-
81 готовый
1) ready (for); prepared (for)
2) (на что-л.; согласный)
willing (to); ready (for, to); prepared (for, to)
3) on the point (of); on the verge (of); ready (to)* * ** * *(к кому-л./чему-л.; подготовленный) ready (for)* * *fithand-me-downmade-upmaturepreparedreadyready-for-serviceready-madeready-to-wearripewilling -
82 готовый
прил.1) (к кому-л./чему-л.; подготовленный)ready (for); prepared (for)на всем готовом — all found/provided
2) (на что-л.; согласный)willing (to); ready (for, to); prepared (for, to)3) on the point (of); on the verge (of); ready (to)он готов был ударить его — he was on the point/verge of hitting him
4) ( законченный)finished; ready-made (об одежде)- готовые изделия5) кратк. форма только; разг. ( пьяный)tight, plastered -
83 препарированный
-
84 готовый
1) finished
2) prefabricated
3) prepared
4) prepared for
5) ready
6) ready for use
7) stock-produced
– готовый к
– готовый к эксплуатации
– готовый металл
– готовый продукт -
85 в виде
•The normal audibility curve is represented as a straight line.
•A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.
•Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.
•This equation can be written as E = mc2.
•The chart is prepared in booklet form.
•The units are available in cabinets and consoles.
•The new system is sold in standardized models.
••Scintillators are prepared in the form of filaments.
•These concepts are formulated in terms of integrals.
•The molecule is projected in the shape of a cross.
* * *В виде -- in form; as; in terms of; on the basis ofIt is posited therefore that dislocations glide in pairs, as interphase boundary superdislocations.The amplitude characteristics of a vibration signal X (t) can be expressed in terms of an instantaneous probability density function.The results are shown in Fig. on the basis of blade cavitation number against Reynolds number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
-
86 в виде
•The normal audibility curve is represented as a straight line.
•A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.
•Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.
•This equation can be written as E = mc2.
•The chart is prepared in booklet form.
•The units are available in cabinets and consoles.
•The new system is sold in standardized models.
••Scintillators are prepared in the form of filaments.
•These concepts are formulated in terms of integrals.
•The molecule is projected in the shape of a cross.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
-
87 сжигание
•Carbon dioxide is manufactured by ( the) burning (of) high-purity fuels.
•Carbon dioxide is prepared by the combustion of carbon in air or...
•Charcoal is prepared by the ignition of wood, sugar,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сжигание
-
88 Регистрация вызовов по определенному номеру
Telecommunications: Call logging (LOG) (This service feature allows for a record to be prepared each time that a call is received to a specified telephone number.), LOG (Call logging) (This service feature allows for a record to be prepared each time that a call is received to a specified telephone number.)Универсальный русско-английский словарь > Регистрация вызовов по определенному номеру
-
89 быть готовым ко всяким случайностям
1) General subject: to be prepared for all eventualities2) Makarov: be prepared for all eventualitiesУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым ко всяким случайностям
-
90 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
91 изготавливается с применением
Construction: prepared wih application, is prepared wih applicationУниверсальный русско-английский словарь > изготавливается с применением
-
92 искусственное топливо
1) Military: synthetic fuel2) Engineering: artificial fuel, artificial-processed fuel, manufactured fuel, prepared fuel3) Automobile industry: alternative fuel, synfuel4) Oil: prepared fuel (coke, gas carbon кокс motor fuel моторные топлива power gas, producer gas генераторный газ)Универсальный русско-английский словарь > искусственное топливо
-
93 контейнер с загруженной в ячейки инструментальной оснасткой
1) Engineering: prepared tool crate2) Automation: prepared tooling crateУниверсальный русско-английский словарь > контейнер с загруженной в ячейки инструментальной оснасткой
-
94 многослойная рулонная кровля
Engineering: asphalt-prepared roofing, built-up membrane, built-up roofing, prepared roofingУниверсальный русско-английский словарь > многослойная рулонная кровля
-
95 образцы были приготовлены методом
Makarov: samples were prepared by the method (...) (...), samples were prepared following the method (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > образцы были приготовлены методом
-
96 подготовленная позиция
1) Astronautics: prepared siteУниверсальный русско-английский словарь > подготовленная позиция
-
97 подготовленная посадочная площадка
1) Aviation: prepared landing area2) Astronautics: prepared siteУниверсальный русско-английский словарь > подготовленная посадочная площадка
-
98 полуфабрикат
1) General subject: half-stock, prepack, semi-product, intermediate product, semi-finished product, premade2) Engineering: half-blank, half-finished material, half-finished product, half-stuff, half-way product, preformed material, semifinished item, semifinished product, semimanufactured article, semimanufactured product, semiprocessed product, semiproduct, stuff, stuft3) Construction: blank, semifinished goods4) Railway term: half manufactured5) Economy: intermediate, semifinished article, semifinished piece, semiprocessed unit, work in process6) Metallurgy: semifinished material, semimanufactured material7) Textile: semi-manufactured, semi-manufactured article8) Oil: half stock, half stuff9) Food industry: junk food (Осторожнее с употреблением! Касается только замороженных готовых блюд.), prepared food, uncooked food10) Mechanics: buffer stock, half product, partially-finished unit, semifinished workpiece, subproduct11) Cellulose: first stuff12) Ecology: by-product (промежуточный продукт в промышленности)13) Taxes: semi-manufacture14) Production: part finished item (PF) (изделие, которое обрабатывается на какой-либо стадии производства)15) Industrial economy: unfinished product16) Automation: in-process part, semicompleted part, semifinished part18) Cables: semi-finished products19) Makarov: crude product, half-prepared product, semi-manufactured product20) Gold mining: half-finished21) Logistics: semiprepared product22) Cement: raw material -
99 приготовиться к тому, что
General subject: be prepared to have sth. (Be prepared to have her angry with you for quite some time.)Универсальный русско-английский словарь > приготовиться к тому, что
-
100 рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
Универсальный русско-английский словарь > рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
См. также в других словарях:
prepared to — In its generalized meaning ‘willing to’, prepared to has gone the same way as ready to; in neither case is any element of preparedness or readiness necessarily involved, especially when it is used in the negative: I am not prepared to wait any… … Modern English usage
prepared to do something — phrase willing and able to do something if it is necessary You can see a doctor today, if you’re prepared to wait. I’m prepared to take legal action if necessary. I’m not prepared to listen to excuses. Thesaurus: willing to do or accept… … Useful english dictionary
Prepared music — refers to experimental music played with a prepared instrument, such as:*Prepared piano *Prepared guitar … Wikipedia
Prepared — Pre*pared , a. Made fit or suitable; adapted; ready; as, prepared food; prepared questions. {Pre*par ed*ly}, adv. Shak. {Pre*par ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prepared Testimony — is a form of testimony which is presented in the form of a verbal or even written speech or article. It should be attested as true by the author(s), or given under oath. Typically it is given to a large body or organization. Questions may be… … Wikipedia
prepared — prepared; un·prepared; … English syllables
prepared — index aforethought, alert (vigilant), circumspect, competent, defensible, discreet, expert, familiar … Law dictionary
prepared announcement — index statement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepared for sale — index commercial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepared speech — index peroration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepared text — index statement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary