-
61 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) á flótta -
62 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) menekül -
63 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) kaçmakta, firarda -
64 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) na begu -
65 on the run
• pakosalla* * *(escaping; running away: He's on the run from the police.) pakosalla -
66 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flukt -
67 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) in fuga -
68 on the run
-
69 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) w ucieczce -
70 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) bēguļot; slapstīties* * *bēgot; ejošs; steigā -
71 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) pabėgęs, besislapstantis -
72 on the run
på flykt, på rymmen* * *(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flykt (rymmen) -
73 give somebody the run-around
отфутболитьCustomers with faulty goods are usually given the run-around; the firm sends them from one department to another.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the run-around
-
74 on the run
в бегах (скрываться от преследования)He has been on the run ever since the police discovered his hideout.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the run
-
75 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) pe/în fugă -
76 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) υπό καταδίωξη, σε φυγή -
77 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) na útěku -
78 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) na úteku -
79 keep smb. on the run
не давать кому-л. передышки, покояWith three young children to take care of, Helen is kept on the run every minute of the day. (HAI) — С тремя детьми на руках Хелен крутится с утра до вечера.
-
80 lose the run of smth.
амер.не быть больше в курсе дела; перестать следить за чем-л.He lost the run of the time he was there. — Он потерял всякое представление о том, сколько провел там времени.
См. также в других словарях:
The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The Run Home — The drivetime slot The Run Home is hosted by Francis Leach and David Schwarz. The theme music used is Coming Home by Alex Lloyd.Regular guests include journalist Mark Robinson, Gossip contributor Sergio Paradise, umpire Derek Humphrey Smith as… … Wikipedia
Band on the Run — For the title song from the album, see Band on the Run (song). Band on the Run Studio album by Paul McCartney & … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) … Wikipedia
Nuns on the Run — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by … Wikipedia
Love on the Run — may refer to:* Love on the Run (1936) is a Hollywood film starring Clark Gable and Joan Crawford. * Love on the Run (1979) is a French film directed by François Truffaut. * Love on the Run (1985) is a made for television film directed by Gus… … Wikipedia
Woman on the Run — Infobox Film | name = Woman on the Run caption = movie poster for Woman on the Run director = Norman Foster producer = Howard Welsch writer = Alan Campbell Norman Foster Sylvia Tate (story) starring =Ann Sheridan Dennis O Keefe Robert Keith Ross… … Wikipedia
Beech on the Run — was a one off TV episode which continued the story of the disgraced Sunhill police officer Don Beech. After four years in The Bill Beech s web of deceit had finally become unravelled and he was forced to forge a new life in Australia.The special… … Wikipedia
To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English