Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

be+partly+similar

  • 1 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) počiti
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) treti
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) počiti
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) zbijati (šale)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) vlomiti
    6) (to solve (a code).) razvozlati
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) popustiti
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) razpoka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) špranja
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pok
    4) (a blow: a crack on the jaw.) udarec
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) šala
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) prvovrsten
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    I [kræk]
    noun
    razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje; archaic slang bahanje; laž; Scottish dialectal klepetanje, pomenek; plural novice; slang vlom, vlomilec; colloquially trenutek; dober igralec; dober konj; slang duhovita pripomba
    colloquially in a crack — v trenutku, ko bi mignil
    II [kræk]
    adjective
    počen; colloquially odličen, izreden, prvovrsten, prima
    III [kræk]
    1.
    transitive verb
    razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti;
    2.
    intransitive verb
    počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se; slang popustiti, kloniti
    IV [kræk]
    interjection
    tresk!, bum!, plosk!

    English-Slovenian dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • COMMUNITY — antiquity middle ages character and structures functions and duties individual centers the muslim caliphate in the east …   Encyclopedia of Judaism

  • Bcr-Abl tyrosine-kinase inhibitor — Bcr Abl tyrosine kinase inhibitors (TKI) are the first line therapy for most patients with chronic myelogenous leukemia (CML). In more than 90% cases CML is caused by chromosomal abnormality resulting in the formation of a so called Philadelphia… …   Wikipedia

  • Concordance system — For other uses, see Concordance. In Swiss politics, concordance system (German Konkordanzsystem) refers to the presence of all major parties in the Federal Council, also referred to as the integration of the political opposition into government.… …   Wikipedia

  • Da Costa's syndrome — Classification and external resources ICD 10 F45.3 ICD 9 306.2 Da Costa s syndrome, which w …   Wikipedia

  • Psychopathy — (IPA en|saɪˈkɒpəθi [ [http://www.bartleby.com/61/63/P0636300.html American Heritage Dictionary] ] [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/psychopathy Merriam Webster s Online Dictionary] ] ) is a psychological construct that describes… …   Wikipedia

  • Chororapithecus abyssinicus — Temporal range: Miocene Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class …   Wikipedia

  • blat- —     blat     English meaning: to chat     Deutsche Übersetzung: “plappern under likewise Schallbedeutungen” as well as ähnliche Schallworte schwer bestimmbaren Alters     Material: Lat. blaterō, üre “ chatter, babble, empty gossip; also from… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Constitutional Court of the Czech Republic — Seat of the Court in the former Moravian Diet building Constitutional Court of the Czech Republic Ústavní soud České republiky …   Wikipedia

  • L'Esclusa — Infobox Book name = L Esclusa orig title = translator = image caption = author = Luigi Pirandello cover artist = country = Italy language = Italian genre = Novel publisher = Newton Compton release date = 1901 (as serial) 1908 (single volume)… …   Wikipedia

  • Obec — (plural: obce) is the Czech and Slovak word for a municipality (both in the Czech Republic, Slovakia and abroad). The literal meaning of the word is commune or community . It is the smallest administrative unit that is governed by elected… …   Wikipedia

  • Hare Psychopathy Checklist — In contemporary research and clinical practice, Robert D. Hare s Psychopathy Checklist Revised (PCL R) is the psycho diagnostic tool most commonly used to assess psychopathy.[1] Because an individual s score may have important consequences …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»