-
1 sincere
sincere adj [person, apology, belief] sincère ; [attempt] réel/réelle ; sincere thanks sincères or profonds remerciements mpl ; to be sincere in one's wish/plan être sincère dans son désir/projet ; it is my sincere belief that je crois sincèrement que. -
2 sincere
-
3 sincere
sincere [sɪn'sɪə(r)]sincère;∎ please accept my sincere apologies veuillez accepter mes sincères excuses;∎ it is my sincere belief that war can be avoided je crois sincèrement qu'on peut éviter la guerre -
4 sincere
[sin'siə]1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) sincère2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) sincère•- sincerity -
5 sincere conviction
Jur. intime convictionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sincere conviction
-
6 sincère
adj. sinséro, -a, -e (Albanais, Villards-Thônes) ; vré, -ta, -e < vrai> (001). -
7 sincere
1. franchement2. sincèrement -
8 искренний
sincère; franc (f franche) ( откровенный)приношу́ вам и́скреннюю благода́рность ( в письме) — veuillez agréer mes sincères remerciements
* * *adj1) gener. candide, franc, franche, sincère2) obs. vrai, véritable -
9 непритворный
sincère, franc (f franche)непритво́рная ра́дость — joie f sincère
-
10 щирий
sincère -
11 простосердечный
-
12 прямодушный
sincère ( искренний); droit ( прямой); franc (f franche) ( откровенный) -
13 صافي النية
sincère -
14 مخلص
sincère; sentie; senti; secourable; sauveur; salvatrice; salvateur; quitte; messie; loyaliste; libératrice; libérateur; fidèle; féale; féal; dévouée; dévoué; cordiaux; cordiale; cordial; amicaux; amicale; amical; amiable; affectionnée; affectionné -
15 نصوح
sincère; loyaliste; féale; féal; dévouée; dévoué; conseilleuse; conseilleur -
16 نصيح
sincère; mentor; conseillère -
17 sincer
sincère -
18 ongeveinsd
sincère -
19 oprecht
sincère, sincérement, -
20 rondborstig
sincère
См. также в других словарях:
sincère — [ sɛ̃sɛr ] adj. • 1475; lat. sincerus « pur, naturel » 1 ♦ Qui est disposé à reconnaître la vérité et à faire connaître ce qu il pense et sent réellement, sans consentir à se tromper soi même ni à tromper les autres. ⇒ 2. franc, loyal, littér.… … Encyclopédie Universelle
Sincere — Sin*cere , a. [Compar. {Sincerer}; superl. {Sincerest}.] [L. sincerus, of uncertain origin; the first part perhaps akin to sin in singuli (see {Single}), and the second to cernere to separate (cf. {Discern}): cf. F. sinc[ e]re.] 1. Pure; unmixed; … The Collaborative International Dictionary of English
sincere — SINCERE. adj. de t. g. Veritable, franc, qui est sans artifice, sans deguisement. C est un homme sincere dans ses discours, dans ses actions. vous n estes pas sincere. un procedé sincere. un discours sincere. un recit, une relation, un aveu… … Dictionnaire de l'Académie française
sincere — [sin sir′] adj. sincerer, sincerest [MFr sincére < L sincerus, clean, pure, sincere] 1. without deceit, pretense, or hypocrisy; truthful; straightforward; honest [sincere in his desire to help] 2. being the same in actual character as in… … English World dictionary
sincere — sincere, wholehearted, whole souled, heartfelt, hearty, unfeigned can mean genuine in feeling or expression or showing such genuineness. Sincere stresses the absence of hypocrisy, dissimulation, or falsification in any degree; it therefore… … New Dictionary of Synonyms
sincere — 1530s, from M.Fr. sincere, from L. sincerus (see SINCERITY (Cf. sincerity)). There is no etymological justification for the common story that the word means without wax (*sin cerae), and the stories invented to explain that folk etymology are… … Etymology dictionary
sincere et constanter — (izg. sincére ȅt konstànter) DEFINICIJA iskreno i postojano ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Sincēre et constanter — (lat.), aufrichtig u. standhaft, die Devise des Preußischen Rothen Adlerordens (Ordre de la sincerité) … Pierer's Universal-Lexikon
Sincēre et constanter — (lat., »aufrichtig und standhaft«), Devise des preußischen Roten Adlerordens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sincere et constanter — Sincēre et constanter (lat.), aufrichtig und standhaft (Wahlspruch des preuß. Roten Adlerordens) … Kleines Konversations-Lexikon
sincere — I adjective aboveboard, bona fide, candid, deceitless, direct, earnest, faithful, fervent, forthright, frank, genuine, guileless, honest, open, pure, real, reliable, scrupulous, serious, straight, straightforward, true, trustworthy, truthful,… … Law dictionary