Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

be+prosecutor

  • 1 прокурорски

    prosecutor's
    прокурорски надзор jurisdiction of the public prosecutor
    прокурорски паркет a prosecutor's office
    * * *
    прокуро̀рски,
    прил., -а, -о, -и prosecutor’s; \прокурорскии надзор jurisdiction of the public prosecutor; \прокурорскии паркет prosecutor’s office.
    * * *
    1. prosecutor's 2. ПРОКУРОРСКИ надзор jurisdiction of the public prosecutor 3. ПРОКУРОРСКИ паркет a prosecutor's office

    Български-английски речник > прокурорски

  • 2 прокуратура

    prosecutor's office
    * * *
    прокурату̀ра,
    ж., само ед. юр. prosecutor’s office.
    * * *
    prosecutor's office
    * * *
    prosecutor's office

    Български-английски речник > прокуратура

  • 3 обвинител

    accuser, юр. prosecutor
    (прокурор) public prosecutor
    * * *
    обвинѝтел,
    м., -и accuser, юр. prosecutor; ( изобличител) denunciator; юр. ( прокурор) public prosecutor.
    * * *
    accuser; impeacher
    * * *
    1. (изобли-чител) denunciator 2. (прокурор) public prosecutor 3. accuser, юр. prosecutor

    Български-английски речник > обвинител

  • 4 прокурор

    public prosecutor
    ам. district attorney
    * * *
    прокуро̀р,
    м., -и юр. public prosecutor; амер. district attorney.
    * * *
    public prosecutor; charge{tSa;dj}; district attorney
    * * *
    1. public prosecutor 2. ам.district attorney

    Български-английски речник > прокурор

  • 5 държавен

    state (attr.), of state; public
    държавен строй, държавно устройство a political/state system, a form of government; regime
    държавен суверенитет statehood; sovereignty
    държавен съвет a council of state
    държавен глава a head of state
    държавен вестник an official gazette
    държавен апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state
    държавна служба state/civil/public service
    на държавна служба съм work for the state, be state employed
    държавен служител/чиновник a civil servant, a state official
    държавна собственост state property, property of the state
    държавна хазна a public purse, exchequer, treasury
    държавни средства/пари public/state funds
    държавен дълг a national debt
    държавни работи matters/affairs of state
    държавен въпрос an affair/a matter of national importance
    държавна тайна a state secret, an official secret
    държавен преврат coup-d'etat
    държавен престъпник a state prisoner, a political offender
    държавен обвинител a public prosecutor
    държавен департамент ам. State Department
    * * *
    държа̀вен,
    прил., -на, -но, -ни state (attr.), of state; public; state-owned, state run; ( национален) national; \държавенен апарат, \държавенна машина state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state; \държавенен вестник official gazette; \държавенен въпрос affair/matter of national importance; \държавенен глава head of state; \държавенен департамент амер. State Department; \държавенен дълг national debt; \държавенен обвинител public prosecutor; \държавенен преврат coup d’état; \държавенен престъпник state prisoner, political offender; \държавенен служител/чиновник civil servant, state official; \държавенен строй, \държавенно устройство political/state system, form of government; regime; \държавенен суверенитет statehood; sovereignty; \държавенен съвет council of state; \държавенна банка state bank; \държавенна власт state power; \държавенна граница frontier; \държавенна измяна high treason; \държавенна служба state/civil/public service; \държавенна собственост state property, property of the state; \държавенна тайна state secret, official secret; \държавенна хазна public purse, exchequer, treasury; \държавенни закупки state purchases; \държавенни имоти public domains; \държавенни приходи state revenue; \държавенни работи matters/affairs of state; \държавенни разноски state expenditure; \държавенни средства/пари public/state funds; \държавенни строежи public works; \държавенно погребение government organized funeral; \държавенно право public law; \държавенно стопанство national economy; на \държавенна служба съм work for the state, be state employed; на \държавенни разноски at state expense; grant-maintained.
    * * *
    government ; governmental; political
    * * *
    1. (национален) national 2. state (attr.), of state;public 3. ДЪРЖАВЕН апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state 4. ДЪРЖАВЕН вестник an official gazette 5. ДЪРЖАВЕН въпрос an affair/a matter of national importance 6. ДЪРЖАВЕН глава a head of state 7. ДЪРЖАВЕН департамент ам. State Department 8. ДЪРЖАВЕН дълг a national debt 9. ДЪРЖАВЕН обвинител a public prosecutor 10. ДЪРЖАВЕН преврат coup-d'etat 11. ДЪРЖАВЕН престъпник a state prisoner, a political offender 12. ДЪРЖАВЕН служител/чиновник a civil servant, a state official 13. ДЪРЖАВЕН строй, държавно устройство a political/ state system, a form of government;regime 14. ДЪРЖАВЕН суверенитет statehood;sovereignty 15. ДЪРЖАВЕН съвет a council of state 16. държавна банка a state bank 17. държавна власт state power 18. държавна граница frontier 19. държавна измяна high treason 20. държавна служба state/civil/public service 21. държавна собственост state property, property of the state 22. държавна тайна a state secret, an official secret 23. държавна хазна a public purse, exchequer, treasury 24. държавни закупки state purchases 25. държавни имоти public domains 26. държавни приходи a state revenue 27. държавни работи matters/affairs of state 28. държавни разноски state expenditure 29. държавни средства/пари public/state funds 30. държавни строежи public works 31. държавно право public law 32. държавно стопанство national economy 33. на държавна служба съм work for the state, be state employed 34. на държавни разноски at state expense

