-
1 optymistyczny model transakcji
• optimistic transaction modelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > optymistyczny model transakcji
-
2 optymistyczn|y
adj. [usposobienie, pogląd, nastawienie] optimistic, sanguine- optymistyczne zakończenie filmu an optimistic ending of a film- zbyt optymistyczne prognozy over-optimistic forecastsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optymistyczn|y
-
3 huraoptymistyczny
⇒ hurraoptymistyczny* * *a.wildly l. overly optimistic; over-optimistic, over-enthusiastic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huraoptymistyczny
-
4 nazbyt
adv. książk. too, overly- nazbyt drogi excessively a. prohibitively expensive- jest nazbyt słaba, aby pracować she’s too weak to work- jesteś nazbyt pewny siebie you’re too sure of yourself, you’re over-confident- nazbyt optymistyczne podejście an overly optimistic a. over-optimistic approach- aż nazbyt all a. only too- aż nazbyt często all a. only too often- wiem o tym aż nazbyt dobrze I know that all a. only too well- jest aż nazbyt oczywiste, że… it’s only too obvious that…- nie nazbyt not very, none too- była nie nazbyt urodziwa, ale miała wdzięk she wasn’t very a. all that pretty, but had charm- czy nie nazbyt pochopnie go winisz? aren’t you blaming him too soon?* * *advtoo, excessively* * *adv.too, excessively; aż nazbyt too much; nie nazbyt not so much l. very.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazbyt
-
5 optymistyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optymistyczny
-
6 bezpodstawnie
adv. [aresztować, oskarżyć] wrongfully- mojego klienta oskarżono bezpodstawnie my client was wrongfully accused a. accused without evidence- założenia bezpodstawnie optymistyczne groundlessly optimistic assumptions* * *adv.groundlessly, baselessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpodstawnie
-
7 krzepiący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzepiący
-
8 optymistycznie
adv. optimistically, with optimism- patrzeć optymistycznie w przyszłość to look to the future with optimism- ten wynik nastraja optymistycznie this result induces optimism- ktoś usposobiony optymistycznie sb with an optimistic disposition* * *adv.optimistically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optymistycznie
-
9 optymizm
m sgt (G optymizmu) 1. (wiara w pomyślność) optimism- naiwny/niezachwiany/zdrowy optymizm naive/unwavering/healthy optimism- młodzieńczy optymizm youthful optimism- ostrożny optymizm cautious optimism- cechował go ostrożny optymizm he was cautiously optimistic2. Filoz. optimism* * ** * *mi2. fil. optimism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optymizm
-
10 patrzeć
patrzeć; -ę, -ysz; vipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.- ę -ysz1. (= spoglądać) look; patrzeć badawczo scrutinize, observe attentively; patrzeć bezmyślnie look blankly; patrzeć ukradkiem look furtively; patrzeć wstecz l. w przyszłość look back l. ahead; patrzeć komuś prosto w oczy look sb squarely in the eye; patrzeć śmierci w oczy face death; śmierć patrzy komuś w oczy sb is facing death; patrzeć komuś na ręce keep a watchful eye on sb; patrzeć na coś przez różowe okulary see sth through rose-colored spectacles; patrzeć wilkiem look askance; patrzeć na coś z boku be unbiased l. impartial; patrzeć na kogoś/coś jak sroka w gnat gaze at sb/sth; patrzeć na kogoś/coś jak cielę na malowane wrota gape at sb/sth; coś jest zrobione jak się patrzy sth is well done; patrzeć na księżą oborę przest. have one foot in the grave, be about to kick the bucket l. buy the farm; dobrze/źle ci z oczu patrzy you have kind/mean eyes; nie mogę na ciebie patrzeć I can't bear the sight of you; aż żal na ciebie patrzeć you are a pity to behold; tylko patrzeć, jak śnieg spadnie winter is near; tylko patrzeć, jak zacznie padać śnieg it'll start snowing any moment; patrzcie państwo! ( dla zwrócenia uwagi) look!; iron. fancy that!2. (= mieć pogląd na coś) view; patrzeć na coś optymistycznie view sth with optimism, take an optimistic view of sth; patrzeć na coś trzeźwo view sth with objectivity; patrzeć w przyszłość think ahead.3. (= obserwować) watch, observe; już od dłuższego czasu patrzę na wasze zachowanie I have been watching you for quite some time.4. (= traktować coś, kogoś w jakiś sposób) regard, treat; patrzeć (na kogoś) z góry look down on (sb); patrzeć na coś przez palce turn a blind eye to sth; patrzeć na coś życzliwym okiem regard sth with favor; patrzeć na kogoś l. coś krzywym okiem look askance at sb l. sth.5. pot. (= zważać na coś) mind, take care; patrz tylko, żebyś się nie spóźnił just make sure you're not late; patrz swego nosa mind your own business.6. pot. (= dbać o swoje) seek; patrzał tylko, żeby być sławnym he sought fame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzeć
