-
1 reeling
vკოჭზე ახვევს, ტრიალებს -
2 blow
§ (blew, blown) მობერვა, ჩაქრობა, აფეთქება, ცვირის ხოცვა (ცხვირს იხოცავს)§1 დარტყმა, შემოკვრაat one / a single blow ერთი დარტყმითto exchange / come to blows ხელჩართულ ჩხუბზე გადასვლა (გადავლენ)2 უბედურება, თავზარი, ელდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს3 (blew, blown) ბერვა (უბერავს), შებერვა, დაბერვა, ქროლაhe blew at the candle / at his tea სანთელს / ჩაის შეუბერა4 ჩაბერვაto blow a horn საყვირის მიცემა, დასიგნალებაa fuse / tire has blown ელექტროდამცველი გადაიწვა // საბურავი გასკდაto inflict a wound / suffering / blow ჭრილობის მიყენება // გულის ტკენა // დარტყმა (დაარტყამს)to shower blows on smb. მუშტების დაყრა (მუშტებს დააყრის)●●to blow one's own trumpet თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახიa heavy blow / rain ძლიერი დარტყმა / წვიმაfrom what quarter does the wind blow? საიდან / რომელი მხრიდან უბერავს ქარი?to fell smb. with a single blow ვისიმე ერთი დარტყმით წაქცევაhe dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto blow one’s nose ცხვირის მოხოცვაhe aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
3 reel
§ კოჭი; დახვევა კოჭზე§1 ბობინი, კოჭა (მაგნიტოფონისა)2 დახვევა (დაახვევს), გადახვევა3 რეტის დასხმაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხა4 ბარბაცი, ქანაობაto wind the film / thread on a reel კასეტაზე ფირის დახვევა / კოჭზე ძაფის დახვევა -
4 send
§ (sent, sent) გაგზავნა; გადაგზავნა§1 (sent) გაგზავნა (გაგზავნის)to send a letter / answer / present / invitation წერილის / პასუხის / საჩუქრის / მოწვევის გაგზავნაto send by rail / post, mail / airmail მატარებლით / ფოსტით / საჰაერო ფოსტით გაგზავნა●●he was sent to prison ციხეში ჩასვესhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლის2 (sent) (იხმარება მაკავშირებელ ზმნად)this noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაhe directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათafter the earthquake we sent help to the survivors მიწისძვრის შემდეგ გადარჩენილებს დახმარება გავუგზავნეთ
См. также в других словарях:
Reeling — (1976) was Pauline Kael s fifth collection of movie reviews, covering the years 1972 1975. The book is largely composed of movie reviews, ranging from her famous review of Last Tango in Paris to A Woman Under the Influence , but it also contains… … Wikipedia
Reeling, Reelung — Reeling, Reelung, s. Schiffbau … Lexikon der gesamten Technik
Reeling in the Years — Infobox Television bgcolour = show name = Reeling in the Years caption = format = Historical show camera = Multi camera picture format = PAL (4:3) audio format = Stereo runtime = 25 minutes creator = developer = executive producer = starring =… … Wikipedia
reeling — reel·ing (rēʹlĭng) n. Maine Sustained noise, as from hammering: “Hark that reeling, now, you ll wake the baby!” (Anonymous). Regional Note: In the granite quarries of Maine, stones for paving were once shaped by men using small hammers called… … Universalium
reeling — adj. to send smb. reeling * * * to send smb. reeling … Combinatory dictionary
Reeling — Reel Reel (r[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Reeled} (r?ld); p. pr. & vb. n. {Reeling}. ] 1. To roll. [Obs.] [1913 Webster] And Sisyphus an huge round stone did reel. Spenser. [1913 Webster] 2. To wind upon a reel, as yarn or thread. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reeling — Reling Der Begriff für Schiffsgeländer oder Brüstung Reling schreibt sich nur mit einem e. Auch im Englischen heißt die Reling übrigens nicht reeling , sondern rail . Zu Reling gibt es zwei Pluralformen, Relings und Relinge … Korrektes Schreiben
reeling from — we were reeling from the crisis Syn: shaken by, stunned by, in shock from, shocked by, taken aback by, staggered by, aghast at, upset by … Thesaurus of popular words
Reeling — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Reling“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Reeling end — Накатная часть (бумагоделательной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reeling or winding — Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы … Краткий толковый словарь по полиграфии