Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

be+reluctant

  • 1 nurjamielinen

    • reluctant
    • unkind
    • unfavourably disposed
    • jaundiced
    • disaffected
    • ill-disposed

    Suomi-Englanti sanakirja > nurjamielinen

  • 2 vastahankainen

    • reluctant

    Suomi-Englanti sanakirja > vastahankainen

  • 3 vastusteleva

    • reluctant
    • unwilling

    Suomi-Englanti sanakirja > vastusteleva

  • 4 haluton

    yks.nom. haluton; yks.gen. haluttoman; yks.part. halutonta; yks.ill. haluttomaan; mon.gen. haluttomien halutonten; mon.part. haluttomia; mon.ill. haluttomiin
    apathetic (adje)
    averse to (adje)
    disinclined (adje)
    indisposed (adje)
    languorous (adje)
    listless (adje)
    loath (adje)
    reluctant (adje)
    slow (adje)
    unwilling (adje)
    * * *
    • loath
    • indolent
    • weak-willed
    • unwilling
    • slow
    • reluctant
    • phlegmatic
    • passive
    • adverse
    • listless
    • indisposed
    • indifferent
    • disinclined
    • averse
    • averse to
    • apathetic
    • languorous

    Suomi-Englanti sanakirja > haluton

  • 5 vastahakoinen

    yks.nom. vastahakoinen; yks.gen. vastahakoisen; yks.part. vastahakoista; yks.ill. vastahakoiseen; mon.gen. vastahakoisten vastahakoisien; mon.part. vastahakoisia; mon.ill. vastahakoisiin
    averse (adje)
    averse to (adje)
    indisposed (adje)
    loath (adje)
    refractory (adje)
    reluctant (adje)
    sticky (adje)
    tardy (adje)
    unwilling (adje)
    * * *
    • phlegmatic
    • unwilling
    • unwiling
    • unenthusiastic
    • tardy
    • sticky
    • resistant
    • reluctant
    • indisposed
    • refractory
    • weak-willed
    • apathetic
    • loath
    • passive
    • against
    • averse to
    • averse
    • disinclined
    • disobedient
    • intractable
    • loathful
    • adverse

    Suomi-Englanti sanakirja > vastahakoinen

  • 6 väkinäinen

    yks.nom. väkinäinen; yks.gen. väkinäisen; yks.part. väkinäistä; yks.ill. väkinäiseen; mon.gen. väkinäisten väkinäisien; mon.part. väkinäisiä; mon.ill. väkinäisiin
    constrained (adje)
    forced (adje)
    laboured (adje)
    reluctant (adje)
    stilted (adje)
    strained (adje)
    * * *
    • constrained
    • reluctant
    • unrelaxed
    • unnatural
    • uneasy
    • theatrical
    • tense
    • strained
    • artificial
    • stiff
    • clumsy
    • laboured
    • insincere
    • forced
    • feigned
    • contrived
    • affected
    • stilted

    Suomi-Englanti sanakirja > väkinäinen

  • 7 epäsuopea

    yks.nom. epäsuopea; yks.gen. epäsuopean; yks.part. epäsuopeaa epäsuopeata; yks.ill. epäsuopeaan; mon.gen. epäsuopeiden epäsuopeitten epäsuopeain; mon.part. epäsuopeita; mon.ill. epäsuopeihin epäsuopeisiin
    harsh (adje)
    hostile (adje)
    ill-dispodes (adje)
    ill-disposed (adje)
    severe (adje)
    unfavorable (adje)
    unfavourable (adje)
    unkind (adje)
    * * *
    • reluctant
    • severe
    • unfavourable
    • unfriendly
    • unkind
    • ill-dispodes
    • unfavorable
    • unwelcoming
    • opposed
    • ill-disposed
    • adverse
    • against
    • antagonistic
    • averse
    • hostile

    Suomi-Englanti sanakirja > epäsuopea

  • 8 karsas

    yks.nom. karsas; yks.gen. karsaan; yks.part. karsasta; yks.ill. karsaaseen; mon.gen. karsaiden karsaitten; mon.part. karsaita; mon.ill. karsaisiin karsaihin
    cast (adje)
    crooked (adje)
    squint-eyed (adje)
    twisted (adje)
    unkind (adje)
    warped (adje)
    wry (adje)
    * * *
    • crooked
    • warped
    • unkind
    • twisted
    • wry
    • squint-eyed
    • cast
    • bent
    • averse
    • reluctant
    • lukewarm

    Suomi-Englanti sanakirja > karsas

  • 9 niskoitteleva

    • recalcitrant
    • contumacious
    • disobedient
    • insubordinate
    • refractory
    • unruly
    • reluctant