-
11 pogodny
bright; ( niebo) clear* * *a.1. (= ciepły i słoneczny) sunny, fine; (o dniu, ranku) sunny, bright; (o wakacjach, lecie) sunny.2. (= szczęśliwy, radosny) cheerful, serene; ( o usposobieniu) cheerful, serene; ( o nastroju) agreable, merry, pleasant; ( o człowieku) optimistic, cheerful, light-hearted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogodny
-
12 zapatrywać się
(-uję, -ujesz); vrzapatrywać się na coś inaczej/sceptycznie — to take a different/sceptical view of sth
* * *ipf.(= mieć pogląd)1. think ( na coś of sth); view, be of the opinion; jak się zapatrujesz na...? what do you think of...?, what is your opinion on...?; zapatrywać się na coś przychylnie be agreeable to sth, take a favorable view of sth; zapatrywać się na coś cynicznie/entuzjastycznie be cynical/enthusiastic about sth; zapatrywać się na coś pesymistycznie/optymistycznie have l. take a pessimistic/optimistic view of sth; zapatrywać się jednakowo na coś be of one mind about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapatrywać się
-
13 hurraoptymistyczn|y
adj. książk. [prognoza, nastrój] over-optimistic, rosyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hurraoptymistyczn|y
-
14 patrz|eć
, patrz|yć (patrzył a. patrzał, patrzyli a. patrzeli) impf Ⅰ vi 1. (spoglądać) to look (na kogoś/coś at sb/sth); (obserwować) to watch vt- patrzeć na zegarek to look at one’s watch- patrzeć w sufit/lustro to look at the ceiling/in the mirror- patrzeć przez lornetkę/dziurkę od klucza to look through binoculars/a keyhole- patrzyć za odjeżdżającym samochodem to watch a car drive off- patrzeć na coś zdziwionym wzrokiem to look in surprise at sth- patrzeć na kogoś badawczo to look at sb searchingly- patrzeć komuś w oczy to look sb in the eyes- patrzył, gdzie by tu usiąść he was looking for a place to sit- patrzył, jak dzieci bawiły się w ogrodzie he watched the children playing in the garden- aż przyjemnie było patrzeć, jak grają it was a pleasure to watch them play- nie mogę już na niego/to patrzeć I can’t stand the sight of him/it any more- nie mogę patrzeć obojętnie, jak tak się dzieje I can’t just stand and watch it happen- patrząc na nią, nigdy byś się nie domyślił to look at her, you’d never guess- patrz pod nogi! watch a. mind your step!- patrz, jak chodzisz! look where you’re going!- patrz, co zrobiłeś! look what you’ve done!- patrz, czy ktoś nie idzie look out to see if anyone’s coming- patrz, jak tu pięknie! look how beautiful it is here!- patrzcie, patrzcie, kto to idzie! well, well look who’s coming!- patrzcie państwo, jaki mądry! iron. look how smart he is! iron.2. (rozpatrywać, oceniać) to look (na kogoś/coś at sb/sth)- patrzeć na coś realnie/trzeźwo to look at sth realistically/rationally- optymistycznie/pesymistycznie patrzeć na życie to have an optimistic/a pessimistic outlook on life- patrzeć na coś z czyjegoś punktu widzenia to look at sth from sb’s point of view- zależy, jak się na to patrzy it depends on how you look at it- patrząc na to z perspektywy czasu, … looking back on it…- patrząc na to z boku, można pomyśleć, że… as an outside observer one might think that…- patrzeć na kogoś jak na wroga to treat sb like an enemy3. (zwracać uwagę) nie patrząc na to, że… ignoring the fact that…- patrz, żeby komuś nie zrobić krzywdy be careful not to hurt anybody4. pot. (dbać) każdy tylko patrzy, jak tu się dorobić all people care about is money Ⅱ patrzeć się, patrzyć się pot. to stare (na kogoś/coś)- tylko stoją i się patrzą they just stand there and stare■ patrzeć komuś na ręce to keep an eye on sb- patrzeć na coś przez palce to turn a blind eye to a. on sth- patrzeć na kogoś z góry to look down on sb- patrzeć na kogoś/coś krzywo a. krzywym okiem to frown on sb/sth- patrzeć na kogoś/coś łaskawie a. życzliwym okiem to look favourably on sb/sth- jak się patrzy first rate- buty mam teraz jak się patrzy I’ve got top quality shoes nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrz|eć
