Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+quite+ill

  • 1 all right

    1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bem
    2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') certamente
    * * *
    all right
    [ɔ:l r'ait] adj certo, correto. I am quite all right / eu estou bem (de saúde). • adv 1 sim, está bem. 2 certamente. 3 de boa saúde. 4 satisfatoriamente.
    ————————
    all right
    muito bem, está certo, está em ordem.

    English-Portuguese dictionary > all right

  • 2 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) sentir
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) apalpar
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) sentir
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) sentir-se
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) achar
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    * * *
    [fi:l] n 1 tato, o sentido do tato. 2 sensação, percepção, impressão. • vt+vi (ps e pp: felt) 1 sentir, perceber, notar. the measure was felt to be premature / a providência foi considerada prematura. 2 ter, experimentar (sentimento, sensação física ou moral). I felt that his hand was cold / senti que sua mão estava fria. I felt as if something were near me / alguma coisa parecia estar perto de mim. 3 ter consciência de. 4 tocar, examinar pelo tato, apalpar, tatear. he felt around in his coat / ele procurou dentro de seu casaco (usando as mãos), apalpou. 5 ressentir(-se), magoar-se com, melindrar-se. I feel hurt / sinto-me ofendido. 6 ser sensível a. he feels the cold / ele se sente infeliz quando está com frio. 7 pressentir, ter impressão ou palpite, achar, considerar. I feel ill / sinto-me doente. it feels like rain / acho que vai chover. 8 reconhecer, aperceber-se de. he feels sure of himself / ele está seguro de si. she is feeling her way / ela está agindo cautelosamente (numa nova situação). 9 ter tato, ter sensibilidade. 10 parecer, dar impressão ou sensação. I feel like taking a walk / tenho vontade de dar um passeio. the grass feels soft / a grama é macia ao tato. by the feel pelo tocar. feel free! fique à vontade! to feel angry irar-se. to feel cold estar com frio. to feel for an object procurar um objeto usando as mãos. to feel good coll estar levemente tocado, bêbado. to feel grieved estar aflito. to feel lonely sentir-se sozinho. to feel no pain coll estar bêbado. to feel one’s way andar às palpadelas. to feel quite oneself sentir-se bem, estar bem-disposto. to feel sorry for ter pena de. to feel strongly that ter forte impressão de que. to feel sure that ter certeza de que. to feel the pulse tomar o pulso de, fig sondar. to feel up to sentir-se à altura de, capaz de enfrentar. you may feel sure of it pode estar certo de que.

    English-Portuguese dictionary > feel

  • 3 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) mal
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) não me parece que...
    * * *
    scarce.ly
    [sk'ɛəsli] adv apenas, mal, raramente. I can scarcely hear you / mal posso escutá-lo.

    English-Portuguese dictionary > scarcely

  • 4 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) incapaz
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) em má condição
    * * *
    un.fit
    [∧nf'it] vt 1 tornar impróprio, inadequado. 2 incapacitar, desqualificar. 3 estragar, inutilizar, arruinar. • adj 1 inadequado, impróprio, não adaptado ou apropriado. 2 insuficientemente bom, que não está em condições, imprestável. 3 incompetente, incapaz, inepto ( for para). 4 em má forma física.

    English-Portuguese dictionary > unfit

  • 5 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) mal
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) certamente não

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scarcely

  • 6 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.)
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unfit

См. также в других словарях:

  • ill — 01. Howard s wife has been [ill] recently, so I don t think they ll be able to come to the party. 02. The accused murderer is believed to be mentally [ill]. 03. Parrots that are kept in cages often become mentally [ill] from boredom. 04. My… …   Grammatical examples in English

  • ill — {{Roman}}I.{{/Roman}} (esp. BrE) adj. ⇨ See also ↑sick VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem ▪ lie ▪ He was lying ill in bed …   Collocations dictionary

  • ill — Synonyms and related words: abomination, affection, ailing, ailment, amiss, apocalyptic, atrocity, bad, badly, baleful, bane, baneful, befoulment, below par, black, blight, bodeful, boding, complaint, condition, corruption, criminal, critically… …   Moby Thesaurus

  • quite — adv. Quite is used with these adjectives: ↑able, ↑absent, ↑absurd, ↑acceptable, ↑accustomed, ↑adequate, ↑agreeable, ↑alien, ↑alone, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling …   Collocations dictionary

  • quiet, quite, quite a — Careless speakers sometimes fail to distinguish between the sounds of quite and quiet. Quiet is pronounced KWAI uht ; quite sounds like kwite. The meanings of quite are positively and completely : That is quite the reverse of what you intended.… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Hallucinations in those who are not mentally ill — A hallucination may occur in a person in a state of good mental and physical health, even in the apparent absence of a transient trigger factor such as fatigue, intoxication or sensory deprivation.It is not yet widely recognised that… …   Wikipedia

  • Akito Sohma — Articleissues plot=February 2008 original research=February 2008 unreferenced=February 2008 expert=Anime and mangaInfobox animanga character name = Akito Sohma series = Fruits Basket caption = first = last = creator = Natsuki Takaya voiced by =… …   Wikipedia

  • W. H. R. Rivers — Photograph of Rivers taken by Henry Maull Born 12 March 1864(1864 03 12) …   Wikipedia

  • Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… …   Universalium

  • William McKinley — This article is about the 25th President of the United States. For other people with the same name, see William McKinley (disambiguation). William McKinley 25th President of the United States In office …   Wikipedia

  • Mary Toft — Mary Toft, in an engraving based on a painting by John Laguerre in 1726 Born …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»