Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

be+sewn+up

  • 1 sewn up

    (completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) frágenginn

    English-Icelandic dictionary > sewn up

  • 2 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sauma
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up

    English-Icelandic dictionary > sew

  • 3 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) blúnda
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) tilgangslaust skraut; fríðindi
    - frilly

    English-Icelandic dictionary > frill

  • 4 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) faldur
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) falda

    English-Icelandic dictionary > hem

  • 5 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krókur, öngull
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krókur, snagi
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) sveifluhögg
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) krækja, húkka
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) krækja í, festa saman
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) draga, krækja, húkka
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Icelandic dictionary > hook

  • 6 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) bót
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) skiki, reitur
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) bæta
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Icelandic dictionary > patch

  • 7 pleat

    [pli:t] 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) felling
    2. verb
    (to make pleats in.) gera fellingar

    English-Icelandic dictionary > pleat

  • 8 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) vasi
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) vasi
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) afmarkað svæði; einangraður hópur
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) pyngja; tekjur, efni
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) setja í vasa
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) stela
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Icelandic dictionary > pocket

  • 9 sewing

    1) (the activity of sewing: I was taught sewing at school.) saumaskapur
    2) (work to be sewn: She picked up a pile of sewing.) saumaskapur

    English-Icelandic dictionary > sewing

  • 10 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (blá)saumur
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) þræðing
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) það að sigla beitivind
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) stefna
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) festa með saumi/tittum/teiknibólum; þræða saman
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) sigla beitivind

    English-Icelandic dictionary > tack

  • 11 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) myndvefnaður

    English-Icelandic dictionary > tapestry

  • 12 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) brot, felling
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sælgæti
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) ÿta, troða; gyrða

    English-Icelandic dictionary > tuck

  • 13 unpick

    (to take out stitches from (something sewn or knitted): She unpicked the seam of the dress.) rekja/spretta upp

    English-Icelandic dictionary > unpick

См. также в других словарях:

  • sewn — [sSun US soun] a past participle of ↑sew …   Dictionary of contemporary English

  • sewn — a past participle of sew …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sewn — (sew) v. join or fasten with stitches, repair with stitches; close with stitches adj. mended, repaired with stitches; fastened with stitches səʊ v. join or fasten with stitches, repair with stitches; close with stitches …   English contemporary dictionary

  • sewn — [sōn] vt., vi. alt. pp. of SEW …   English World dictionary

  • Sewn boat — A sewn boat is a type of wooden boat or ship which is clinker built and held together with tendons or flexible wood, such as roots and willow branches. Sewn boat construction techniques were used in many parts of the world prior to the… …   Wikipedia

  • Sewn (song) — Single infobox Name = Sewn Artist = The Feeling from Album = Twelve Stops and Home Released = February 27 2006 Format = CD Recorded = Genre = Soft rock Length = 5:55 (album version) 3:47 (radio edit) Label = Island Producer = The Feeling, Andy… …   Wikipedia

  • Sewn to the Sky — Infobox Album | Name = Sewn to the Sky Type = Album Artist = Smog Released = 1990 (LP on Disaster) November 17, 1995 (CD on Drag City) January 30, 1996 (LP on Drag City) 2001 (CD on Drag City) Recorded = Length = 37:58 Label = Disaster Records /… …   Wikipedia

  • Sewn — Sew Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sewn — [[t]so͟ʊn[/t]] Sewn is the past participle of sew …   English dictionary

  • sewn — /sohn/, v. a pp. of sew1. * * * …   Universalium

  • Sewn on hemp cords — Сшитый на пеньковых шнурах …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»