Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

be+packed

  • 1 packed (out)

    (containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) tupaten täynnä

    English-Finnish dictionary > packed (out)

  • 2 packed (out)

    (containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) tupaten täynnä

    English-Finnish dictionary > packed (out)

  • 3 packed

    • täpötäynnä
    • täpötäysi
    • täynnä

    English-Finnish dictionary > packed

  • 4 packed bed

    • kiintopatja

    English-Finnish dictionary > packed bed

  • 5 packed full

    • täpötäynnä

    English-Finnish dictionary > packed full

  • 6 packed lunch

    • eväs
    • eväspaketti

    English-Finnish dictionary > packed lunch

  • 7 factory-packed

    • alkuperäispakkaus

    English-Finnish dictionary > factory-packed

  • 8 vacuum-packed

    • tyhjiöpakattu

    English-Finnish dictionary > vacuum-packed

  • 9 pack

    • paketoida
    agriculture
    • paali
    • pakata
    textile industry
    • pakka
    • pakkaus
    automatic data processing
    • pakata (ATK)
    • pakkautua
    • paketti
    • pakata(tietotekn)
    • tunkea
    • tilkitä
    • joukko
    • tupata
    • ahtautua
    • ahtaa
    • aski
    • täyttää
    • puristaa
    • rasia
    automatic data processing
    • tiivistää (ATK)
    • tiivistää(tietotekn)
    • tiivistää
    • kasaantuma
    automatic data processing
    • levypakka
    • mättää
    • naamio
    • mytty
    • parvi
    • sulloutua
    • sulloa
    • sälyttää
    • säilöä tölkkeihin
    • kuormata
    • latoa
    • lauma
    • käärö
    • kääreet
    • kääre
    • pinkka
    • kopla
    * * *
    pæk 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) nyytti, reppu
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) korttipakka
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) lauma
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) aski, paketti
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakata
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) sulloutua
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Finnish dictionary > pack

  • 10 pack up

    • pakata tavaransa
    • pakata
    • pysähtyä
    • lopettaa työ
    * * *
    1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) pakata
    2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) tehdä tenä

    English-Finnish dictionary > pack up

  • 11 tight

    • tiukassa
    • tiukasti
    • tiuha
    • tiukka
    • nuuka
    • jännittynyt
    • jännitetty
    • ahdas
    • ahdistava
    • puristava
    • päissään
    • päihtynyt
    • raoton
    • tiivis
    • tiiviisti
    • kapea
    • kitsas
    • kiinteä
    • kireä
    • liian tiivis
    • liian pieni
    • myötäinen
    • saita
    • suppea
    • piukka
    • pingotettu
    • pitävä
    • kova
    • luja
    • lujasti
    • lujalla
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tiukka
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) kireällä
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) tiukka
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) kireä
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tiiviisti
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Finnish dictionary > tight

  • 12 cluster

    • ryhmittyä
    • rykelmä
    • ryhmä
    statistics
    • ryväs
    • rypäle
    • ryhmittää
    • joukko
    • sikermä
    • terttu
    automatic data processing
    • tiedontallennusryhmä
    • kasaantua
    • kasaantuma
    • kasvaa tertussa
    • kerääntyä
    music
    • klusteri
    • kimppu
    • kokkare
    • parvi
    • sektoriryhmä
    • laiteryhmä
    * * *
    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) rykelmä
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) kerääntyä

    English-Finnish dictionary > cluster

  • 13 densely

    adverb (very closely together: The crowd was densely packed.) tiiviisti

    English-Finnish dictionary > densely

  • 14 loose

    • höllärakenteinen
    • höllä
    • ilmava
    • irstas
    • irtaimiston
    • irtonainen
    • irrottautua
    • irrallinen
    • irrallaan oleva
    • irroittaa jstkn
    • irrallaan
    technology
    • irrottaa
    • irtain
    • irralleen
    • irti
    • hatara
    • huolimaton
    • vetelä
    • avara
    • epäyhtenäinen
    • epätarkka
    • erillinen
    • erikseen
    • erillään
    • erossa
    • siveetön
    • valtoin
    • valloillaan
    • valtoimenaan
    • vapaa
    • väljä
    • päästää irti
    • kevytkenkäinen
    • kevytmielinen
    • liittämätön
    • harva
    • hajallinen
    • möyheä
    • pehmeä
    • löyhä
    • löysä
    • syrjäinen
    • yksinäinen
    • yksittäinen
    • kuohkea
    * * *
    lu:s
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) väljä
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) höllä
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) vapaa
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) irto-
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Finnish dictionary > loose

