Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+skilful+at

  • 61 keep one's hand in

    (to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) in Übung bleiben

    English-german dictionary > keep one's hand in

  • 62 know one's stuff

    (to be skilful and knowledgeable in one's chosen subject.) sich gut auskennen
    * * *
    expr.
    die Materie beherrschen ausdr.

    English-german dictionary > know one's stuff

  • 63 adroit

    [əʼdrɔɪt] adj
    ( skilful) geschickt, gewandt;
    ( mentally) clever;
    he's very \adroit as a debater er ist sehr redegewandt;
    to become \adroit at sth ein Geschick in etw entwickeln

    English-German students dictionary > adroit

  • 64 ambidextrous

    am·bi·dex·trous [ˌæmbɪʼdekstrəs] adj
    1) ( in hands) beidhändig [gleich geschickt]
    2) ( skilful) ungewöhnlich geschickt
    3) ( insincere) doppelzüngig
    4) (sl: bisexual) bi ( fam)

    English-German students dictionary > ambidextrous

  • 65 blinding

    blind·ing [ʼblaɪndɪŋ] adj
    1) ( bright) flash blendend attr; light also grell
    to be \blinding die Sicht rauben;
    he struggled through the \blinding snowstorm er kämpfte sich durch den Schneesturm, wobei er kaum die Hand vor den Augen sah;
    to have a \blinding headache solche Kopfschmerzen haben, dass einem der Schädel platzt
    3) ( Brit) (fam: skilful) brillant
    PHRASES:
    to come to sb in a \blinding flash jdm blitzartig klar werden

    English-German students dictionary > blinding

  • 66 clever

    clev·er [ʼklevəʳ, Am -ɚ] adj
    1) ( intelligent) klug, gescheit, schlau ( fam)
    to be \clever at a subject in einem Fach sehr gut sein;
    \clever boy/ girl kluger Junge/kluges Mädchen
    2) ( skilful) geschickt;
    to be \clever at sth geschickt in etw dat sein;
    he's very \clever at getting his own way er hat es raus, seinen Willen durchzusetzen;
    to be \clever with one's hands geschickte Hände haben;
    a \clever trick ein raffinierter Trick;
    3) (pej: quick-witted but insincere) clever, gerissen ( pej)
    too \clever by half ( pej) neunmalklug ( pej)

    English-German students dictionary > clever

  • 67 dexterous

    dex·ter·ous [ʼdekstərəs] adj
    1) ( skilful) dancer gewandt; fingers, hands, person geschickt, flink
    2) ( clever) orator, politician gewandt; mind, manager findig

