-
21 budgeted cost of work performed to date
Engineering: BCWPУниверсальный русско-английский словарь > budgeted cost of work performed to date
-
22 estimated cost of work performed
Management: ECWPУниверсальный русско-английский словарь > estimated cost of work performed
-
23 Periodic check of aircraft systems performed by the aircrew for safety of flight
Aviation: (including fuel) ops checkУниверсальный русско-английский словарь > Periodic check of aircraft systems performed by the aircrew for safety of flight
-
24 demolish the work performed improperly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > demolish the work performed improperly
-
25 passenger-kilometre performed
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > passenger-kilometre performed
-
26 услуги оказанные
performed/rendered services -
27 выполняться
performed глагол: -
28 в исполнении
-
29 исполнил
-
30 выполненные работы
Русско-Английский новый экономический словарь > выполненные работы
-
31 выполненный перехват
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполненный перехват
-
32 произведенный в срок регламента спецоборудования
performed in the time limits specified in the equipment maintenance scheduleАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > произведенный в срок регламента спецоборудования
-
33 выполненные работы
1) General subject: work performed, tasks performed2) Construction: completed work3) Accounting: performed services, rendered services4) Business: executed works, works done, deliverables5) Caspian: services performedУниверсальный русско-английский словарь > выполненные работы
-
34 бригада конечной продукции
- final product working team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
- final product team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
бригада конечной продукции
Комплексная бригада, выполняющая строительные работы, технологически связанные между собой и оплачиваемые по конечным результатам труда за объект, изделие или этап работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- final product team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
- final product working team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада конечной продукции
-
35 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
36 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
37 осуществлять
•Consolidation of powder is most commonly brought about by hot pressing.
•These operations were often carried on simultaneously.
•All operations will be perfor med (or completed) on time.
•Similar experiments will be run (or carried out, or performed) in our laboratory.
•Machining is completed in one chucking ( за одну установку в патроне).
•Preparation of 2,3-butanediol has been by fermentation.
•Activity or concentration gradient is employed to effect (or accomplish) mass transfer between two phases.
•One method of arranging head-on collisions is to build two storage rings that...
•These reactants effect oxidation.
•Specific halogenation can be made to occur in sunlight...
•Quantitative analysis is practised by every analytical laboratory.
•Such measures were ultimately effectuated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять
-
38 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
39 Ликование сотрудников по поводу наступающих выходных
General subject: Fridance (A celebratory dance performed (usually at work) on Fridays to commemorate the end of the grueling work week. The dance is performed using no particular pattern or style, but often incorpo)Универсальный русско-английский словарь > Ликование сотрудников по поводу наступающих выходных
-
40 выполненная работа
1) Engineering: performed work3) Economy: work done4) Business: executed work, work performed5) Makarov: a piece of work, piece of workУниверсальный русско-английский словарь > выполненная работа
См. также в других словарях:
performed — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Performed — Perform Per*form , v. t. [imp. & p. p. {Performed}; p. pr. & vb. n. {Performing}.] [OE. performen, parfourmen, parfournen, OF. parfornir, parfournir, to finish, complete; OF. & F. par (see {Par}) + fournir to finish, complete. The word has been… … The Collaborative International Dictionary of English
performed — un·performed; … English syllables
performed within a year — See agreement not to be performed within a year … Ballentine's law dictionary
performed — per·form || pÉ™r fÉ”rm /pÉ™ fÉ”Ëm v. do, carry out, execute; act, fulfill a role in a show; present; arrange; direct, manage … English contemporary dictionary
performed his duty — did his duty, did what he was required to do … English contemporary dictionary
PERFORMED — … Useful english dictionary
Haka performed by non-New Zealand sports teams — Although the haka is a traditional dance form of the Māori of New Zealand, the use of a haka by the All Blacks rugby team before matches has made it familiar worldwide, and various haka have been adopted by sports teams with no strong New Zealand … Wikipedia
List of entertainers known to have performed in blackface — This is a list of entertainers known to have performed in blackfaceA–C D–G H–L M–R S–Z NOTOC A–C* Roy Acuff cite book| last=Cockrell| first=David| title=Blackface Minstrelsy| work=Encyclopedia of Country Music| publisher=Oxford University Press|… … Wikipedia
agreement not to be performed within a year — Within the meaning of the Statute of Frauds, the expression includes only such agreements as, fairly and reasonably interpreted, do not admit of a valid execution within the space of one year. The expression does not refer to a natural or… … Ballentine's law dictionary
duly performed — Fully performed. In some jurisdictions, where the statute permits a party in a contract action to allege generally that he has duly performed all of the conditions on his part, if he would avail himself of this provision, he must comply strictly… … Ballentine's law dictionary