    Suomi-Englanti sanakirja > niskoitteleva

  • 10 nurja

    yks.nom. nurja; yks.gen. nurjan; yks.part. nurjaa; yks.ill. nurjaan; mon.gen. nurjien nurjain; mon.part. nurjia; mon.ill. nurjiin
    adverse (adje)
    wrong (adje)
    purl (noun)
    * * *
    • uncongenial
    • wrong
    • noxious
    • purl
    • reluctant
    • repugnant
    • sulky
    • unfavourable
    • unfriendly
    • inauspicious
    • inopportune
    • reverse
    • false
    • disproportionate
    • discontented
    • detrimental
    • contrary
    • bad
    • antagonistic
    • adverse
    • other
    • hostile

    Suomi-Englanti sanakirja > nurja

  • 11 penseä

    yks.nom. penseä; yks.gen. penseän; yks.part. penseää penseätä; yks.ill. penseään; mon.gen. penseiden penseitten penseäin; mon.part. penseitä; mon.ill. penseihin penseisiin
    half-hearted (adje)
    halfhearted (adje)
    lukewarm (adje)
    unenthusiastic (adje)
    unresponsive (adje)
    * * *
    • apathetic
    • halfhearted
    • half-hearted
    • indifferent
    • perfunctory
    • lukewarm
    • unkind
    • unresponsive
    • unwilling
    • phlegmatic
    • zealless
    • unenthusiastic
    • reluctant

    Suomi-Englanti sanakirja > penseä

  • 12 vakinainen

    yks.nom. väkinäinen; yks.gen. väkinäisen; yks.part. väkinäistä; yks.ill. väkinäiseen; mon.gen. väkinäisten väkinäisien; mon.part. väkinäisiä; mon.ill. väkinäisiin
    constrained (adje)
    forced (adje)
    laboured (adje)
    reluctant (adje)
    stilted (adje)
    strained (adje)
    * * *
    • ordinary
    • unchangeable
    • invariable
    • stable
    • regular
    • proper
    • constant
    • standing
    • permanent

    Suomi-Englanti sanakirja > vakinainen

См. также в других словарях:

  • Reluctant — Re*luc tant ( tant), a. [L. reluctans, antis, p. pr. of reluctari. See {Reluct}.] 1. Striving against; opposed in desire; unwilling; disinclined; loth. [1913 Webster] Reluctant, but in vain. Milton. [1913 Webster] Reluctant now I touched the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reluctant — [ri luk′tənt] adj. [L reluctans, prp. of reluctari, to resist < re , against + luctari, to struggle: see LOCK1] 1. opposed in mind (to do something); unwilling; disinclined 2. marked by unwillingness [a reluctant answer] 3. Rare struggling… …   English World dictionary

  • reluctant — reluctánt adj. m., pl. reluctánţi; f. sg. reluctántă, pl. reluctánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  RELUCTÁNT, Ă adj. refractar, recalcitrant, îndărătnic. (< engl. reluct …   Dicționar Român

  • reluctant — I adjective adverse, averse, avoiding, begrudging, diffident, discontented, disinclined, dissenting, dissentious, evasive, grudging, hesitant, hesitating, hesitative, inacquiescent, indisposed, involuntary, irreconcilable, not disposed, not… …   Law dictionary

  • reluctant — reluctant, ante (re lu ktan, ktan t ) adj. Qui lutte contre, qui résiste (latinisme qui n est pas usité). •   Doué d un esprit droit plutôt qu étendu.... fort révérencieux pour le pouvoir, un peu reluctant contre les nouveautés, M. Gaudin eût… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reluctant Bride — is a 1955 British comedy film directed by Henry Cass and starring John Carroll, Virginia Bruce, Brian Oulton, Kay Callard and Arthur Lowe.External links*imdb title|0048549 …   Wikipedia

  • reluctant to punish — index placable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reluctant — unwilling, 1660s, from L. reluctantem, prp. of reluctari (see RELUCTANCE (Cf. reluctance)). Related: Reluctantly …   Etymology dictionary

  • reluctant — *disinclined, indisposed, hesitant, loath, averse Analogous words: *cautious, circumspect, chary, wary, calculating: *antipathetic, unsympathetic Contrasted words: inclined, disposed, predisposed (see INCLINE vb): *eager, avid, keen …   New Dictionary of Synonyms

  • reluctant — [adj] unenthusiastic, unwilling afraid, averse, backward, calculating, cautious, chary, circumspect, demurring, diffident, discouraged, disheartened, disinclined, grudging, hanging back, hesitant, hesitating, indisposed, involuntary, laggard,… …   New thesaurus

  • reluctant — ► ADJECTIVE ▪ unwilling and hesitant. DERIVATIVES reluctantly adverb. ORIGIN originally in the sense «offering opposition»: from Latin reluctari struggle against …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»