Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+risky

  • 1 risky

    adj. riskabel
    * * *
    adverb (possibly causing or bringing loss, injury etc: Motor-racing is a risky business.) riskabel

    English-Swedish dictionary > risky

  • 2 chancy

    adj. osäker, riskabel
    * * *
    adjective (risky or uncertain: a chancy arrangement.) osäker, riskabel

    English-Swedish dictionary > chancy

  • 3 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) leka med döden, spela med döden som insats

    English-Swedish dictionary > dice with death

  • 4 dicey

    adj. riskabel
    * * *
    adjective (uncertain; risky: a dicey situation.) riskabel, knivig

    English-Swedish dictionary > dicey

  • 5 dodgy

    adj. lurig, listig, undanglidande
    * * *
    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) knepig, riskabel
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) svekfull, opålitlig

    English-Swedish dictionary > dodgy

  • 6 play with fire

    leka med elden
    * * *
    (to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leka med elden

    English-Swedish dictionary > play with fire

  • 7 precarious

    adj. farlig; osäker; otrygg; ogrundad
    * * *
    [pri'keəriəs]
    (insecure; risky or dangerous.) osäker, vansklig, prekär, farlig, riskabel
    - precariousness

    English-Swedish dictionary > precarious

  • 8 risk

    n. risk, fara; ansvar
    --------
    v. riskera, äventyra; våga
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Swedish dictionary > risk

  • 9 take a gamble

    (to do something risky in the hope that it will succeed.) göra en chansning

    English-Swedish dictionary > take a gamble

См. также в других словарях:

  • Risky business — Réalisation Paul Brickman Acteurs principaux Tom Cruise Rebecca De Mornay Joe Pantoliano Scénario Paul Brickman Musique Tangerine Dream Photographie Bruce Surtees Product …   Wikipédia en Français

  • Risky Business — Données clés Réalisation Paul Brickman Scénario Paul Brickman Acteurs principaux Tom Cruise Rebecca De Mornay Joe Pantoliano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • risky — UK US /ˈrɪski/ adjective ► involving the possibility that something bad might happen or that something will fail or lose money: »Even over the long run, stocks are risky. »a risky asset/investment »The travel sector is risky for investors. ►… …   Financial and business terms

  • Risky Woods — Saltar a navegación, búsqueda Risky Woods Desarrolladora(s) Ricardo Puerto, Dinamic Distribuidora(s) Electronic Arts Diseñador(es) Raúl López (gráficos) …   Wikipedia Español

  • Risky Business — Saltar a navegación, búsqueda Risky Business Título Negocios arriesgados Ficha técnica Dirección Paul Brickman Producción Jon Avnet Steve Tisch Guión …   Wikipedia Español

  • Risky — Risk y, a. Attended with risk or danger; hazardous. A risky matter. W. Collins. [1913 Webster] Generalization are always risky. Lowell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Risky Records — was a record label started by native San Franciscan, Mike Mr. Risky Barbeau, cousin of actress Adrienne Barbeau and pop rocker Anton Barbeau.Risky Records releases include: * Creatures for Awhile by Canadian punkers Personality Crisis *… …   Wikipedia

  • Risky Woods — Éditeur Electronic Arts Développeur Zeus Software, Dinamic Software Concepteur Ricardo Puerto, Raúl López Date de sortie 1992 Genre Action/plates formes …   Wikipédia en Français

  • Risky Business — ● Título original:Risky Business ● País:Estados Unidos ● Año:1983 ● Duración:98 min. ● Producción:Jon Avnet, Steve Tisch ● Dirección:Paul Brickman ● Guión:Paul Brickman ● Fotografía:Bruce Surtees, Reynaldo Villalobos ● Música:Tangerine Dream ●… …   Enciclopedia Universal

  • risky — risky, risqué Risky is the general word meaning ‘involving risk’, whereas the French loanword risqué means ‘slightly indecent’ (especially with reference to humour) and therefore risking shock …   Modern English usage

  • risky — index aleatory (perilous), dangerous, impulsive (rash), insalubrious, insecure, noxious, precarious …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»