    English-German students dictionary > dexterous

  • 68 hand

    [hænd] n
    1) anat Hand f;
    to do sth by \hand ( not by machine) work etw von Hand machen; product etw von Hand fertigen;
    all these toys are made by \hand das ganze Spielzeug hier ist handgemacht;
    to put sth into sb's \hands jdm etw in die Hand geben;
    to take sth out of sb's hands jdm etw aus der Hand nehmen;
    to take sb by the \hand jdn an die [o bei der] Hand nehmen;
    to lead sb by the \hand jdn an der Hand führen;
    in one's [left/right] \hand in der [linken/rechten] Hand;
    get [or keep] your \hands off! Hände [o ( fam) Pfoten] weg!;
    \hands up! Hände hoch!;
    \hands up who wants to come! Hand hoch, wer kommen will;
    he had his \hands in his pockets er hatte die Hände in den Hosentaschen;
    they were just holding \hands sie hielten doch nur Händchen;
    the letter was delivered by \hand der Brief wurde durch einen Boten überbracht;
    the student put up her \hand die Schülerin meldete sich;
    \hand in \hand Hand in Hand;
    pen in \hand mit gezücktem Stift;
    to get one's \hands dirty (a. fig) sich dat die Hände schmutzig machen;
    to be good with one's \hands geschickte Hände haben, manuell geschickt sein;
    to have one's \hands full die Hände voll haben;
    to crawl on \hands and knees auf allen vieren kriechen;
    to get down on one's \hands and knees auf die Knie gehen;
    to hold sb's \hand jdm die Hand halten;
    ( give assistance) jdn bei der Hand nehmen;
    to keep one's \hands off sth die Finger von etw lassen;
    to keep one's \hands off sb die Hände von jdm lassen;
    to shake \hands with sb, to shake sb's \hand jdm die Hand schütteln;
    ( done when introducing) sich dat die Hand geben
    at \hand vorliegend;
    the job at \hand die Arbeit, die zu tun ist;
    the problem in \hand das anstehende Problem;
    the matter in \hand die vorliegende Angelegenheit
    in \hand bei der Hand, verfügbar;
    he had a lot of money in \hand er hatte viel Geld zur Verfügung
    4) (close, within reach)
    at [or to] \hand nah, in Reichweite;
    to keep sth close at \hand etw in Reichweite haben;
    to keep sth ready at \hand etw bereithalten;
    to be at \hand zur Verfügung stehen, verfügbar sein;
    we want to ensure that help is at \hand for all wir wollen sicherstellen, dass allen geholfen werden kann;
    to have sth to \hand etw zur Verfügung haben;
    he uses whatever materials come to \hand er verwendet einfach alle Materialien, die ihm in die Hände kommen;
    to have sth on one's \hands etw an der Hand haben, über etw akk verfügen;
    she's got a lot of work on her \hands sie hat wahnsinnig viel zu tun;
    he's got a lot of time on his \hands er hat viel Zeit zur Verfügung;
    we've got a problem on our \hands wir haben ein Problem am Hals
    on \hand ( available) bereit, zur Verfügung;
    my bank always has an advisor on \hand in meiner Bank steht den Kunden immer ein Berater zur Verfügung
    6) (responsibility, involvement) Hand f;
    it's the \hand of fate das ist die Hand des Schicksals;
    at [or by] the \hands of sb/ sth durch jdn/etw;
    my life is in your \hands mein Leben liegt in Ihren Händen;
    your life is in your own \hands Sie haben Ihr Leben selbst in der Hand;
    to be in good [or excellent] \hands in guten Händen sein;
    to be in safe \hands in sicheren Händen sein;
    to get sb/sth off one's \hands jdn/etw los sein;
    we can relax now that we've got the kids off our \hands jetzt wo man uns die Kinder abgenommen hat, können wir etwas ausspannen;
    to have a \hand in sth bei etw dat seine Hand [o die Finger] [mit] im Spiel haben, bei etw dat mitmischen;
    it is thought that terrorists had a \hand in this explosion man geht davon aus, dass der Bombenanschlag auf das Konto von Terroristen geht;
    to leave sth/sb in sb's \hands jdm etw überlassen/jdn in jds Obhut lassen;
    to put sth into the \hands of sb/ sth jdm/etw etw übergeben [o überlassen];
    there's no more we can do except leave it in the solicitor's \hands jetzt können wir nichts weiter tun als alles dem Anwalt zu überlassen;
    my \hands are tied mir sind die Hände gebunden
    7) (control, power)
    sth is in \hand (receiving attention, being arranged) für etw akk ist gesorgt;
    to be well in \hand gut laufen ( fam)
    to have sth well in \hand etw gut im Griff haben;
    a firm \hand eine [ge]strenge Hand;
    to fall into the wrong \hands in die falschen Hände geraten [o gelangen];
    to be in/out of sb's \hands unter/außerhalb jds Kontrolle sein;
    it's in your \hands now, you deal with it das liegt jetzt in deiner Hand, du bearbeitest das;