    Български-английски речник > държавен

  • 6 надзор

    supervision, control; surveillance
    санитарен надзор sanitary/medical control
    прокурорски надзор public prosecution; prosecutor's office
    под надзор съм be under surveillance
    упражнявам надзор върху supervise, control
    * * *
    надзо̀р,
    м., само ед. supervision, control; surveillance; заповед за \надзор supervision order; \надзор на кредитни институции prudential supervision of credit institutions; под лекарски \надзор съм be under medical care; под \надзор съм be under surveillance; прокурорски \надзор public prosecution; prosecutor’s office; санитарен \надзор sanitary/medical control; технически \надзор engineering supervision; упражнявам \надзор върху supervise, control; финансов \надзор prudential supervision.
    * * *
    care; control: sanitary надзор - санитарен надзор; oversight superintendence; surveillance{sa;veilxnse}
    * * *
    1. supervision, control;surveillance 2. под НАДЗОР съм be under surveillance 3. прокурорски НАДЗОР public prosecution;prosecutor's office 4. санитарен НАДЗОР sanitary/medical control 5. упражнявам НАДЗОР върху supervise, control

    Български-английски речник > надзор

  • 7 обвинителен

    accusatory, inculpatory
    обвинителна реч prosecutor's charge, indictment speech for the prosecution
    обвинителен акт indictment
    * * *
    обвинѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни accusatory, inculpatory; condemnatory; \обвинителенен акт indictment; \обвинителенна декларация incriminatory statement; \обвинителенна реч prosecutor’s charge, indictment speech for the prosecution; \обвинителенна част accusatory part.
    * * *
    accusatorial; accusing{x`kyu;ziN}; condemnatory; incriminatory; inculpatory{in`kXlpxtxri}
    * * *
    1. accusatory, inculpatory 2. ОБВИНИТЕЛЕН акт indictment 3. обвинителна реч prosecutor's charge, indictment speech for the prosecution

    Български-английски речник > обвинителен

  • 8 паркет

    1. parquet (floor), inlaid floor
    2. прокурорски паркет public prosecutor's office
    * * *
    паркѐт,
    м., само ед. parquet (floor), inlaid floor; слагам \паркет на parquet.
    * * *
    parquet; inlaid floor
    * * *
    1. parquet (floor), inlaid floor 2. прокурорски ПАРКЕТ public prosecutor's office 3. слагам ПАРКЕТ на parquet

