Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

be+pipped+at+the+post

  • 1 pip

    {pip}
    I. 1. вет. пипка (болест по птиците)
    2. sl. лошо разположение, досада
    to have/get the PIP не съм в настроение
    he gives me the PIP не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е
    3. неразположение
    II. v (-pp-) раздразням, отвращавам
    III. 1. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.)
    2. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо
    IV. v (-pp-) чистя от семките
    V. 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.)
    2. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
    3. разг. звезда на пагон
    4. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят)
    VI. 1. пиукaм (като пиленце/птиче)
    2. пробивам, счупвам (черупката-за пиле)
    VII. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.)
    VIII. 1. прострелвам, ранявам, убивам
    2. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит)
    to PIP at the post побеждавам/спечелвам в последния момент
    3. пол. гласувам против, провалям в избoри
    4. to PIP out умирам
    IX. n название на буквата p (при сигнализация)
    * * *
    {pip} n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. sl. лошо разположен(2) {pip} v (-pp-) раздразням; отвращавам.{3} {pip} n 1. семка, зрънце (на ябьлка, портокал и пр.); 2. ам. {4} {pip} v (-pp-) чистя от семките.{5} {pip} n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбови{6} {pip} v (-pp-) 1. пиукaм (като пиленце/птиче); 2. пробивам, с{7} {pip} n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.).{8} {pip} v (-pp-) sl. 1. прострелвам; ранявам; убивам; 2. побежд{9} {pip} n название на буквата p (при сигнализация).
    * * *
    ранявам; осуетявам; пиукам; пробивам; провалям; пресичам; прострелвам; зрънце; надхитрям; надвивам;
    * * *
    1. he gives me the pip не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е 2. i. вет. пипка (болест по птиците) 3. ii. v (-pp-) раздразням, отвращавам 4. iii. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.) 5. iv. v (-pp-) чистя от семките 6. ix. n название на буквата p (при сигнализация) 7. sl. лошо разположение, досада 8. to have/get the pip не съм в настроение 9. to pip at the post побеждавам/спечелвам в последния момент 10. to pip out умирам 11. v. бройка, точка (на домино, карти и пр.) 12. vi. пиукaм (като пиленце/птиче) 13. vii. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.) 14. viii. прострелвам, ранявам, убивам 15. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо 16. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят) 17. неразположение 18. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит) 19. пол. гласувам против, провалям в избoри 20. пробивам, счупвам (черупката-за пиле) 21. разг. звезда на пагон 22. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
    * * *
    pip [pip] I. n семка (от месест плод - ябълка, портокал и пр.) ; II. pip n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбоиден сегмент на кората на ананаса; 3. звезда на пагон; 4. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.) ; III. pip v (- pp-) 1. пиукам като пиленце (птиче); 2. пробивам, счупвам (черупка на яйце - за пиле); IV. n звуков сигнал в радио- и телевизионни предавания; V. pip v (- pp-) разг. 1. прострелвам, ранявам; улучвам, уцелвам ( цел); 2. задушавам още в самото начало зародиш); слагам край на, прекратявам, пресичам; that's \pipped it! това проваля всичко; 3. побеждавам, надвивам; надхитрям; осуетявам плановете на, правя да пропадне, провалям; скъсан съм (на изпит); \pipped at (to) the post sl победен на финала; 4. полит. sl гласувам против, провалям при избор; VI. pip n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. шег. лошо разположение, неразположение; to have ( get) the \pip не ми е добре, неразположен съм; to give s.o. the \pip предизвиквам у някого неприязън (отвращение); VII. pip n разг. буквата Р; Pip emma = P.M. след пладне, следобед.

    English-Bulgarian dictionary > pip

См. также в других словарях:

  • pipped at the post — Defeated at the point when success seemed certain, or at the last moment • • • Main Entry: ↑pip …   Useful english dictionary

  • be pipped at the post — be pipped at/to the post British & Australian 1. to be beaten in a competition or race by a very small amount. I d have won quite a lot of money but my horse was pipped at the post. (British & Australian) 2. to be beaten in a competition or race… …   New idioms dictionary

  • be pipped to the post — be pipped at/to the post British & Australian 1. to be beaten in a competition or race by a very small amount. I d have won quite a lot of money but my horse was pipped at the post. (British & Australian) 2. to be beaten in a competition or race… …   New idioms dictionary

  • pipped at the post —  Narrowly beaten …   A concise dictionary of English slang

  • The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV …   Wikipedia

  • post — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) postal system ⇨ See also ↑mail ADJECTIVE ▪ first class, second class ▪ registered ▪ inland PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • pipped, pipping — verb (T) BrE informal 1 pip sb at the post to beat someone at the last moment in a race, competition etc, when they were expecting to win: I nearly got the job, but was pipped at the post by the other candidate. 2 to beat someone in a race,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Power of Love (Frankie Goes to Hollywood song) — Infobox Single | Name = The Power of Love Caption = Artist = Frankie Goes to Hollywood from Album = Welcome To The Pleasuredome B side = The World Is My Oyster , Holier Than Thou Released = start date|1984|11|19 start date|1993|12 start date|2000 …   Wikipedia

  • List of The Bill episodes/10 — The following is a list of episodes for the tenth series of the British television drama, The Bill .eries 10 (1994)# Games # Second Sight # Darkness Before Dawn # He Who Waits # Mix and Match # Dealer Wins # No Job For an Amateur # Judge and Jury …   Wikipedia

  • History of the Brisbane Broncos — club. Currently Brisbane is one of only three teams to have won every Grand Final they have contested (the others are the Newcastle Knights and the Wests Tigers). The Broncos have also participated in the last 15 consecutive finals series , from… …   Wikipedia

  • 1960 FA Cup Final — The 1960 FA Cup Final took place on 7 May 1960 at Wembley Stadium and was won by Wolverhampton Wanderers, beating Blackburn Rovers 3 ndash;0.Wolverhampton Wanderers were favourites going into the match, having won the league title two seasons in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»