Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

be+opposite

  • 21 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dagsetning
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dagsetning
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) stefnumót
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) dagsetja
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) vera frá tilteknum tíma
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) úreldast
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daðla

    English-Icelandic dictionary > date

  • 22 diagonal

    (a line going from one corner to the opposite corner: The two diagonals of a rectangle cross at the centre.) hornalína

    English-Icelandic dictionary > diagonal

  • 23 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) beinn
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) hreinn og beinn
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) beinn
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) algjör, nákvæmur
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) í óslitna ættarlínu
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) beina
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vísa veginn
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) skipa
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) stjórna
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Icelandic dictionary > direct

  • 24 err on the side of

    (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault: It is better to err on the side of leniency when punishing a child.) að brjóta gegn e-u á vissan hátt til að forðast enn verra óréttlæti

    English-Icelandic dictionary > err on the side of

  • 25 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) andlit
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yfirborð
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) endi gangs í kolanámu
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) snúa að
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) snúa að, standa andspænis
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) horfast í augu við
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Icelandic dictionary > face

  • 26 facing

    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) vera/standa andspænis/andstætt

    English-Icelandic dictionary > facing

  • 27 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) slokkna
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) fara út (að skemmta sér)
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) fara út með

    English-Icelandic dictionary > go out

  • 28 go steady

    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) vera á föstu

    English-Icelandic dictionary > go steady

  • 29 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) írónía, háð, hæðni
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) kaldhæðni
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Icelandic dictionary > irony

  • 30 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nískur
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) kvikindislegur
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) illskeyttur
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) lélegur
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) meðal-, meðaltals-
    2) (average: the mean annual rainfall.) meðal-, meðaltals-
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meðaltal, meðalgildi; milli-
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) merkja, þÿða; eiga við, meina
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ætla (sér)
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) þÿðingarmikill
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Icelandic dictionary > mean

  • 31 neutralise

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) ónÿta; gera skaðlausan; jafna út

    English-Icelandic dictionary > neutralise

  • 32 neutralize

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) ónÿta; gera skaðlausan; jafna út

    English-Icelandic dictionary > neutralize

  • 33 non-

    [non]
    (used with many words to change their meanings to the opposite; not.) ekki

    English-Icelandic dictionary > non-

  • 34 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ekki
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ekki

    English-Icelandic dictionary > not

  • 35 oblong

    ['obloŋ] 1. noun
    (a two-dimensional, rectangular figure, but with one pair of opposite sides longer than the other pair.) aflangur ferhyrningur
    2. adjective
    (shaped like this: an oblong table.) aflangur

    English-Icelandic dictionary > oblong

  • 36 on the contrary

    (the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') þvert á móti

    English-Icelandic dictionary > on the contrary

  • 37 parallelogram

    [-əɡræm]
    noun (a four-sided figure with opposite sides equal and parallel.) samsíðungur

    English-Icelandic dictionary > parallelogram

  • 38 parting

    1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) aðskilnaður
    2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) skipting

    English-Icelandic dictionary > parting

  • 39 rainbow

    noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) regnbogi

    English-Icelandic dictionary > rainbow

  • 40 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) úrval
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) drægi, skotfæri
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) upphæð innan tiltekinna marka
    4) (a row or series: a mountain range.) fjallgarður
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) bithagi, afréttur
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skotsvæði
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) eldavél
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) raða/stilla upp
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) leika á tilteknu bili
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ná yfir

    English-Icelandic dictionary > range

См. также в других словарях:

  • opposite — [ ɔpozit ] n. m. • 1325; adj. XIIIe; lat. oppositus « opposé » → opposé ♦ Vx Lieu, côté opposé; manière opposée. ♢ Mod. Loc. adv. À L OPPOSITE; loc. prép. À L OPPOSITE DE. Leurs maisons sont situées à l opposite l une de l autre, en face. ⇒ vis à …   Encyclopédie Universelle

  • Opposite of Adults — Single by Chiddy Bang from the album The Swelly Express and The Preview Released …   Wikipedia

  • opposite — Ⅰ. opposite UK US /ˈɒpəzɪt/ adjective ► completely different: opposite to sth »This year s conference is completely opposite to last year s, which was very poorly attended. »The new rates of pay were intended to increase staff morale, but they… …   Financial and business terms

  • opposite# — opposite n contradictory, contrary, antithesis, antipode, antonym (see under OPPOSITE adj) opposite adj Opposite, contradictory, contrary, antithetical, antipodal, antipodean, antonymous are comparable chiefly as applied to abstractions and as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Opposite Sex (TV series) — Opposite Sex Intertitle Genre Comedy drama Created by Marc Silverstein Abby Kohn Starring …   Wikipedia

  • Opposite Way — Studio album by Leeland Released February 26, 2008 …   Wikipedia

  • opposite — op po*site ([o^]p p[ o]*z[i^]t or [o^]p p[ o]*s[i^]t), a. [F., fr. L. oppositus, p. p. of opponere. See {Opponent}.] 1. Placed over against; standing or situated over against or in front; facing; often with to; as, a house opposite to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opposite Way — Álbum de estudio de Leeland Publicación 26 de febrero de 2008[1] Grabación Abril de 2007 Género(s) …   Wikipedia Español

  • opposite — Opposite. adj. de tout genre Qui est dans une situation opposée La rive opposite. le rivage opposite. Il s employe quelquefois au substantif, & alors il signifie Contraire. De ces deux hommes l un est doux, honneste & civil, l autre est brusque,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • opposite — [äp′ə zit, äp′əsit] adj. [OFr < L oppositus, pp. of opponere: see OPPONENT] 1. set against, facing, or back to back; at the other end or side; in a contrary position or direction: often with to 2. characterized by hostility or resistance 3.… …   English World dictionary

  • Opposite sex — may refer to: A phrase used in the discussion of gender The Opposite Sex, a 1956 musical film The Opposite of Sex, a 1998 film The Opposite of Sex (musical), a 2004 musical based on the screenplay to the 1998 film Opposite Sex (TV series), a 2000 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»