-
15 podziel|ić1
pf — podziel|ać impf vt (doświadczyć wspólnie) to share [radość, obawy, zachwyt] (z kimś with sb)- podzielić z kimś smutek/wrażenia to share sb’s sorrow/experiences- nie podzielam twego optymizmu I’m not as optimistic as you are- podzielić z kimś jego los to share sb’s fate- zakład podzielił los wielu innych przedsiębiorstw państwowych the company shared the fate of many other state enterprises- podzielać czyjś pogląd to share sb’s view, to be of the same opinion as sb- w pełni podzielam pani pogląd I fully agree with you- niektórzy nie podzielają tego poglądu some people don’t share this view- nie wszyscy podzielali ich przekonania not everybody shared their convictionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziel|ić1
-
16 wyrzu|cać1
impf vi książk. (robić wyrzuty) to reproach (coś komuś sb (for) sth)- wyrzucać sobie nieostrożność/nadmierny optymizm to reproach oneself for being careless/over-optimisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrzu|cać1
-
17 zbyt2
adv. too- zbyt długi/krótki too long/short- zbyt dużo/mało pieniędzy too much/little money- zbyt pewny siebie too sure of oneself, overconfident- zbyt optymistyczny over-optimistic- nie jesteś dziś zbyt rozmowny you’re not very talkative today- był zbyt pijany, żeby prowadzić samochód he was too drunk to driveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbyt2
-
18 optymistyczny
adj(wiadomość, stosunek) optimistic
См. также в других словарях:
Optimistic (song) — Optimistic Song by Radiohead from the album Kid A Released 2 October 2000 Recorded January 1999–April 2000 Genre Experimental rock … Wikipedia
Optimistic replication — Optimistic replication[1] (also known as lazy replication[2][3]) is a strategy for replication in which replicas are allowed to diverge. Traditional pessimistic replication systems try to guarantee from the beginning that all of the replicas are… … Wikipedia
Optimistic Tragedy (film) — Optimistic Tragedy USSR film poster Directed by Samson Samsonov Written by Samson … Wikipedia
Optimistic Concurrency — (auch: Optimistisches Locking genannt) ist ein Verfahren, um beispielsweise in Warenwirtschaftssystemen den parallelen Zugriff von mehreren Benutzern auf denselben Datensatz konfliktarm und ohne Inkonsistenzen zu regeln. Bei der Optimistic… … Deutsch Wikipedia
Optimistic — Op ti*mis tic, a. 1. (Metaph.) Of or pertaining to optimism; tending, or conforming, to the opinion that all events are ordered for the best. [1913 Webster] 2. Hopeful; sanguine; as, an optimistic view. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Optimistic Voices — is the name of both a song and the choir singing it, from the 1939 film classic The Wizard of Oz. The music is by Herbert Stothart Harold Arlen and the lyrics are by E.Y. Harburg. It is heard on the soundtrack when the group is saved from a… … Wikipedia
Optimistic Tragedy (Play) — Optimistic tragedy is a play written by Vsevolod Vishnevskiy in the Soviet Union in 1933 with a dedication to the 15th anniversary of the Red Army.The play is set in St. Petersburg, and Kronstadt, Russia, after the Russian Revolution and during… … Wikipedia
optimistic — index sanguine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
optimistic — (adj.) 1845, from OPTIMIST (Cf. optimist) + IC (Cf. ic). Related: Optimistically … Etymology dictionary
optimistic — *hopeful, roseate, rose colored Analogous words: *confident, sanguine, assured: cheerful, lighthearted, joyous, *glad Antonyms: pessimistic Contrasted words: *cynical, misanthropic … New Dictionary of Synonyms
optimistic — [adj] believing positively assured, bright, buoyant, cheerful, cheering, confident, encouraged, expectant, happy, high, hopeful, hoping, idealistic, keeping the faith, merry, on cloud nine*, on top of world*, positive, promising, ray of sunshine* … New thesaurus
