dictionary of Engineering, architecture and construction > softened
-
2 softened water
Dictionary of Engineering, architecture and construction > softened water
-
3 soften
soften ['sɒfən]∎ a cream to soften chapped skin une crème pour adoucir les peaux gercées;∎ soften the paste by kneading it between your fingers ramollir la pâte en la malaxant avec les doigts;∎ centuries of erosion had softened the stone des siècles d'érosion avaient rendu la pierre tendre∎ to soften one's voice (make less strident) parler d'une voix plus douce; (make quieter) parler moins fort(c) (make less strict) assouplir;∎ he has softened his stance on vegetarianism son attitude envers le végétarisme est plus modérée qu'avant(d) (lessen → pain, emotion) soulager, adoucir, atténuer; (→ shock, effect, impact) adoucir, amoindrir; (→ opposition, resistance) réduire, amoindrir;∎ also figurative to soften the blow amortir le choc(b) (become gentler → eyes, expression, voice) s'adoucir; (→ breeze, rain) s'atténuer; (→ lighting, colour) s'atténuer, s'adoucir; (→ angle, outline) s'adoucir, s'estomper(c) (become friendlier, more receptive)∎ to soften towards sb se montrer plus indulgent envers qn;∎ their attitude towards immigration has softened noticeably leur position par rapport à l'immigration est nettement plus tolérante;∎ his face softened son expression se radoucit;∎ her heart softened at the sound of his voice elle s'attendrit en entendant sa voix(a) familiar (make amenable → gen) attendrir□, rendre plus souple□ ; (→ by persuasion) amadouer□ ; (→ aggressively) intimider□ ;∎ they tried to soften us up with champagne lunches ils ont essayé de nous amadouer à coups de déjeuners au champagne;∎ they sent in bully boys to soften the shopkeepers up ils ont envoyé des gros bras pour intimider les commerçants(c) (make softer → butter, ground, wax) ramollir; (→ skin) adoucir; (→ cloth, wool, leather) assouplir(a) (ground) devenir mou (molle), se ramollir; (butter, wax) se ramollir; (leather) s'assouplir; (skin) s'adoucir(b) (become gentler → person, voice) s'adoucir;∎ to soften up on sb faire preuve de plus d'indulgence envers qn -
4 термопластичная изоляция
термопластичная изоляция
изоляция из пластмассы, способной неоднократно размягчаться при нагревании и затвердевать при охлаждении в пределах установленного для данной пластмассы диапазона температур, а также неоднократно формоваться в размягченном состоянии при экструзии
[IEV number 461-02-10]EN
thermoplastic insulation
insulation made of a plastic capable of being repeatedly softened by heating and hardened by cooling through a temperature range characteristic of the plastic and, in the softened state, capable of being repeatedly shaped by extrusion
[IEV number 461-02-10]FR
isolation thermoplastique
isolation constituée d'un plastique susceptible d'être, de manière répétée, successivement ramolli par chauffage et durci par refroidissement dans un intervalle de température caractéristique du plastique considéré et, à l'état ramolli, d'être mis en forme par extrusion
[IEV number 461-02-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- thermoplastische Isolierung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термопластичная изоляция
-
5 CUAUHNEXTAMALLI
cuauhnextamalli:Variété de tamales préparés à partir de farine de maïs cuite avec de la cendre.Klöße aus mit Pottasche Gekochtem Mais.Dans une liste de tamales consommés à l'occasion de Toxcatl.Sah 1927,104 = Sah2,73.Tamales de maïs ramolli dans la cendre de bois (tamales of mais softened in wood ashes). Sah10,69." iuhquin cuauhnextamalli ", like maize leached in wood ashes.Est dit de la racine cuite de la plante atzatzamolli. Sah11,140.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHNEXTAMALLI
-
6 NEXTAMALATOLLI
nextamalâtôlli:Variété d'atole, préparée à partir de farine de maïs cuite avec de la chaux.Allem., Maissuppe aus einfache Maismasse.Angl., atole made of dough of maize softened with lime.Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah 1927,84 = Sah2,61.White atole. Sah10,93.Form: sur âtôlli, morph.incorp. nextamalli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEXTAMALATOLLI
-
7 NEXTAMALLI
nextamalli:Pâte de maïs mélangé à de la chaux." ahmo nextamalli in tlamantli, zan tlaôltextli yotextli in quichîhuayah in quitlaxcaloâyah ", ils faisaient, ils préparaient des tortillas, non pas à partir de grains de maïs traités à la chaux mais simplement de maïs moulu, de farine - they made, formed tortillas not of lime treated maize kernel (but) only of ground dreid maize kernels, of flour. Sah9,70." in îpolocayo nextamalli moneloa ", sa balle est mélangée à de la pâte allègée de cendre - its chaff is mixed with tamales of maize softened with lime.Est dit à propos des graines d'amarante petzicatl. Sah11,288.Cf. aussi tenextamalli.Form: sur tamalli, morph.incorp. nex-tli. -
8 NEXYOTAMALLI
