Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

be+served

  • 1 dinner is served!

    lūdzu pusdienās!

    English-Latvian dictionary > dinner is served!

  • 2 the town is well served with gas

    pilsēta ir labi apgādāta ar gāzi

    English-Latvian dictionary > the town is well served with gas

  • 3 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) kalpot
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) apkalpot; apgādāt (ar precēm)
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) noderēt; kalpot (kādam nolūkam)
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) dienēt; veikt pienākumu[]
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) izciest sodu
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servēt
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serve
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    kalpot, strādāt; dienēt; noderēt; apkalpot; apkalpot, rīkoties; būt labvēlīgam; pasniegt; izciest sodu; apieties, izturēties; aplecināt; oficiāli nodot; servēt; noturēt dievkalpojumu; serve

    English-Latvian dictionary > serve

  • 4 cafe

    ['kæfei, ]( American[) kæ'fei]
    (a (usually small) shop where meals and (non-alcoholic) drinks are served.) kafejnīca
    * * *
    kafejnīca

    English-Latvian dictionary > cafe

  • 5 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) kastrolis
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) sautējums
    * * *
    kastrolis; sautējums

    English-Latvian dictionary > casserole

  • 6 dessert

    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) deserts; saldais ēdiens
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) deserts
    * * *
    deserts, saldais ēdiens; pudiņš

    English-Latvian dictionary > dessert

  • 7 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) bļoda; šķīvis; trauks
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ēdiens
    •
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    bļoda, šķīvis; ēdiens; daiļava, meiča; likt traukā; apkrāpt, piemānīt; izpostīt

    English-Latvian dictionary > dish

  • 8 goblet

    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) biķeris
    * * *
    biķeris, kauss

    English-Latvian dictionary > goblet

  • 9 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) želeja
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) želeja; galerts
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) receklis
    4) ((American) same as jam I.)
    •
    * * *
    želeja; galerts; sarecināt; sarecēt

    English-Latvian dictionary > jelly

  • 10 savour

    ['seivə] 1. verb
    (to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) []baudīt; izgaršot
    2. noun
    (something savoury served with eg alcoholic drinks.) uzkoda
    * * *
    izbaudīt; garšot, smaržot; būt ar pieskaņu; garša, piegarša; aromāts; skaudrums, pikantums; pieskaņa

    English-Latvian dictionary > savour

  • 11 serving

    noun (a portion of food served: I had two servings of pie.) porcija
    * * *
    porcija; apkalpošana; servēšana

    English-Latvian dictionary > serving

  • 12 sundae

    (a portion of ice-cream served with fruit, syrup etc: a fruit sundae.) saldējums ar augļiem, sīrupu u.c. piedevām
    * * *
    krējuma saldējums ar augļiem, riekstiem, sīrupu

    English-Latvian dictionary > sundae

  • 13 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) salds
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) svaigs
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) salds; patīkams
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodisks; patīkams
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) mīļš; jauks; burvīgs
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) mīļš; jauks; patīkams
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) konfekte
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) saldais ēdiens
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) mīļā; mīļais
    •
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    konfekte; saldais ēdiens; bauda; mīļotais, mīļotā; aromāts; salds; smaržīgs; svaigs; melodisks; mīļš, jauks; patīkams, jauks

    English-Latvian dictionary > sweet

  • 14 tea-party

    plural - tea-parties; noun (an afternoon party at which tea is usually served: She has been invited to a tea-party.) pēcpusdienas tēja (viesības)
    * * *
    pēcpusdienas tēja; baļļuks

    English-Latvian dictionary > tea-party

  • 15 teacup

    noun (a cup, usually of medium size, in which tea is served.) tējas krūze
    * * *
    tējas tase

    English-Latvian dictionary > teacup

  • 16 tearoom

    noun (a restaurant where tea, coffee, cakes etc are served.) tējnīca; konditoreja
    * * *
    konditoreja

    English-Latvian dictionary > tearoom

  • 17 waiter

    feminine - waitress; noun (a person who serves people with food etc at table: She is a waitress in a café; Which waiter served you in the restaurant?) oficiants; oficiante
    * * *
    viesmīlis, oficiants; paplāte

    English-Latvian dictionary > waiter

  • 18 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) piesaistīt skatienu

    English-Latvian dictionary > catch someone's eye

  • 19 croüton

    ['kru:ton]
    (a small piece of fried or toasted bread, served in soup etc.)

    English-Latvian dictionary > croüton

  • 20 entrée

    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) uzkoda (pirms gaļas ēdiena)

    English-Latvian dictionary > entrée

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Served — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • served — de·served; re·served; served; un·served; …   English syllables

  • served out his sentence — fulfilled his penalty, was punished, served out his jail term …   English contemporary dictionary

  • Served quire — Сфальцованный печатный лист …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • served — (Roget s IV) modif. Syn. dressed, prepared, offered, apportioned, dealt, furnished, supplied, provided, dished up* …   English dictionary for students

  • served — adj. offered, presented sÉœrv /sɜːv n. opening stroke or hit of the ball (Sports) v. tend to, attend; work, perform a duty or task; worship; function as; offer, present; fulfill a term (of punishment, military service, etc.); deliver, provide;… …   English contemporary dictionary

  • served as — was used as, had the function of, worked as, filled the role of …   English contemporary dictionary

  • served as a catalyst — made something faster, urged, spurred …   English contemporary dictionary

  • served as a model — was used as an example …   English contemporary dictionary

  • served as a rubber stamp — person who has no authority other than to certify the decisions of others …   English contemporary dictionary

  • served his internship — passed his period of specialization …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»