    Български-английски речник > паркет

  • 9 главен

    chief, main, principal, primary, major, head (attr.)
    тех. middle
    главен водопровод/газопровод/електропровод main
    главен вход a main entrance
    главен герой a chief/principal character, protagonist
    главен готвач chef, head cook
    главен град chief town, ( столица) capital (city)
    главен градинар head gardener
    главен директор director-general
    главен инженер chief/head engineer
    главен интендант quarter-master
    главен келнер head-waiter
    главен корен бот. tap-root
    главен лекар head physician, воен. chief medical officer
    главен помощник chief assistant
    главен предмет main subject
    ам. major/(на разговор и пр.) a staple topic of conversation
    главен принцип a main/leading principle
    главен проводник ел. lead
    главен продукт staple
    главен път highway
    главен редактор editor-in-chief
    главен свидетел a star witness
    главен секретар secretary general
    главен счетоводител accountant general
    главен удар воен. main attack/blow
    главен учител headmaster
    главен филм a feature film
    главна буква a capital (letter)
    разг. cap
    пиша с главни букви capitalize
    с главни букви in capitals, разг. in caps
    главна врата a main door
    главна гара a main/central station
    главна грижа prime preoccupation
    главна задача a main task
    главна квартира воен. headquarters
    главна счетоводна книга ledger
    главна подбуда a primary motive
    главна причина a main/an efficient/a root cause
    главна пружина master-spring
    главна работа primary business
    главна роля a principal/leading/star part; lead
    в главната роля Х starring Х
    главна тема a main theme, staple
    главна точка a principal/main point
    главна страст a ruling passion
    главна улица a main street, ( в по-мальк град) a high street
    главна храна a staple food
    главно изречение? рам. a principal/main clause
    главно управление a central board/administration, a head office
    главно ядене a principle meat
    главно ядене (блюдо) a main dish/course
    главни градове main cities, principle towns
    главни линия на развитие main lines of development
    главни (най-важни) подробности high-lights
    главни сили воен. main body/force
    главното сьщ. the chief/main/essential thing
    главният the boss, the one who runs the show.hired, engaged
    * * *
    гла̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. chief, main, principal, primary, major, head (attr.); техн. middle; в \главенната роля Х starring X; \главенен водопровод/газопровод/електропровод main; \главенен вход main entrance; \главенен герой chief/principal character, protagonist; \главенен готвач chef, head cook; \главенен градинар head gardener; \главенен директор director-general; \главенен инженер chief/head engineer; \главенен интендант quarter-master; \главенен келнер head-waiter; \главенен корен бот. tap-root; \главенен лекар head physician, воен. chief medical officer; \главенен помощник chief assistant; \главенен предмет main subject; амер. major/(на разговор и пр.) staple topic of conversation; \главенен принцип main/leading principle; \главенен проводник ел. lead; \главенен продукт staple; \главенен прокурор chief public prosecutor; \главенен път highway; \главенен редактор editor-in-chief; \главенен свидетел a star witness; \главенен секретар secretary general; \главенен счетоводител accountant general; \главенен удар воен. main attack/blow; \главенен учител head-master; \главенен филм feature film; \главенна буква capital (letter); разг. cap; \главенна врата main door; \главенна гара main/central station; \главенна грижа prime preoccupation; \главенна задача a main task; \главенна квартира воен. head-quarters; \главенна подбуда primary motive; \главенна причина main/an efficient/root cause; \главенна пружина master-spring; \главенна роля principal/leading/star part; lead; \главенна страст ruling passion; \главенна счетоводна книга ledger; \главенната част (на съчинение) the body (of a work); \главенна тема main theme, staple; \главенна точка principal/main point; \главенна улица main street, (в по-малък град) high street; \главенна храна staple food; \главенни градове main cities, principle towns; \главенни линии на развитие main lines of development; \главенни ( най-важни) подробности high-lights; \главенни сили воен. main body/force; \главенно изречение език. principal/main clause; \главенно управление central board/administration, head office; \главенно ядене principle meal; \главенно ядене ( блюдо) main dish/course; пиша с \главенни букви capitalize; с \главенни букви in capitals, разг. in caps;
    2. като същ.: \главенното the chief/main/essential thing; \главенният жарг. the boss, the one who runs the show.
    ——————
    мин. страд. прич. hired, engaged.
    * * *
    boss; capital: главен entrance - главен вход; cardinal; grand{grEnd}; head; high; leading; magistral (воен.) (за укрепления)
    * * *
    1. chief, main, principal, primary, major, head (attr.) 2. ГЛАВЕН водопровод/ газопровод/електропровод main 3. ГЛАВЕН вход a main entrance 4. ГЛАВЕН герой a chief/principal character, protagonist 5. ГЛАВЕН готвач chef, head cook 6. ГЛАВЕН град chief town, (столица) capital (city) 7. ГЛАВЕН градинар head gardener 8. ГЛАВЕН директор director-general 9. ГЛАВЕН инженер chief/head engineer 10. ГЛАВЕН интендант quarter-master 11. ГЛАВЕН келнер head-waiter 12. ГЛАВЕН корен бот. tap-root 13. ГЛАВЕН лекар head physician, воен. chief medical officer 14. ГЛАВЕН помощник chief assistant 15. ГЛАВЕН предмет main subject 16. ГЛАВЕН принцип a main/leading principle 17. ГЛАВЕН проводник ел. lead 18. ГЛАВЕН продукт staple 19. ГЛАВЕН път highway 20. ГЛАВЕН редактор editor-in-chief 21. ГЛАВЕН свидетел a star witness 22. ГЛАВЕН секретар secretary general 23. ГЛАВЕН счетоводител accountant general 24. ГЛАВЕН удар воен. main attack/blow 25. ГЛАВЕН учител headmaster 26. ГЛАВЕН филм a feature film 27. ам. major/ (на разговор и np.) а staple topic of conversation 28. в главната роля Х starring Х 29. главна буква a capital (letter) 30. главна врата a main door 31. главна гара a main/central station 32. главна грижа prime preoccupation 33. главна задача a main task 34. главна квартира воен. headquarters 35. главна подбуда a primary motive 36. главна причина a main/an efficient/a root cause 37. главна пружина master-spring 38. главна работа primary business 39. главна роля a principal/ leading/star part;lead 40. главна счетоводна книга ledger 41. главна тема a main theme, staple 42. главна точка a principal/main point: главна страст a ruling passion 43. главна улица a main street, (в по-мальк град) a high street 44. главна храна a staple food 45. главната част (на съчинение) the body (of a work) 46. главни (най-важни) подробности high-lights 47. главни градове main cities, principle towns 48. главни линия на развитие main lines of development 49. главни сили воен. main body/ force 50. главният the boss, the one who runs the show.hired, engaged 51. главно изречение ?рам. а principal/main clause 52. главно управление a central board/administration, a head office 53. главно ядене (блюдо) a main dish/course 54. главно ядене a principle meat 55. главното сьщ. the chief/main/essential thing 56. пиша с главни букви capitalize 57. разг. cap 58. с главни букви in capitals, разг. in caps 59. тех. middle

