-
101 капиталовложения с более быстрой отдачей
Economy: quicker-yielding investmentУниверсальный русско-английский словарь > капиталовложения с более быстрой отдачей
-
102 капиталовложения с ускоренной отдачей
Banking: quicker-yielding investmentУниверсальный русско-английский словарь > капиталовложения с ускоренной отдачей
-
103 ломать - не строить
1) General subject: (вольный перевод) The slide down is generally easier and quicker. The climb up is much harder.2) Set phrase: breaking is not making, it is easier to pull down than to build (used to mean: it is easier to destroy than to create), it's (always) easier to break than to makeУниверсальный русско-английский словарь > ломать - не строить
-
104 ломать - не строить (вольный перевод)
General subject: The slide down is generally easier and quicker. The climb up is much harder.Универсальный русско-английский словарь > ломать - не строить (вольный перевод)
-
105 на ладан дышит
Slang: on its last leg (your battery life fading away quicker than it used to,I think your battery is on its last legs.) -
106 он мог бы поспеть вовремя, если бы (он) бежал быстрее
Makarov: he might have arrived in time if he had run quickerУниверсальный русско-английский словарь > он мог бы поспеть вовремя, если бы (он) бежал быстрее
-
107 он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее
Универсальный русско-английский словарь > он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее
-
108 очень быстро
1) General subject: amain, at a fast clip, at a great pace, at a quick pace, at railway speed, before( one) can say Jack Robinson, before (one) could say Jack Robinson, by leaps and bounds, double quick, double-quick, express, in a zip, in less than no time, in no time, keep the enemy on the jump, like a bat out of hell, like a lamplighter (to run like a lamplighter - бежать как угорелый; бежать, сломя голову; бежать без оглядки), like fun, like one o'clock, next to no time, on the jump, posthaste, quick as a wink (I turned around to look at the speeding car, and quick as a wink it was gone. Я повернулся взглянуть на мчащуюся машину, и она молниеносно исчезла.), switch and spurs2) Colloquial: before you can say Jack Robinson (Very quickly.)3) American: stop-and-pop4) Military: with nose well down (о марше)5) Australian slang: flat out6) Music: molto allegro7) Jargon: like the clappers, PDO (pretty damn quick)8) Makarov: at a rate of knots, before one can say Jack Robinson, before one could say Jack Robinson9) Taboo: like a shot out of hell, like hell, like shit through a goose, quicker than hell, split-ass10) Phraseological unit: three shakes of a dead lamb's tail, by lips and bounds -
109 поскорее
1) General subject: somewhat quicker2) Makarov: faster -
110 превзойти кого-то в (чем-л.)
General subject: leave somebody in the dust (to be much better, quicker, more successful etc than someone or something else)Универсальный русско-английский словарь > превзойти кого-то в (чем-л.)
-
111 убыстрённая сортировка
Engineering: quicker sortУниверсальный русско-английский словарь > убыстрённая сортировка
-
112 ускоренная сортировка
Information technology: quicker sortУниверсальный русско-английский словарь > ускоренная сортировка
-
113 чем быстрее, тем лучше
Colloquial: the faster the better, the faster the quickerУниверсальный русско-английский словарь > чем быстрее, тем лучше
-
114 С-458
СОВЕСТЬ ЗАЗРИЛА (кого) obs, coll VPsubJ) s.o. was (or will be) ashamed of himself: (X-a) совесть зазрила = X's conscience bothered (pricked) him X had a pang (a twinge) of conscience.(Бакин:)...Я думал, что вы меня на дуэль вызовете. (Мелузов:) Дуэль? Зачем? У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба. Я просвещаю, а вы развращаете... Вот и давайте бороться... И посмотрим, кто скорее устанет. Вы скорее бросите своё занятие в легкомыслии немного привлекательного придёте в солидный возраст, совесть зазрит (Островский 11). (В.:)...I thought you'd challenge me to a duel! (M.:) Duel! What for? You and I have a duel, a constant duel, an endless battle. I enlighten, you deprave....So let's fight on...and we'll see who tires the quicker. You'll chuck your occupation firstthere's nothing permanently attractive in frivolitywhen you grow old your conscience will prick you... (11a). -
115 impact speed
автоскорость столкновенияThe system pre-charges the brakes to enable quicker response when the driver presses the brake pedal, and in case of an imminent collision, it can automatically apply the brakes (with decelerations up to 3 m/s²) to reduce impact speed. — Система предварительно готовит тормоза (заранее уменьшается зазор между тормозными колодками и дисками), чтобы сделать более быстрой реакцию на нажатие водителем педали тормоза, и, в случае неизбежного столкновения, она может автоматически притормозить (с замедлением до 3 м/с²), чтобы уменьшить скорость столкновения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > impact speed
-
116 (to) pre-charge (the) brakes
заранее уменьшать зазор между тормозными колодками и дискамиThe system pre-charges the brakes to enable quicker response when the driver presses the brake pedal, and in case of an imminent collision, it can automatically apply the brakes (with decelerations up to 3 m/s²) to reduce impact speed. — Система предварительно готовит тормоза (заранее уменьшается зазор между тормозными колодками и дисками), чтобы сделать более быстрой реакцию на нажатие водителем педали тормоза, и, в случае неизбежного столкновения, она может автоматически притормозить (с замедлением до 3 м/с²), чтобы уменьшить скорость столкновения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pre-charge (the) brakes
