-
1 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) vera rotaður2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) útkeyrður -
2 be out for
(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) vera á höttunum eftir -
3 out of the question
(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) kemur ekki til mála -
4 out of bounds
(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) á bannsvæði -
5 out-patient
-
6 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) í ofanálag -
7 out of position
(to be (not) in the right place: Is everything in position for the photograph?) vera (ekki) á sínum stað -
8 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) eiga (enga) möguleika -
9 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) líta eftir2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) finna -
10 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) rétta/teygja fram2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) skjóta rótum, mynda lauf3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slökkva eld4) (to issue, give out: They put out a distress call.) senda út5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) valda (e-m) ónæði6) (to annoy: I was put out by his decision.) ergja -
11 mark out
1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) (af)marka2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) ætla, velja -
12 single out
(to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) velja úr -
13 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) gæta sín (á) -
14 hold out
1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) halda út, gefast ekki upp2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) verjast3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) endast -
15 black out
(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) rotast, missa meðvitund -
16 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) vísa brott/á dyr2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) framleiða3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tæma4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) mæta5) (to turn off: Turn out the light!) slökkva á6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) reynast -
17 go out
1) (to become extinguished: The light has gone out.) slokkna2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) fara út (að skemmta sér)3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) fara út með -
18 worn out
1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) gatslitinn2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) uppgefinn -
19 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) leita eftir/að -
20 find out
1) (to discover: I found out what was troubling her.) finna út, komast að2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) fletta ofan af e-m, koma upp um
См. также в других словарях:
Out for the Cash — Single by DJ Honda featuring Al Tariq, The Beatnuts, Fat Joe and Problemz from the album DJ Honda … Wikipedia
Out for Justice — movie poster Directed by John Flynn Produced by … Wikipedia
Out for a Kill — DVD cover to Out for a Kill Directed by Michael Oblowitz Written by Danny Lerner, Dennis Dimster … Wikipedia
Out for Blood — may refer to: Out for Blood (Lita Ford album), 1983 Out for Blood (Sadus album), 2006 Out for Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle Out for Blood , a song by Agnostic Front from their 1986 album Cause for Alarm… … Wikipedia
Out For Blood (disambiguation) — Out For Blood may refer to: * Out For Blood , a 1983 album by Lita Ford * Out for Blood (Sadus album), a 2006 album by Sadus * Out For Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle * Out For Blood , a song by Agnostic… … Wikipedia
Out for the Night — Studio album by The Battlefield Band Released February 24, 2004 Genre … Wikipedia
Out for Blood (Sadus album) — Out for Blood Studio album by Sadus Released February 27, 2006 … Wikipedia
out for — {prep.} Joining, or planning to join; taking part in; competing for a place in. * /John is out for the basketball team./ * /Mary is going out for the school newspaper./ Compare: TRY OUT … Dictionary of American idioms
out for — {prep.} Joining, or planning to join; taking part in; competing for a place in. * /John is out for the basketball team./ * /Mary is going out for the school newspaper./ Compare: TRY OUT … Dictionary of American idioms
Crying out for Me — Infobox Single Name = Crying out for Me Artist = Mario from Album = Go! B side = Released = August 21, 2007cite web | title= Radio And Records: Going for Adds | work=Radio and Records| url=http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?… … Wikipedia
go out for — or[come out for] {v. phr.} To try for a place on (an athletic team.) * /Ten boys went out for track that spring./ * /The coach asked Tom why he didn t come out for basketball./ … Dictionary of American idioms