    Български-английски речник > главен

  • 10 ищец

    юр. claimant; plaintiff, suitor; petitioner
    * * *
    ищѐц,
    м., -цѝ юр. claimant; plaintiff, suitor; demandant; complainant; petitioner.
    * * *
    claimant; complainant (юр.); suitor (юр.); demandant; exactor; petitioner (юр.); plaintiff; pretendant (юр.); prosecutor
    * * *
    юр. claimant;plaintiff, suitor; petitioner

    Български-английски речник > ищец

  • 11 прокурист

    procurator
    * * *
    прокурѝст,
    м., -и юр. prosecutor.
    * * *
    procurator
    * * *
    procurator

    Български-английски речник > прокурист

См. также в других словарях:

  • Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description …   Wikipedia

  • prosecutor — pros·e·cu·tor / prä si ˌkyü tər/ n 1: a person who institutes a prosecution (as by making an affidavit or complaint charging the defendant) 2: a government attorney who presents the state s case against the defendant in a criminal prosecution… …   Law dictionary

  • prosecutor — pros‧e‧cu‧tor [ˈprɒsɪkjuːtə ǁ ˈprɑːsɪkjuːtər] noun [countable] LAW 1. a lawyer who represents the authorities in bringing a criminal charge against someone 2. a lawyer representing the government in a court of law: • The agreement between the two …   Financial and business terms

  • Prosecutor — Pros e*cu tor, n. [Cf. L. prosecutor an attendant.] 1. One who prosecutes or carries on any purpose, plan, or business. [1913 Webster] 2. (Law) The person who institutes and carries on a criminal suit against another in the name of the government …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prosecutor — 1590s, from M.L. prosecutor, agent noun from prosequi (see PROSECUTE (Cf. prosecute)). Related: Prosecutorial …   Etymology dictionary

  • Prosecutor — (spr. próßekjutor), im engl. Strafprozeß der die Verfolgung eines Verbrechens Betreibende, der Ankläger. Er beantragt zu diesem Zweck zunächst eine Voruntersuchung (examination) vor einem Friedensrichter (s. d.). In dem Termin vor diesem trägt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • prosecutor — a person who prosecutes, especially in a criminal court, is spelt or, not er …   Modern English usage

  • prosecutor — ► NOUN 1) a person, especially a public official, who prosecutes someone. 2) a lawyer who conducts the case against a defendant. DERIVATIVES prosecutorial adjective …   English terms dictionary

  • prosecutor — [präs′ə kyo͞ot΄ər] n. [ML < LL, companion, attendant] 1. a person who prosecutes 2. Law a) a person who institutes a prosecution in court b) PROSECUTING ATTORNEY …   English World dictionary

  • Prosecutor's fallacy — The prosecutor s fallacy is a fallacy of statistical reasoning made in law where the context in which the accused has been brought to court is falsely assumed to be irrelevant to judging how confident a jury can be in evidence against them with a …   Wikipedia

  • Prosecutor General of Russia — Prosecuter General of the Russian Federation Генеральный Прокурор Российской Федерации …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»