-
117 (to) pre-charge (the) brakes
заранее уменьшать зазор между тормозными колодками и дискамиThe system pre-charges the brakes to enable quicker response when the driver presses the brake pedal, and in case of an imminent collision, it can automatically apply the brakes (with decelerations up to 3 m/s²) to reduce impact speed. — Система предварительно готовит тормоза (заранее уменьшается зазор между тормозными колодками и дисками), чтобы сделать более быстрой реакцию на нажатие водителем педали тормоза, и, в случае неизбежного столкновения, она может автоматически притормозить (с замедлением до 3 м/с²), чтобы уменьшить скорость столкновения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pre-charge (the) brakes
-
118 (to) precharge (the) brakes
заранее уменьшать зазор между тормозными колодками и дискамиThe system pre-charges the brakes to enable quicker response when the driver presses the brake pedal, and in case of an imminent collision, it can automatically apply the brakes (with decelerations up to 3 m/s²) to reduce impact speed. — Система предварительно готовит тормоза (заранее уменьшается зазор между тормозными колодками и дисками), чтобы сделать более быстрой реакцию на нажатие водителем педали тормоза, и, в случае неизбежного столкновения, она может автоматически притормозить (с замедлением до 3 м/с²), чтобы уменьшить скорость столкновения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) precharge (the) brakes
-
119 (to) precharge (the) brakes
заранее уменьшать зазор между тормозными колодками и дискамиThe system pre-charges the brakes to enable quicker response when the driver presses the brake pedal, and in case of an imminent collision, it can automatically apply the brakes (with decelerations up to 3 m/s²) to reduce impact speed. — Система предварительно готовит тормоза (заранее уменьшается зазор между тормозными колодками и дисками), чтобы сделать более быстрой реакцию на нажатие водителем педали тормоза, и, в случае неизбежного столкновения, она может автоматически притормозить (с замедлением до 3 м/с²), чтобы уменьшить скорость столкновения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) precharge (the) brakes
-
120 (to) pre-charge (the) brakes
заранее уменьшать зазор между тормозными колодками и дискамиThe system pre-charges the brakes to enable quicker response when the driver presses the brake pedal, and in case of an imminent collision, it can automatically apply the brakes (with decelerations up to 3 m/s²) to reduce impact speed. — Система предварительно готовит тормоза (заранее уменьшается зазор между тормозными колодками и дисками), чтобы сделать более быстрой реакцию на нажатие водителем педали тормоза, и, в случае неизбежного столкновения, она может автоматически притормозить (с замедлением до 3 м/с²), чтобы уменьшить скорость столкновения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pre-charge (the) brakes
См. также в других словарях:
Quicker'n a Wink — Infobox Film name = Quicker n a Wink image size = caption = director = George Sidney producer = Pete Smith writer = Buddy Adler narrator = starring = Clarence Curtis Harold E. Edgerton music = cinematography = Harold E. Edgerton Walter Lundin… … Wikipedia
Quicker Than the Eye — Infobox Book | name = Quicker Than the Eye title orig = translator = image caption = dust jacket from the first edition author = Ray Bradbury illustrator = cover artist = Bernie Fuchs country = United States language = English series = subject =… … Wikipedia
Quicker’n a Wink — Filmdaten Originaltitel Quicker n a Wink Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
quicker than hell — mod. very fast. □ You get over here quicker than hell. □ Be careful n the stock market. You can lose all your money quicker than hell … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Quicker — Quick Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living,… … The Collaborative International Dictionary of English
quicker than you can say Jack Robinson — very quickly, before you can say Jack Robinson The ghost was gone quicker n you can say Jack Robinson! … English idioms
quicker — англ. [куи/кэ/] быстрее см. также quick … Словарь иностранных музыкальных терминов
quicker than lager turns to piss — Meaning Very quick. Origin A recent , i.e. 1980s, expression, originating in the UK … Meaning and origin of phrases
quicker — kwɪk n. living people; living flesh; vital part, most important part; row of trees or shrubs that form a fence adj. fast, rapid; swift, nimble; hasty, hurried; impatient; prompt to understand; fluid, flowing; alive, living adv. rapidly, fast;… … English contemporary dictionary
quicker — adverb more quickly (Freq. 1) • Syn: ↑faster • Derived from adjective: ↑quick (for: ↑faster), ↑quick * * * comparative of quick … Useful english dictionary
sicker and quicker — adj. Describes a hospital discharge in which a patient is released before having completely recovered. Also: sicker,quicker. Example Citation: Hospitals used to care for us until we got better even if it took a couple of weeks. Then we went home … New words