    to have everything in \hand alles unter Kontrolle haben;
    to get out of \hand situation, matter außer Kontrolle geraten; children nicht mehr zu bändigen sein;
    the horse got out of \hand ich/er, usw. verlor die Kontrolle über das Pferd;
    the party got out of hand die Party ist ausgeartet;
    to have sth in \hand etw unter Kontrolle haben;
    to take sb/sth in \hand sich dat jdn/etw vornehmen
    8) ( assistance) Hilfe f;
    would you like a \hand with that bag? soll ich Ihnen helfen, die Tasche zu tragen?;
    would you like a \hand carrying those bags? soll ich Ihnen beim Tragen der Taschen helfen?;
    to give [or lend] sb a \hand [with sth] jdm [bei etw dat] helfen [o behilflich sein];
    to [be able to] use a \hand with sth ( esp Am) bei etw dat Hilfe gebrauchen [können]
    9) ( manual worker) Arbeiter(in) m(f), Kraft f, Mann m;
    how many extra \hands will we need? wie viel Mann mehr als sonst brauchen wir?;
    ( sailor) Matrose m;
    factory \hand ungelernter Fabrikarbeiter/ungelernte Fabrikarbeiterin
    10) ( skilful person) Könner(in) m(f);
    [to be] a dab \hand at sth ein Könner/eine Könnerin auf seinem/ihrem Gebiet [sein], ein Geschick nt für etw akk haben;
    he's quite a \hand at wallpapering er ist ziemlich gut beim Tapezieren;
    he's a real Russia \hand er ist ein echter Russlandkenner;
    I'm an old \hand at... ich bin ein alter Hase im/in der...;
    to be good with one's \hands handfertig sein;
    to keep one's \hand in ( stay in practice) in Übung bleiben;
    to turn one's \hand to sth sich akk an etw akk machen;
    Jane can turn her \hand to just about anything Jane gelingt einfach alles, was sie anpackt
    11) (on clock, watch) Zeiger m;
    minute \hand Minutenzeiger m;
    the big/little \hand der große/kleine Zeiger
    12) cards Blatt nt;
    to deal a \hand ein Blatt nt austeilen;
    to show one's \hand seine Karten [o sein Blatt] zeigen;
    a \hand of poker eine Runde Poker
    13) ( horse measurement) Handbreit f
    14) ( handwriting) Handschrift f;
    in sb's \hand in jds Handschrift;
    the note was written in someone else's \hand jemand anders hatte die Nachricht geschrieben
    to give sb a big \hand jdm einen großen Applaus spenden, jdn mit großem Beifall begrüßen
    out of \hand kurzerhand, mir nichts dir nichts ( fam)
    they rejected any negotiations out of \hand sie schlugen jedwelche Verhandlungen kurzerhand aus
    PHRASES:
    a bird in the \hand [is worth two in the bush] (in the \hand [is worth two in the bush]) ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach ( prov)
    to be \hand in glove [with sb] [or (Am) \hand and \hand] [mit jdm] unter einer Decke stecken ( pej)
    to lose/make money \hand over fist Geld schnell verlieren/scheffeln;
    to live from \hand to mouth von der Hand in den Mund leben, sich akk gerade so durchschlagen ( fam), gerade so über die Runden kommen ( fam)
    to only have one pair of \hands auch nur zwei Hände haben;
    to put [or dip] one's \hand in the till in die Kasse greifen, einen Griff in die Kasse tun;
    many \hands make light work ( prov) viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende ( prov)
    to keep a firm \hand on sth etw fest im Griff behalten;
    at first/second \hand aus erster/zweiter Hand;
    to have one's \hands full jede Menge zu tun haben;
    on the one \hand... on the other [\hand]... einerseits... andererseits;
    with one \hand tied;
    I could beat you with one \hand tied ich könnte dich mit links schlagen;
    to have one's \hands tied nichts tun können;
    my \hands have been tied mir sind die Hände gebunden;
    to ask for sb's \hand in marriage ( form) jdn um ihre/seine Hand bitten, jdm einen Heiratsantrag machen;
    to eat out of sb's \hands jdm aus der Hand fressen;
    to get one's \hands on sb jdn zu fassen kriegen ( fam), jdn schnappen ( fam)
    to go \hand in \hand [with sth] Hand in Hand gehen [mit etw dat];
    to have got [sb] on one's \hands [mit jdm] zu tun haben;
    to lay [or get] [or put] one's \hands on sth etw erwerben [o erstehen] [o ( fam) kriegen];
    to put in \hand ( esp Brit) ausführen;
    all hospitals now have disaster plans to put in \hand allen Krankenhäusern stehen jetzt Katastrophenvorkehrungen zur Verfügung;
    to wait on sb \hand and foot jdn von vorne bis hinten bedienen;
    to win \hands down spielend [o mit links] gewinnen vt to \hand sb sth [or to \hand sth to sb] jdm etw [über]geben [o [über]reichen];
    PHRASES:
    to \hand sb a line [or a line to sb] ( fam) jdn anlügen;
    ( less seriously) jdn anschwindeln;
    you've got to \hand it to sb man muss es jdm lassen

