Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

be+quiet!

  • 1 quiet

    nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) csendes
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) nyugodt
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) békés
    4) ((of colours) not bright.) nem feltűnő
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) nyugalom
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) megnyugtat
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Hungarian dictionary > quiet

  • 2 quiet\ down

    lecsendesít, lecsendesül, megnyugszik

    English-Hungarian dictionary > quiet\ down

  • 3 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) egy szót sem szól vmiről

    English-Hungarian dictionary > keep quiet about

  • 4 on the quiet

    (secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) (a legnagyobb) titokban

    English-Hungarian dictionary > on the quiet

  • 5 be\ quiet!

    hagyj békén!, maradj csöndben!

    English-Hungarian dictionary > be\ quiet!

  • 6 keep\ quiet

    csendben marad, csendben van, nyugton marad

    English-Hungarian dictionary > keep\ quiet

  • 7 keep\ quiet!

    maradj csöndben!, hallgass!

    English-Hungarian dictionary > keep\ quiet!

  • 8 keep\ sg\ quiet

    elhallgat vmit, hallgat vmiről

    English-Hungarian dictionary > keep\ sg\ quiet

  • 9 on\ the\ quiet

    legnagyobb titokban, szép csendben, suba alatt

    English-Hungarian dictionary > on\ the\ quiet

  • 10 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 11 composed

    higgadt
    * * *
    adjective ((of people) quiet and calm: She looked quite composed.) higgadt

    English-Hungarian dictionary > composed

  • 12 corner

    falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög to corner: sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik
    * * *
    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) sarok
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) zug
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) szöglet(rúgás)
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) sarokba szorít
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) kanyarodik
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Hungarian dictionary > corner

  • 13 country

    ország
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ország
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) nép
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) vidék
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) táj
    - countryman
    - countryside

    English-Hungarian dictionary > country

  • 14 cove

    csóró, hegyszoros, barlang, hegytorok, óvóhely to cove: boltoz, beboltoz, átboltoz
    * * *
    [kəuv]
    (a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) (tenger)öböl

    English-Hungarian dictionary > cove

  • 15 croon

    zümmög, halkan dúdol
    * * *
    [kru:n]
    1) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) halkan dúdol
    2) (to sing in a quiet, sentimental style.) halkan dúdol

    English-Hungarian dictionary > croon

  • 16 deathly

    halálosan
    * * *
    adjective, adverb (as if caused by death: a deathly silence; It was deathly quiet.) halálos

    English-Hungarian dictionary > deathly

  • 17 decorous

    illedelmes, tisztességes
    * * *
    ['dekərəs]
    ((behaving in a manner which is) acceptable, especially quiet and dignified: behaving in a decorous manner.) illedelmes
    - decorum

    English-Hungarian dictionary > decorous

  • 18 decorum

    illendőség szabályai, illem, illendőség, dekórum
    * * *
    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) tisztesség

    English-Hungarian dictionary > decorum

  • 19 demure

    illedelmes, álszemérmes, negédesen finomkodó
    * * *
    [di'mjuə]
    (quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.) illedelmes
    - demureness

    English-Hungarian dictionary > demure

  • 20 docile

    kezelhető, tanulékony
    * * *
    ((of a person or animal) quiet and easy to manage: a docile child/pony.) kezelhető
    - docility

    English-Hungarian dictionary > docile

См. также в других словарях:

  • Quiet storm — is a late night radio format, featuring soulful slow jams, pioneered in the mid 1970s by then station intern Melvin Lindsey at WHUR FM, in Washington, D.C. Smokey Robinson s like titled hit single, released in 1975 as the title track to his third …   Wikipedia

  • Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Quiet Riot — Основная информация …   Википедия

  • Quiet Storm — Le Quiet Storm est un genre de ballades soul qui évoque généralement une atmosphère nocturne, suave et sexy, apparu au milieu des années 1970. On doit la paternité de ce genre musical au chanteur auteur compositeur américain Smokey Robinson, qui… …   Wikipédia en Français

  • Quiet Riot II — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot II álbum de estudio de Quiet Riot Publicación Diciembre de 1978 Grabación Entre Agosto …   Wikipedia Español

  • Quiet storm — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Storm Orígenes musicales: Soul, R B y Jazz Orígenes culturales: Mediados de los 70, gracias a Smokey Robinson Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • Quiet — Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1. In a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quiet enjoyment — n. Undisturbed use of land or buildings that one is leasing. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. quiet enjoyment an obligation of a landlord …   Law dictionary

  • quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… …   Encyclopédie Universelle

  • quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… …   English World dictionary

  • Quiet Riot — Pays d’origine  État …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»