Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

be+responsible

  • 1 responsible

    adj. sorumlu, mesul, sorumluluk sahibi, güvenilir, emin, sağlam, sorumluluk gerektiren
    * * *
    sorumlu
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) sorumlu
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) sorumluluk gerektiren
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) sorumlu
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) sorumluluk yüklenebilir, güvenilir
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) sorumlu

    English-Turkish dictionary > responsible

  • 2 responsible for

    den sorumlu

    English-Turkish dictionary > responsible for

  • 3 responsible

    (for/to ile) -den sorumlu, -e karsi sorumlu, sorumlu; sorumluluk sahibi, güvenilir, emin; sorumluluk isteyen, sorumluluk gerektiren

    English to Turkish dictionary > responsible

  • 4 responsible

    sorumlu

    English-Turkish new dictionary > responsible

  • 5 responsible for

    den sorumlu

    English-Turkish new dictionary > responsible for

  • 6 be responsible from

    v. sorumlu olmak

    English-Turkish dictionary > be responsible from

  • 7 hold responsible

    v. hesap sormak, sorumlu tutmak

    English-Turkish dictionary > hold responsible

  • 8 be responsible from

    v. sorumlu olmak

    English-Turkish dictionary > be responsible from

  • 9 hold responsible

    v. hesap sormak, sorumlu tutmak

    English-Turkish dictionary > hold responsible

  • 10 be responsible for

    -in nedeni/sorumlusu olmak, -den sorumlu olmak

    English to Turkish dictionary > be responsible for

  • 11 anaesthetist

    n. anestezi uzmanı, narkozcu, anestezist
    * * *
    narkozcu
    * * *
    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) anestezist, narkozitör

    English-Turkish dictionary > anaesthetist

  • 12 answer for

    sorumlu olmak, kefil olmak
    * * *
    cevap ver
    * * *
    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) sorumlu olmak
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) hesap vermek

    English-Turkish dictionary > answer for

  • 13 blame

    n. suçlama, suç, kabahat, kusur, kınama, ayıplama; sorumluluk
    ————————
    v. suçlamak, sorumlu tutmak, kınamak, ayıplamak
    * * *
    1. suçla (v.) 2. suç (n.)
    * * *
    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) suçlamak, kabahat bulmak
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) suçlamak
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) suç, kabahat

    English-Turkish dictionary > blame

  • 14 charge

    n. yükleme, şarj etme, yük; doluluk miktarı, doz; ipotek, talep; masraf, ücret; görev, yükümlülük, sorumluluk, nezaret; hapis, gözaltı; emir, talimat; suçlama, iddia, hücum, saldırı
    ————————
    v. yüklemek, doldurmak, itham etmek, şarj etmek, ödetmek, kredi kartından almak; sorumlu tutmak; uyarmak, tembihlemek, bilgi vermek, aydınlatmak, suçlamak, üzerine atmak, saldırmak, hücum etmek
    * * *
    1. şarj (n.) 2. şarj et (v.) 3. yük (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) istemek, talep etmek
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) hesabına yazmak
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) suçlamak
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) saldırmak, hücum etmek
    5) (to rush: The children charged down the hill.) fırlamak, hızla koşmak
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) şarj etmek/edilmek
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) sorumlu/mesul tutmak
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) ücret, fiyat
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) suçlama
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) saldırı, hücum
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) şarj, yük, doldurum
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) bakımından sorumlu kimse; emanet
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) barut hakkı
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Turkish dictionary > charge

  • 15 civil defence

    noun ((American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.) sivil savunma

    English-Turkish dictionary > civil defence

  • 16 collectively

    adv. toptan, toptan olarak, toplu olarak, müşterek olarak, ortaklaşa
    * * *
    müşterek olarak
    * * *
    adverb They were collectively responsible for the man's death.) birlikte, ortaklaşa

    English-Turkish dictionary > collectively

  • 17 conscience

    n. vicdan; inanç
    * * *
    vicdan
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) vicdan

    English-Turkish dictionary > conscience

  • 18 culprit

    n. suçlu, zanlı, sanık, hükümlü
    * * *
    sanık
    * * *
    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) suçlu

    English-Turkish dictionary > culprit

  • 19 duty

    n. ödev, gümrük, hizmet, yükümlülük, görev, vergi, gümrük vergisi
    * * *
    görev
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) görev, yükümlülük, sorumluluk
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) görev, vazife
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vergi, gümrük vergisi
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Turkish dictionary > duty

  • 20 hereby

    adv. böylelikle, bu vesile ile, bundan dolayı, sonuç olarak
    * * *
    burada
    * * *
    adverb especially (in legal language, now, by means of (eg this statement): I hereby declare that I will not be responsible for any of her debts.) bu nedenle, bundan dolayı

    English-Turkish dictionary > hereby

См. также в других словарях:

  • Responsible Tourism — is tourism ‘ that creates better places for people to live in, and better places to visit ’.The 2002 Cape Town Declaration on Responsible Tourism in Destinations [cite web|url=http://www.icrtourism.org/Capetown.shtml|title=2002 Cape Town… …   Wikipedia

  • responsible — re‧spon‧si‧ble [rɪˈspɒnsbl ǁ rɪˈspɑːn ] adjective 1. be responsible for something to be officially in charge of something as part of your job, meaning you must accept the blame if something goes wrong: • Partners are officially responsible for… …   Financial and business terms

  • Responsible government — is a conception of a system of government that embodies the principle of parliamentary accountability which is the foundation of the Westminster system of parliamentary democracy. Governments in Westminster democracies are responsible to… …   Wikipedia

  • Responsible drug use — is a harm reduction strategy which argues that a person can use illegal drugs, or illegally use legal drugs, with reduced or eliminated risk of negatively affecting other parts of one s life or the lives of others. Some critics believe that all… …   Wikipedia

  • responsible — responsible, answerable, accountable, amenable, liable can all mean subject to an authority which may exact redress in case of default. Responsible, answerable, and accountable are very close, all meaning capable of being called upon to answer or …   New Dictionary of Synonyms

  • Responsible mining — refers to mining activity which does not degrade the environment and helps enhance social relations. It is mining which does not exploit miners nor their communities and restores the ecosystem where mining takes place to at least equal health as… …   Wikipedia

  • responsible — re·spon·si·ble adj 1 a: liable to be called on to answer b: liable to be called to account as the primary cause, motive, or agent c: liable to legal review or in case of fault to penalties 2: characterized by trustworthiness, integrity, and… …   Law dictionary

  • Responsible Care — is a global, voluntary initiative developed autonomously by the chemical industry for the chemical industry it is run in 52 countries whose combined chemical industries account for nearly 90% of global chemicals production.It stands for the… …   Wikipedia

  • responsible — [ri spän′sə bəl] adj. [MFr < L responsus: see RESPONSE] 1. expected or obliged to account (for something, to someone); answerable; accountable 2. involving accountability, obligation, or duties [a responsible position] 3. that can be charged… …   English World dictionary

  • Responsible — Re*spon si*ble (r?*sp?n s?*b l), a. [Cf. F. responsable. See {Respond}.] 1. Liable to respond; likely to be called upon to answer; accountable; answerable; amenable; as, a guardian is responsible to the court for his conduct in the office. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Responsible information management — is a concept, founded on an intersection between, on the one hand, values, ethics and legislation, and on the other, governance, technology strategic visioning. It is based on an extension of the meaning of privacy and in particular informational …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»