    English-German students dictionary > hand

  • 69 handy

    [ʼhændi] adj
    1) ( user-friendly) praktisch, nützlich, geschickt ( SÜDD); ( easy to handle) handlich;
    a \handy size eine handliche Größe
    2) ( convenient) nützlich;
    a \handy excuse eine passende Ausrede;
    a \handy hint ein nützlicher [o brauchbarer] Hinweis;
    to come in \handy [for sb/sth] [jdm/etw] gelegen [o gerade recht] kommen
    3) ( conveniently close) thing griffbereit, greifbar; place in der Nähe präd, leicht erreichbar;
    to be \handy thing griffbereit sein; place günstig liegen;
    to keep sth \handy etw bereithalten
    4) pred ( skilful) geschickt;
    to be \handy with sth mit etw dat gut umgehen können;
    to be \handy about the house im Haus vieles selbst erledigen können

    English-German students dictionary > handy

  • 70 hot stuff

    1) (fam: skilful)
    to be \hot stuff ein Ass sein ( fam)
    2) (sl: sexy woman) heiße Braut (sl) ( sexy man) heißer Typ ( fam)

    English-German students dictionary > hot stuff

  • 71 inapt

    in·apt [ɪʼnæpt] adj
    ( form)
    1) ( not suitable) ungeeignet
    2) ( not skilful) ungeschickt

    English-German students dictionary > inapt

  • 72 masterful

    mas·ter·ful [ʼmɑ:stəfəl, Am ʼmæstɚ-] adj
    1) ( authoritative) bestimmend, dominant;
    I like a man to be \masterful ich mag es, wenn ein Mann bestimmt ist
    2) ( skilful) meisterhaft, meisterlich

    English-German students dictionary > masterful

  • 73 neat

    [ni:t] adj
    1) ( well-ordered) ordentlich, sauber;
    \neat appearance/ beard gepflegtes Äußeres/gepflegter Bart;
    to be \neat in one's habits ein ordentlicher Mensch sein;
    \neat and tidy sauber und ordentlich
    2) ( skilful) geschickt;
    they did a very \neat job stitching up your knee sie haben dein Knie tadellos zusammengeflickt;
    \neat answer treffende Antwort
    3) inv ( undiluted) pur;
    I'll have a \neat gin please ich hätte gerne einen Gin pur
    4) (esp Am, Aus);
    (approv sl: very good) toll, klasse ( fam)
    a \neat bike ein tolles Fahrrad;
    a \neat guy ein dufter Typ ( fam)

    English-German students dictionary > neat

  • 74 nifty

    nif·ty [ʼnɪfti] adj ( approv
    (fam: stylish) elegant;
    ( skilful) geschickt;
    he did some \nifty work das hat er gut hingekriegt

