Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

be+on+the+scent+of

  • 1 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) a deruta

    English-Romanian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 2 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) a deruta

    English-Romanian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 3 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) a adulmeca
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) a mirosi
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) a parfuma
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) parfum, mireasmă
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) urmă
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) par­fum
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Romanian dictionary > scent

  • 4 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) câine de vânătoare
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) a vâna

    English-Romanian dictionary > hound

См. также в других словарях:

  • The Scent of Rain in the Balkans —   Author(s) Gordana Kuić …   Wikipedia

  • The Scent of Green Papaya — Directed by Tran Anh Hung Produced by Christophe Rossignon Written by …   Wikipedia

  • The Scent Hotel — (Бопхут,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 58/1 M. 4, T. Bophut, Ba …   Каталог отелей

  • (the) scent of something — the scent of something phrase a feeling that a new situation is going to happen the scent of victory (=the feeling that you are going to be successful): The scent of victory was in the air. Thesaurus: signs of how things are or what may happen in …   Useful english dictionary

  • The Scent of the Night — Infobox Book | name = The Scent of the Night title orig = L odore della notte translator = Stephen Sartarelli image caption = author = Andrea Camilleri cover artist = country = Italy, Sicily language = Italian/Sicilian series = Inspector Salvo… …   Wikipedia

  • the scent of something — a feeling that a new situation is going to happen the scent of victory (= the feeling that you are going to be successful): The scent of victory was in the air …   English dictionary

  • throw off the scent — throw (someone) off the scent to give someone false or confusing information so that they will not discover something. The police were thrown off the scent for a while by two of the witnesses, who were found later to be lying. Etymology: based on …   New idioms dictionary

  • throw off the scent — throw/put someone/off the scent phrase to do something to try to prevent someone from discovering the truth Detectives were thrown off the scent after evidence was destroyed. Thesaurus: to pretend something is not happening or is not the… …   Useful english dictionary

  • someone off the scent — To mislead someone ● scent …   Useful english dictionary

  • throw off the scent — {v. phr.} To mislead; confuse. * /The robbers went different ways hoping to throw the sheriff s men off the scent./ Syn.: THROW OFF(2) …   Dictionary of American idioms

  • throw off the scent — {v. phr.} To mislead; confuse. * /The robbers went different ways hoping to throw the sheriff s men off the scent./ Syn.: THROW OFF(2) …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»