Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be+released

  • 1 released

    frigjort

    English-Danish mini dictionary > released

  • 2 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslade; frigive; frigøre
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) løsne
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) løsne
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggøre
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) udsende
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løsladelse; løsladelses-; frigivelse; frigivelses-
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) meddelelse; -meddelelse
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslade; frigive; frigøre
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) løsne
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) løsne
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggøre
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) udsende
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løsladelse; løsladelses-; frigivelse; frigivelses-
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) meddelelse; -meddelelse

    English-Danish dictionary > release

  • 3 acquittal

    noun He was released from prison following his acquittal.) frifindelse
    * * *
    noun He was released from prison following his acquittal.) frifindelse

    English-Danish dictionary > acquittal

  • 4 aerosol

    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) spraydåse; aerosoldåse
    * * *
    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) spraydåse; aerosoldåse

    English-Danish dictionary > aerosol

  • 5 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnesti
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnesti

    English-Danish dictionary > amnesty

  • 6 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lænke; bånd
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bånd
    •
    * * *
    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lænke; bånd
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bånd
    •

    English-Danish dictionary > bond

  • 7 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) hage sig fast i; klynge sig til
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) holde hårdt på noget (i hænderne)
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) klo; i kløerne på
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) koblingspedal; kobling
    •
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) hage sig fast i; klynge sig til
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) holde hårdt på noget (i hænderne)
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) klo; i kløerne på
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) koblingspedal; kobling
    •

    English-Danish dictionary > clutch

  • 8 fountain pen

    (a kind of pen with a nib and containing a supply of ink which is released as one writes.) fyldepen
    * * *
    (a kind of pen with a nib and containing a supply of ink which is released as one writes.) fyldepen

    English-Danish dictionary > fountain pen

  • 9 insufficient

    [insə'fiʃənt]
    (not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) utilstrækkelig
    - insufficiency
    * * *
    [insə'fiʃənt]
    (not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) utilstrækkelig
    - insufficiency

    English-Danish dictionary > insufficient

  • 10 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) pling
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) plinge
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) pling
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) plinge

    English-Danish dictionary > ping

  • 11 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Danish dictionary > spring

См. также в других словарях:

  • Released time — is a concept used in the United States public school system wherein pupils enrolled in the public schools are permitted by law to receive religious instruction. The principle is based on the constitutional right of parents to direct the religious …   Wikipedia

  • Released — Released …   Википедия

  • Released (Patti-LaBelle-Album) — Released Studioalbum von Patti LaBelle Veröffentlichung 1980 Aufnahme 1980 Label …   Deutsch Wikipedia

  • released convict — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released criminal — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released felon — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released lawbreaker — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released malefactor — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released prisoner — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released transgressor — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released wrongdoer — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»