nexyotamalli:Tamale à la cendre.Angl., tamales made of a dough of maize softened in lime. Sah8,37 (nexiotamalli). -
9 POLOCATL
polocatl:Criblure, paille légère, hachée, ordures qui restent après que l'on a ramassé le grain; petite graine comestible qu'on ne mangeait guère qu'en temps de famine (Sah.).Esp., tamo, paja menuda (M).paja menuda (M I 90v.).hierba o granzas de lo que se come y que solamente en caso de necesidad se aprovecha. Cf. Sah HG VlII 9,2. Garibay Sah IV 349.Angl., weed seeds. Sah10,67.wild seeds not commonly eaten. Citées parmi tout ce que l'on engrangeait en prevision des famines de l'année ce tôchtli. Sah7,23." in polocatl, in chiyanpolocatl in cozolli ", la paille, la paille de chia, et les graines improductives - weed seeds, chaff, the shriveled seeds. Sah10,67. Le texte espagnol dit: las que son aparentes y dañadas, que se dicen polocatl, y cozolli, que son unas semillas, de que non se puede sacar oleo." cahcana, quehêcaquetza, quehcatoctia, quitepêhua in polocatl ", il vanne, il évente le son, il fait que le vent l'emporte, il le disperse - he winnowed and fanned out the chaff ; he let the wind carry off and scatter the impurities. Il s'agit de huauhtli, de chia et de harricots. Sah4,129.* à la forme possédée, " (huauhtli) îpolacayo ", the weeds (of the amaranth). Cité parmi tout ce que l'on engrangeait en prévisian des famines de l'année ce tochtli. Sah7,23." in huauhtli zan îhuân moxconoa in îpolocayo ", pour l'amarante on égrenait même la balle (en vue de la conserver) - (with) amaranth, even the weeds were threshed.En prévision de la famine de l'année ce tôchtli. Sah7,23." in îpolocayo nextamalli moneloa ", sa balle est mélangée à des tamales allègés de cendre - its chaff is mixed with tamales of maize softened with lime.Est dit à propos des graines d'amarante petzicatl. Sah11,288.Cf. " huauhtli polocayo ", es semilla de los cenizos sin limpiar, con todas sus inmundicias. Sah Garibay II 268. Anders Dib VII 23 note 12. -
10 YOTLAXCALLI
yotlaxcalli:Tortillas de maïs non aditionné de chaux synonyme de yopihtlaxcalli.Tortillas sans levain.Angl., tortillas of maize not softened in lime.Offrande à Macuilxôchitl.Consommées lors de la fête de Macuilxochitl. Sah1,31 - panes azimos.Tortilla spéciale consommée lors de la fête du tlâcaxipêhualiztli. Anne Marie Wohrer I 130." yotlaxcalli ahnôzo yopihtlaxcalli " des tortillas dont la pâte n'a pas été aditionnée de chaux - ou tortillas hopi. Sah2,45 = Sah 1927,59.Citées en Sah10,70 (unleavened tortillas). leaven = levain. -
11 soften
['sofn]verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) (s')adoucir
См. также в других словарях:
softened — index malleable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Softened — Soften Sof ten, v. t. [imp. & p. p. {Softened}; p. pr. & vb. n. {Softening}.] To make soft or more soft. Specifically: [1913 Webster] (a) To render less hard; said of matter. [1913 Webster] Their arrow s point they soften in the flame. Gay. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
softened — adj. Softened is used with these nouns: ↑butter … Collocations dictionary
softened — adjective a) Made soft. b) aspirated … Wiktionary
softened — Synonyms and related words: abject, apologetic, bated, chastened, complaisant, conditioned, constrained, contrite, controlled, creamy, damped, dampened, dead, deadened, delicate, dull, dulled, easy, eggshell, flat, gentle, gloss, hedged, hedged… … Moby Thesaurus
softened — adj. made soft or softer sof·ten || sÉ‘fn / sÉ’fn v. make soft; become soft; alleviate, soothe, calm … English contemporary dictionary
softened — adjective 1. toned down (Freq. 1) • Similar to: ↑modulated 2. being or made softer or less loud or clear the dull boom of distant breaking waves muffled drums the muffled noises of the street muted trumpets … Useful english dictionary
Historical Chinese phonology — deals with reconstructing the sounds of Chinese from the past. As Chinese is written with logographic characters, not alphabetic or syllabary, the methods employed in Historical Chinese phonology differ considerably from those employed in, for… … Wikipedia
soften — [[t]sɒ̱f(ə)n, AM sɔ͟ːf [/t]] softens, softening, softened 1) V ERG If you soften something or if it softens, it becomes less hard, stiff, or firm. [V n] Soften the butter mixture in a small saucepan... Fry for about 4 minutes, until the onion has … English dictionary
soften */ — UK [ˈsɒf(ə)n] / US [ˈsɔf(ə)n] verb Word forms soften : present tense I/you/we/they soften he/she/it softens present participle softening past tense softened past participle softened 1) [intransitive/transitive] to become softer, or to make… … English dictionary
ear disease — ▪ human Introduction any of the diseases or disorders that affect the human ear and hearing. Impaired hearing (deafness) is, with rare exception, the result of disease or abnormality of the outer, middle, or inner ear. Serious… … Universalium
