-
1 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება
См. также в других словарях:
take over something — take over (something) to get control of something. Believe me, your mother will take over your life if you let her! The new director made changes the minute she took over. We are ready to hand over power as soon as there is someone ready to take… … New idioms dictionary
puzzle over something — puzzle over (something) to give a lot of attention and thought to something. I puzzled over those words, trying to understand their hidden message. Related vocabulary: tease out something … New idioms dictionary
carry over something — carry over (something) to allow something you deal with to continue existing. I try not to let my problems at work carry over into my private life. She couldn t pay the full amount she owed, so she carried over part of it to the next month … New idioms dictionary
fork over something — fork over (something) 1. to pay money. We headed into the theme park after forking over $45 each. 2. to give something to someone unwillingly. The cops knew he had a knife, and they made him fork it over … New idioms dictionary
gloss over something — gloss over (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the… … New idioms dictionary
mull over something — mull over (something) to think carefully about something for a period of time. She asked me what I thought about her idea, and I said I would have to mull it over. Bill mulled over the pros and cons of this job offer … New idioms dictionary
roll over something — roll over (something) to take profits from an investment and invest them in something similar. After calling my financial advisor, I decided to roll over those treasury bonds. Investors sometimes take cash out of retirement plans rather than roll … New idioms dictionary
sign over something — sign over (something) to give up your rights to something by writing your name on a document. He signed over his death benefits in exchange for cash. She agreed to sign the deed over to me … New idioms dictionary
paper over something — paper over (something) to solve a problem temporarily. They papered over their disagreements in order to end the meeting on a positive note. She has a solid record of bridging differences between groups, not just papering them over … New idioms dictionary
pick over something — pick over (something) to examine a group of things carefully. The boss picked over every word in Kelley s memo. She picked the strawberries over, selecting the largest ones … New idioms dictionary
smooth over something — smooth over (something) to make problems seem less serious. He s on a three day visit to smooth over a crisis. They failed to agree on the main issue, and he certainly wasn t going to ignore it or try to smooth it over … New idioms dictionary