-
101 wren, shy heath
—1. LAT Hylacola cauta ( Gould)2. RUS песчаная хилакола f3. ENG shy ground [shy heath] wren, shy hylacola4. DEU Sandhuscher m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wren, shy heath
-
102 just shy of
Общая лексика: почти (talking about exact time: just shy of 2:04 - почти четыре минуты третьего), немного недотянуть (Today's temperatures just shy of record, with 27C along the coast and close to 35C inland.) -
103 have a shy at smb.
пройтись, проехаться на чей-л. счёт, уколоть кого-л.‘You are always having a shy at Lady Ann and her relations,’ says Mr. Newcome... ‘A shy! How can you use such vulgar words, Mr. Newcome?’ (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. XVI) — - Вы всегда прохаживаетесь на счет леди Энн и ее родных, - сказал мистер Ньюком... - Прохаживаюсь! Как вы можете пользоваться такими вульгарными выражениями, мистер Ньюком?
-
104 look shy at smb.
уст.(look shy at (или on) smb.)относиться к кому-л. с недоверием или подозрениемHow will you like going to Session: with everybody looking shy on you? (G. Eliot, ‘Middlemarch’, ch. VI) — Захотите ли вы пойти в суд, если все будут относиться к вам с недоверием?
-
105 once bit, twice shy
посл.(once bit (или bitten), twice shy)≈ пуганая ворона куста боится; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду‘I'm not in the running for any big deal,’ he said. ‘Besides, once bitten twice shy.’ ‘You've been bitten more than once.’ Sally reminded him. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVIII) — - Я больше не ввязываюсь в крупные аферы, - сказал Фриско. - Обжегшись на молоке, дуешь на воду. - Ты, однако, не раз обжигался, - возразила Салли.
-
106 shark, dark shy
—1. LAT Haploblepharus fuscus Smith3. ENG dark [brown] shy shark4. DEU —5. FRA roussette f brune2. RUS намибийская кошачья акула f3. ENG dark shy shark4. DEU —5. FRA roussette f sombreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, dark shy
-
107 fight shy of smb.
(или smth.)избeгaть кoгo-л. (или чeгo-л.), дepжaтьcя в cтopoнe oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.) She's a handsome girt. It only beats me why he fights shy of her (P. H. Johnson). Democrats still fight shy of the word protectionist (The Economist) -
108 work-shy
[ˈwə:kʃaɪ]work-shy ленивый, уклоняющийся от работы work-shy лентяй, бездельник -
109 work-shy
ˈwə:kʃaɪ
1. сущ. бездельник, лентяй, тунеядец Syn: idler, lazy fellow, lazy person
2. прил. ленивый, уклоняющийся от работы уклоняющийся от работы;
ленивый work-shy ленивый, уклоняющийся от работы ~ лентяй, бездельникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work-shy
-
110 camera-shy
camera-shy adj. испытывающий неловкость или страх перед объективом -
111 cock-shy
cock-shy noun 1) народная игра (в которой участвующий, попадая в мишеньпалкой, получает приз) 2) мишень -
112 gun-shy
gun-shy adj. пугающийся выстрелов (особ. об охотничьих собаках) -
113 once bitten twice shy prov.
-
114 work-shy
work-shy 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, уклоняющийся от работы -
115 a few bricks shy of a load
США: умом особо не блещет (("He may be handsome but he's not too bright - a few bricks shy of a load,")Универсальный англо-русский словарь > a few bricks shy of a load
-
116 camera-shy
[ʹkæm(ə)rəʃaı] aиспытывающий неловкость или страх перед объективомhe is camera-shy - он теряется, когда его снимают
-
117 to be shy by nature
to be shy (proud, friendly, secretive) by nature быть робким (гордым, дружелюбным, скрытным) по природе/по натуреEnglish-Russian combinatory dictionary > to be shy by nature
-
118 (a) shy face
a shy (sleepy) face застенчивое (заспанное) лицо -
119 (a) shy rabbit
a shy/fearful rabbit трусливый кролик/заяц -
120 (a) shy smile
a shy smile (girl) застенчивая/робкая улыбка (девушка)
См. также в других словарях:
Shy love — en 2009 Données clés Nom de naissance Sheelagh Albino … Wikipédia en Français
Shy Guy — Personaje de Super Mario Bros. 220px Primera aparición Super Mario Bros. 2 (1988) Creador(es) Shigeru Miyamoto Shy Guy (ヘイホー, Heihō) es un enemigo que aparece en diversos … Wikipedia Español
Shy'm — au concert pour l égalité de SOS Racisme, le 14 juillet 2011. Surnom Shy m Nom Tamara Marthe Naiss … Wikipédia en Français
Shy Albatross — Conservation status Near Threatened … Wikipedia
Shy Nobleman — (hebräisch: שי נובלמן; * 2. Juli 1974 in Ramat Gan) ist ein israelischer Popmusiker und Schauspieler. Er gehört zu den bekanntesten Indie Pop Sängern Israels. Mit seinen englischsprachigen Alben ist er aber auch außerhalb Israels bekannt… … Deutsch Wikipedia
Shy Love — Nombre real Sheelagh Albino Nacimiento 27 de noviembre de 1978 (32 años) Wiesbaden, Hesse … Wikipedia Español
Shy — (sh[imac]), a. [Compar. {Shier} (sh[imac] [ e]r) or {Shyer}; superl. {Shiest} or {Shyest}.] [OE. schey, skey, sceouh, AS. sce[ o]h; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf. {Eschew}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Shy'm — Shy’m (2008) Shy’m [ʃæm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreich bereits eine anerkannte Künstlerin. In Deutschland wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen… … Deutsch Wikipedia
Shy FX — is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and … Wikipedia
Shy Love — (2005) Shy Love (2009) Shy Love, auch bekannt unter … Deutsch Wikipedia
Shy-Drager syndrome — Shy Dra·ger syndrome shī drā gər n an uncommon degenerative disease of unknown cause that affects the autonomic nervous system, that typically occurs in late middle age or old age, and that is characterized by orthostatic hypotension, muscular… … Medical dictionary