    English-German students dictionary > nifty

  • 75 piece

    [pi:s] n
    1) ( bit) Stück nt; ( part) Teil nt o m;
    a \piece of bread/ cake/ pizza eine Scheibe Brot/ein Stück nt Kuchen/ein Stück nt Pizza;
    a \piece of broken glass eine Glasscherbe;
    [all] in one \piece unbeschädigt, heil, in einem Stück;
    to break/tear a \piece off [sth] ein Stück [von etw dat] abbrechen/abreißen;
    to break/ smash/ tear sth in [or into] [or to] \pieces etw in Stücke brechen/schlagen/reißen;
    to come to \pieces ( break apart) in seine Einzelteile zerfallen;
    ( for disassembly) zerlegbar sein;
    to go [or fall] to \pieces ( fig) person zusammenbrechen, durchdrehen ( fam) marriage zerbrechen, sich akk auflösen;
    to pick [or tear] [or (Brit a.) pull] sb/sth to \pieces ( fig) ( fam) jdn/etw in der Luft zerreißen;
    the moment she'd left, they began to pull her to \pieces sie hatte kaum die Tür hinter sich geschlossen, als sie anfingen sich das Maul über sie zu zerreißen ( fam)
    to take sth to \pieces ( Brit) etw zerlegen [o auseinandernehmen];
    \piece by \piece Stück für Stück;
    in \pieces glass, vase in Scherben
    2) ( item) Stück nt;
    \piece of baggage [or luggage] Gepäckstück nt;
    \piece of clothing Kleidungsstück nt;
    \piece of equipment Ausrüstungsgegenstand m;
    \piece of paper Blatt nt Papier;
    a \piece of wood ein Stück nt Holz
    a \piece of advice ein Rat m;
    a \piece of evidence ein Beweis m, ein Beweisstück nt;
    a \piece of information eine Information;
    a \piece of legislation ein Gesetz nt, eine Gesetzesvorlage;
    \piece of luck Glücksfall m;
    \piece of news Neuigkeit f, Nachricht f;
    a skilful [or (Am) skillful] \piece of research ein geschickt recherchierter Beitrag
    4) ( in chess) Figur f; (in backgammon, draughts) Stein m
    5) art, lit, mus, theat Stück nt, Werk nt;
    a \piece of writing ein literarisches Werk;
    a choral \piece eine Komposition für Chor;
    an instrumental \piece ein Instrumentalstück nt
    6) journ Beitrag m, Artikel m
    7) ( coin) Stück nt;
    a 50p \piece ein 50-Pence-Stück nt;
    \piece of eight (hist) mexikanischer [o spanischer] Dollar, Achterstück nt;
    8) (pej! fam: woman) Weib nt ( pej), Tussi f ( pej) (sl)
    a \piece of skirt alles, was Röcke anhat ( fam)
    \piece of tail [or (Am) ass] (vulg, sl) Fotze f ( vulg)
    9) ((dated) fam: gun) Schusswaffe f;
    artillery \piece [Artillerie]geschütz nt
    10) (Am) (sl: gun) Knarre f ( fam)
    PHRASES:
    a \piece of the action ( esp Am) ein Stück nt des Kuchens;
    to be a \piece of cake ( fam) kinderleicht sein;
    to want a \piece of the cake ein Stück des Kuchens abhaben wollen;
    to give sb a \piece of one's mind ( fam) jdm [mal gehörig] die Meinung sagen;
    to say one's \piece sagen, was man zu sagen hat;
    a \piece (Am) ( fam) ein Katzensprung m;
    the sea is only a \piece away from our hotel vom Hotel ist es nur ein Katzensprung bis zum Meer vt
    to \piece together sth [or to \piece sth together] etw zusammensetzen [o zusammenfügen]; ( reconstruct) etw rekonstruieren;
    the prosecution team gradually \pieced together the evidence that was to lead to the conviction die Staatsanwaltschaft fügte die Beweise, die zur Verurteilung führten, nach und nach zusammen

    English-German students dictionary > piece

  • 76 skilled

    [skɪld] adj
    1) ( trained) ausgebildet;
    ( skilful) geschickt;
    \skilled in electronics in Elektronik geschult
    2) ( requiring skill) Fach-, qualifiziert;
    a highly \skilled job eine hoch qualifizierte Tätigkeit;
    semi-\skilled occupation Anlernberuf m n
    the \skilled pl qualifiziertes [o ausgebildetes] [Fach]personal

