Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+sent+to+prison

  • 1 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prisão
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner
    * * *
    pris.on
    [pr'izən] n 1 prisão, cadeia, cárcere. 2 Amer penitenciária. • vt Poet prender, encarcerar. • adj de prisão. to put into prison, to send to encarcerar.

    English-Portuguese dictionary > prison

  • 2 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prisão
    - prisoner of war - take - keep - hold prisoner

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prison

  • 3 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falsificação
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) falsificação
    * * *
    for.ger.y
    [f'ɔ:dʒəri] n 1 falsificação (de assinatura), contrafação, fig invenção, ficção, mentira. 2 falsificação, coisa inventada, contrafeita, imitada ou falsificada (documento ou assinatura).

    English-Portuguese dictionary > forgery

  • 4 fraud

    [fro:d]
    1) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) fraude
    2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) impostor
    •
    - fraudulently
    - fraudulence
    * * *
    [frɔ:d] n 1 fraude (também Jur), engano, embuste, burla, trapaça, desonestidade. 2 logro, dolo, artifício, truque, impostura, estratagema, manha, mentira. 3 impostor, embusteiro.

    English-Portuguese dictionary > fraud

  • 5 juvenile

    1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) menor (de idade)
    2) (childish: juvenile behaviour.) infantil
    * * *
    ju.ve.nile
    [dʒ'u:vənail; dʒ'u:vənəl] n 1 jovem, adolescente. 2 livro para crianças. 3 Theat ator juvenil. 4 Theat papel de ator juvenil. • adj juvenil, jovem, imaturo.

    English-Portuguese dictionary > juvenile

  • 6 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) castigo
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição
    * * *
    pun.ish.ment
    [p'∧niʃmənt] n 1 punição: a) castigo. b) pena, penalidade. 2 pop tratamento rude ou severo. capital punishment pena de morte. for punishment como castigo.

    English-Portuguese dictionary > punishment

  • 7 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falsificação
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) falsificação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forgery

  • 8 fraud

    [fro:d]
    1) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) fraude
    2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) impostor
    •
    - fraudulently - fraudulence

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fraud

  • 9 juvenile

    1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) jovem
    2) (childish: juvenile behaviour.) imaturo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > juvenile

  • 10 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) punição
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punishment

  • 11 jail

    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) cadeia
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) pôr na cadeia
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird
    * * *
    [dʒeil] n Amer cadeia, prisão, cárcere, Braz coll xadrez. • vt encarcerar.

    English-Portuguese dictionary > jail

  • 12 jail

    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) cadeia
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) prender
    - jailor - gaoler - jailbird - gaolbird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jail

  • 13 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) libertar
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) soltar
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) desprender
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) divulgar
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) lançar
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) libertação
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicação
    * * *
    re.lease
    [ril'i:s] n 1 libertação, soltura, livramento. 2 liberação. 3 relaxamento, diminuição (de dor, sofrimento), alívio. 4 Jur desobrigação, isenção, cessão, quitação. 5 o respectivo documento. 6 liberdade de publicação. 7 obra literária cuja reprodução é permitida. 8 Phot obturador. 9 Mech desarme, disparo. 10 lançamento (de disco ou vídeo). 11 informação oficial. 12 exibição (de filme). • vt 1 soltar, libertar, livrar, liberar. 2 desobrigar. 3 Jur ceder, renunciar a, quitar. 4 licenciar, lançar (publicação pela imprensa ou exibição cinematográfica). on ( general) release em exibição (geral).

    English-Portuguese dictionary > release

  • 14 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) tornar um exemplo/fazer exemplo em, castigar exemplarmente

    English-Portuguese dictionary > make an example of

  • 15 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) fazer servir de exemplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make an example of

  • 16 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) liberar
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) voltar
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) soltar
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) divulgar
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) lançar
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) liberação, divulgação, lançamento
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) lançamento, release

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > release

См. также в других словарях:

  • sent to prison — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Prison rape in the United States — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated. [1] and there is a significant variation in the… …   Wikipedia

  • Prison rape (United States) — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. According to Human Rights Watch, at least 140,000 inmates are raped each year, [cite web url = http://www.hrw.org/reports/2001/prison/report.html title …   Wikipedia

  • Prison Break — This article is about a television series. For the act of escaping prison, see prison escape. For the 1938 film, see Prison Break (1938 film). Prison Break Genre Serial drama Action Crime Thriller …   Wikipedia

  • prison — pris|on W2S2 [ˈprızən] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin prehensio act of seizing , from prehendere; PREHENSILE] 1.) [U and C] a building where people are kept as a punishment for a crime, or while they are waiting to go to court… …   Dictionary of contemporary English

  • prison — noun ADJECTIVE ▪ local ▪ federal ▪ overcrowded ▪ high security (esp. BrE), maximum security (esp. AmE), supermax (AmE) …   Collocations dictionary

  • prison — prisonlike, adj. /priz euhn/, n. 1. a building for the confinement of persons held while awaiting trial, persons sentenced after conviction, etc. 2. See state prison. 3. any place of confinement or involuntary restraint. 4. imprisonment. [bef.… …   Universalium

  • Prison population of England and Wales — There are 139 prisons in England and Wales, with 19 built since 1995. Seven prisons are private: built under the Private Finance Initiative, they are termed DCMF prisons (privately Designed, Constructed, Managed and Financed) and revert to the… …   Wikipedia

  • prison — / prIzFn/ noun 1 (C, U) a large building where people are kept as a punishment for a crime, or while waiting to go to court for their trial 1 (1): a maximum security prison | Forbes will be released from prison next week. | in prison (=being kept …   Longman dictionary of contemporary English

  • prison */*/*/ — UK [ˈprɪz(ə)n] / US noun Word forms prison : singular prison plural prisons [countable/uncountable] an institution where people are kept as punishment for committing a crime. The people who stay in prison are called prisoners in prison: He s… …   English dictionary

  • prison — pris|on [ prızn ] noun *** count or uncount an institution where people are kept as punishment for committing a crime. A large prison is called a penitentiary and the people who are kept there are called prisoners: send someone to prison: He was… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»