  • 15 pack off

    (to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) passittaa

    English-Finnish dictionary > pack off

  • 16 packing-case

    noun (a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.) pakkilaatikko

    English-Finnish dictionary > packing-case

  • 17 ready

    • ripeä
    • nokkela
    • innokas
    • helppo
    • varalla
    • aulis
    • esillä
    • altis
    • valmis
    • valmiina
    • kehittynyt
    • kelvollinen
    • kerkeä
    • haluinen
    • halukas
    • mukava
    • myötämielinen
    • suostuvainen
    • taipuvainen
    • kärkäs
    • kypsä
    • käteinen
    • lopullinen
    * * *
    'redi
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) valmis
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) halukas
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) kärkäs
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) tekemäisillään
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Finnish dictionary > ready

  • 18 sardine

    • sardiini
    * * *
    (a young pilchard, often packed in oil in small tins.) sardiini

    English-Finnish dictionary > sardine

  • 19 shavings

    • höylänlastut
    forest and paper industry
    • leikkuujäte
    • sahanjauho
    * * *
    noun plural (very thin strips especially of wood: The glasses were packed in wood shavings.) lastut

    English-Finnish dictionary > shavings

  • 20 suitcase

    • matkalaukku
    * * *
    noun (a case with flat sides for clothes etc, used by a person when travelling: He hastily packed his (clothes in his) suitcase.) matkalaukku

    English-Finnish dictionary > suitcase

См. также в других словарях:

  • Packed to the Rafters — Opening Title Card Format Drama Created by Bevan Lee Starring …   Wikipedia

  • Packed to the Rafters — Género Drama, Comedia Creado por Bevan Lee Reparto Rebecca Gibney Erik Thomson Hugh Sheridan Angus McLaren Zoe Cramond Michael Caton James Stewart George Houvardas Ryan Corr …   Wikipedia Español

  • packed — [ pækt ] adjective * 1. ) extremely crowded: The movie theater was packed on Friday. a packed flight packed with: a beach packed with tourists 2. ) INFORMAL containing a lot of something: packed with: This new series is packed with drama and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Packed storage matrix — Packed storage matrix, also known as packed matrix, is a term used in programming for representing an m imes n matrix. It is a more compact way than an m by n rectangular array by exploiting a special structure of the matrix.Typical examples of… …   Wikipedia

  • packed — [pækt] adjective extremely full of people or things: • The president of Automobili Lamborghini introduced the new model at a packed press conference yesterday. * * * packed UK US /pækt/ adjective ► full of people or things: »The hall was packed… …   Financial and business terms

  • packed — [pækt] adj 1.) extremely full of people ▪ a packed courtroom packed with ▪ The island was packed with tourists. 2.) packed with/full of sth containing a lot of a particular type of thing ▪ a new magazine packed with exciting recipes 3.) [not… …   Dictionary of contemporary English

  • packed (in) like sardines — {adj. phr.} So tightly crowded that there is hardly room to turn. * /The trains are so full during rush hour that we must go to work packed in like sardines./ …   Dictionary of American idioms

  • packed (in) like sardines — {adj. phr.} So tightly crowded that there is hardly room to turn. * /The trains are so full during rush hour that we must go to work packed in like sardines./ …   Dictionary of American idioms

  • packed — adj. 1. Same as {jammed}. Syn: full, jammed, jam packed. [WordNet 1.5] 2. Crowded; as, the theater was packed. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packed Encoding Rules — (PER) are ASN.1 encoding rules for producing a compact transfer syntax for data structures described in ASN.1, defined in 1994. PER provides a much more compact encoding than BER. It uses additional information, such as the lower and upper limits …   Wikipedia

  • -packed — ► full of the thing mentioned: »a vitamin packed health drink »an action packed film Main Entry: ↑packed …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»