    English-German students dictionary > skilled

  • 77 skillful

    skill·ful adj
    (Am) → skilful

    English-German students dictionary > skillful

  • 78 slick

    [slɪk] adj
    1) (approv: skilful) gekonnt;
    ( great) geil (sl)
    a \slick pass sports ein gekonnter Pass;
    \slick performance/ show tadellose Aufführung/Show;
    2) (pej: overly-polished) talk, answer, manner glatt;
    ( clever) gewieft;
    \slick sales talk cleveres Verkaufsgespräch
    3) ( shiny) hair geschniegelt ( fam)
    (Am) ( slippery) road, floor glatt, rutschig n
    1) ( oil slick) Ölteppich m
    2) (Am) ( glossy) Hochglanzmagazin nt, Journal nt
    3) ( tyre) Slick m vt
    to \slick back/ down one's hair sich dat die Haare nach hinten klatschen/anklatschen ( fam)

    English-German students dictionary > slick

  • 79 tactical

    tac·ti·cal [ʼtæktɪkəl] adj
    taktisch;
    ( skilful) geschickt;
    a \tactical retreat mil ein taktischer Rückzug;
    \tactical voting pol taktische Abstimmung

    English-German students dictionary > tactical

  • 80 tricky

    [ʼtrɪki] adj
    1) ( deceitful) betrügerisch
    2) ( sly) verschlagen, raffiniert;
    a \tricky customer ein schwieriger Zeitgenosse
    3) ( awkward) situation schwierig, kompliziert
    4) ( fiddly) knifflig, verzwickt ( fam)
    5) ( skilful) geschickt

    English-German students dictionary > tricky

Страницы

См. также в других словарях:

  • skilful — skilful, skilled 1. Skilful is spelt in this way in BrE, and usually skillful in AmE. 2. Skilled is the word to use when referring to types of work (also semi skilled, unskilled), and is classificatory in function, whereas skilful is evaluative… …   Modern English usage

  • skilful - skilled - talented — ◊ skilful Someone who is skilful at something does it very well. ...a skilful hunter. The girl had grown more skilful with the sewing machine. Skilful is spelled skillful in American En …   Useful english dictionary

  • Skilful — Skil ful, a. See {Skilful}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skilful — (also chiefly N. Amer. skillful) ► ADJECTIVE ▪ having or showing skill. DERIVATIVES skilfully adverb skilfulness noun …   English terms dictionary

  • skilful — [skil′fəl] adj. chiefly Brit. sp. of SKILLFUL skilfully adv. skilfulness n …   English World dictionary

  • skilful — adj. BE; AE spelling: skillful skilful at, in; with (skilful at tying knots; skilful with one s hands) * * * [ skɪlf(ə)l] in with (skilful at tying knots; skilful with one s hands) skilful at …   Combinatory dictionary

  • skilful — skil|ful BrE skillful AmE [ˈskılfəl] adj 1.) good at doing something, especially something that needs special ability or training ▪ a skilful footballer skilful at (doing) sth ▪ After a few years, he became very skilful at drawing. 2.) made or… …   Dictionary of contemporary English

  • skilful — (BrE) (AmE skillful) adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • skilful — [[t]skɪ̱lfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is skilful at something does it very well. He is widely regarded as Hungary s most skilful politician. ...Rembrandt s skilful use of light and shade. Derived words: skilfully ADV GRADED ADV with v He had a …   English dictionary

  • skilful — BrE usually skillful AmE adjective 1 good at doing something, especially something that needs special ability or training: a skillful team player 2 made or done very well and cleverly: her skilful handling of a difficult problem | the skilful use …   Longman dictionary of contemporary English

  • skilful */ — UK [ˈskɪlf(ə)l] / US [ˈskɪlfəl] adjective 1) very good at doing something that involves special ability or training He is a skilful and experienced negotiator. 2) done with great skill her skilful use of colour Derived word: skilfully UK / US… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»