-
1 run out
• täyttyä• päättyä• kulua• loppua* * *1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) loppua2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) loppua -
2 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) menettää puhtinsa/tarmonsa -
3 run-out
-
4 run
• olla käynnissä• olla voimassa• olla ohjelmistossaautomatic data processing• ohjelma-ajo• painella• painos• palko• painaltaa• ottaa osaa kilpailuun• paeta• ryntäys• toimia• hölkätä• jatkua• jatkaa• juoksulenkki• juosta (valua)• juoksu• johtaa• juoksutus• juoksuttaa• juosta• hoitaa• virrata• vilkas kysyntä• vetää• silmäpakoautomatic data processing• ajo (ATK)technology• ajo• ajelu• ajaa• asettua ehdokkaaksi• ulottua• valuttaa• valua• vuotaa• purjehtia• pyörittää• ravata• retki• kiiruhtaa• kipaista• kipittää• levitä• lenkki• liikennöidä• pelata• matka• lönkytellä• maintenanceautomatic data processing• suorittaa(ohjelma)• suunta• syöksähtää• syöksyä• kulku• kulua• kulkeatechnology• käynti• käyttää• käyttö• käydä• laukata• pistellä• pinkaista• pinkoa• luistaa* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
5 run over
• nopeasti kerrata• silmäillä• ajaa yli• vuotaa yli• pursuta* * *1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) ajaa yli2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) käydä läpi -
6 out of place
• asiaankuulumaton* * *1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) sopimaton2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) epäjärjestyksessä -
7 run wild
• olla villiintynyt• juoksennella vapaana• hulinoida• villiintyä• karata tiehensä* * *(to go out of control: They let their children run wild; The garden was running wild.) olla oman onnensa nojassa -
8 run riot
• hulinoida• hulista• villiintyä• rehottaa• raivota• riehaantua• kapinoida* * *(to behave wildly; to go out of control.) riehua -
9 spill
• valua• valua yli• vuoto• vuotaabuilding / construction industry• päre• kaataa• kaatua• sytytyslastu• sytytysliuska• lorahtaa• läikkyä• läikyttää* * *spilpast tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) läikyttää, pudota -
10 steam
• höyrytä• höyryttää• höyry• hautua• hauduttaa• huuruta• huokua• huuru• vesihöyry• keittää höyryssä• löyly* * *sti:m 1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) höyry2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) höyryvoima, höyry-2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) höyrytä2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) höyrytä3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) höyryttää•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam -
11 ring
• saartaa• rinki• nyrkkeilykehä• julistaa maailmalle• helähdellä• helinä• helkkyä• helähdys• helkkää• helistä• helähtää• helskyä• vedonlyöjät• astemerkki• sointua• sointu• soittaa• soittaa puhelimella• sointi• soida• soinnahtaa• soitto• asteen merkki• rengas• raikua• rengastuma• rengastaa• kehä• karhunkierros• kierrellä• kellonsoitto• kilkattaa• kilahtaa• kilistä• kilinä• klangi• kilahdus• lenkki• kalske• kajahdus• kaikua• kaiku• kalskahtaa• kajahtaa• kajahdellatechnology• männänrengas• sormus• sompa• ympyrä• ympäröidä• ympyröidä• kumahdella• kuulostaatechnology• laippa• pirahdus• pirauttaa• piristä• piiri• pimahtaa• piraus• pirahtaa* * *I 1. riŋ noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) sormus2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) rengas3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) piiri, rengas4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) kehä5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) rengas2. verb( verb)1) (to form a ring round.)2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.)3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.)•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. riŋ past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) soida, soittaa2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) soittaa3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) kutsua4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) helähtää5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) raikua6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) kajahtaa2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.)2) (a telephone call: I'll give you a ring.)3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.)•- ring back
- ring off
- ring true -
12 wing
• varustaa siivillä• sivukulissitautomatic data processing• sivu• siipi• sivusta• siipirakennus• aisa• kiidättää• kiitää• lentää• lennosto• lentorykmentti• haavoittaa siipeen• taso• kulissi• kylkirakennus• laitama• laitamies• laitahyökkääjä• lokasuojustechnology• lokasuoja* * *wiŋ1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) siipi2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) siipi3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) siipirakennus4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) lokasuoja5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) siipi6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) laita7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) laitamies8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) lentoeskaaderi•- winged- - winged
- winger
- wingless
- wings
- wing commander
- wingspan
- on the wing
- take under one's wing -
13 dribble
• tiputtaa• tippua• jallittaa• pujotella• kuola• kuolata• pisaroida* * *'dribl 1. verb1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) tippua2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) kuolata3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) pujotella2. noun(a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) tippa -
14 ease
• pakottomuus• höllentää• hyvä olo• tyytyväisyys• tyynnyttää• hellittää• helpottaa• helppous• hiljentää• helpottua• huolettomuus• huojennus• hoitaa• huojentaa• auttaa• asettua• rauhoittaa• rauha• keventyä• keventää• kevennys• kevetä• keveys• kepeys• lientää• lievennys• lientyä• lepo• lievittää• levitys• lievitys• lieventää• lievimmin• lieventyä• liennyttää• mukavuus• nautinto• löyhätä• sujuvuus• sulavuus• laukaista• laueta• luontevuus* * *i:z 1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) mukavuus2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) helppous3) (naturalness: ease of manner.) luontevuus2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lievittää, rentouttaa2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hellittää3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) siirtää varovasti•- easily- easiness
- easy 3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) älä hosu- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's ease -
15 hit
• pamauttaa• osuma• osua• isku• iskeä• iskeytyä• iskelmä• jysäyttää• jymäyttää• huitaista• humauttaa• huitoa• hitti• hutkia• sivaltaa• ajautua• törmätä• tavoittaa• tavata• keksiä sattumalta• kohdata• livauttaa• letkaus• hakata• moukaroida• motata• paukku• sattua(johonkin)• saavuttaa• sattua• sattua (osua)• läpäyttää• menestysiskelmä• menestys• takoa• yleisömenestys• kumauttaa• käydä• pistos• pisto• piestä• kolhaista• koskettaa• koskea• läimäyttää• lyöda• lyödä• lyönti* * *hit 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) lyödä, iskeä, osua2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) lyödä3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olla kova isku4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) löytää2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) lyönti2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) osuma3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitti•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
16 inspect
• tutkia• valvoa• testata• katsastaa• syynätä• tarkastella• tarkastaa(tietotekn)• tarkistaaautomatic data processing• tarkastaa (ATK)• tarkastaa• kontrolloida* * *in'spekt1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) tutkia, tarkastaa2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) suorittaa tarkastus3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) tarkastaa•- inspector -
17 level
• hioa• vesivaaka• silittää• silottaa• aste• vaakituslaite• vaakasuora• porras• punnita• tehdä yhdenvertaiseksi• tasopinta• tehdä tasaiseksi• kerros• kohdistaa• litteä• samalla tasolla oleva• suunnata• tasapäinen• tasainen• tasaväkinen• tasanko• tasapinta• taso• tasainen maa• tasoittaa• tasoitella• taso(signaalin yms.)• tasata• laakea• lakea• laaka• pinta• poistaa eroavuudet• korkeustaso• korkeus* * *'levl 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) pinta, taso2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) taso3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vesivaaka4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) tasainen maa2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) tasainen2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) samalla tasolla, tasoissa3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) tasainen3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) tasoittaa2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) tasoittaa3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) suunnata4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) repiä maan tasalle•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
18 long
• toivoa• ikävöidä• jonkin pituinen• kauan• kaihota• kaivata• halata• mittainen• pituinen• pitkäaikainen• pitkään• pitkäfinance, business, economy• pitkä valuuttapositio• pitkällinen* * *I 1. loŋ adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.)2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II loŋ verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata- longing- longingly -
19 might have
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) olisi voinut2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) olisi voinut3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) olisi voinut4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') voi olla -
20 race
• rotu• juoksukilpailu• juoksukilpailut• juosta• heimo• hurauttaa• huristaatechnology• vierintärengas• virta• elämäntaival• elämänjuoksu• ajot• ajo• ajaa• ratsastaa kilpaa• kasvattaa kilpahevosia• kilpa-ajo• kilpailut• kilpailla• kilpajuoksu• kisa• kilpa• kilpailu• kiitää• kilparata• kansanluokka• suku• syöksähtää• kulku• kouru* * *I 1. reis noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II reis1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
run out of steam — (informal) To be forced to stop through loss of impetus, strength or energy • • • Main Entry: ↑steam * * * run out of/lose/steam phrase to lose energy, enthusiasm, or importance David seems to be running out of steam … Useful english dictionary
run out of something — ˌrun ˈout (of sth) derived to use up or finish a supply of sth • We ran out of fuel. • Could I have a cigarette? I seem to have run out. Main entry: ↑runderived … Useful english dictionary
run out — [v] fail, be exhausted be cleaned out*, be out of, cease, close, come to a close, depart, dissipate, dry up, end, exhaust, expire, finish, give out, go, have no more, have none left, lose, peter out*, stop, terminate, tire, waste, waste away,… … New thesaurus
run out of time — ► to have no time left to finish something or get to a place: »We re running out of time the report has to be ready for the meeting tonight. Main Entry: ↑run … Financial and business terms
run out of steam — run out of power or energy, run out of fuel … English contemporary dictionary
run-out — ► NOUN 1) Cricket the dismissal of a batsman by being run out. 2) informal a short session of play or practice in a sport … English terms dictionary
run out of something — run out (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out … New idioms dictionary
run out of — run out (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out … New idioms dictionary
run out — (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out … New idioms dictionary
run-out — /run owt /, n. Manège. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] * * * … Universalium
run out — ► run out 1) use up or be used up. 2) become no longer valid. 3) extend; project. 4) Cricket dismiss (a batsman) by dislodging the bails with the ball while the batsman is still running. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
