-
41 bend
1 კლაკნი, ხვეული, მოსახვევი2 (bent) მოხრა, მოღუნვა (მოღუნავს, მოიღუნება), გაღუნვა, ჩაღუნვა3 დახრა, დაკუზვა (დაიკუზება)I can't bend ვერ ვიკუზები // წელში ვერ ვიხრები4 (to be bent on sth) სურვილი აქვს, მიდრეკილებაI'm bent on going to the pictures today დღეს კინოში წასვლის სურვილი მაქვს / ხასიათზე ვარthe branches bent under the burden of fruit ნაყოფის სიმძიმისაგან ტოტები დაიხარაto knit/bend one's brows წარბების/შუბლის შეკვრა/შეჭმუხნა -
42 dip
§ ჩაძირვა§1 წყალში ჩაშვება, ჩაყვინთვაlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთ2 ამოვლება (ამოავლებს), ჩაშვება, ჩაყოფა, ჩაწობა3 დაშვება (დაეშვება) -
43 few
§ ცოტა, მცირერიცხოვანი, ცოტაოდენი§ ცოტა, რამდენიმეa good few / not a few / quite a few საკმაოდ ბევრიhis cultural shock in the foreign country lasted for a few years მისი კულტურული შოკი უცხოეთში რამდენიმე წელი გაგრძელდა●●I want to walk off a few kilos მინდა სიაულით რამდენიმე კილო დავიკლო;his visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეI figured on staying a few days რამდენიმე დღით დარჩენას ვაპირებდი / ვვარაუდობდიhis wants are few მცირე მოთხოვნილებები აქვს//მას ბევრი არ სჭირდება●●I scrawled a few words to him ორიოდე სიტყვა მივწერეhe took / made a few steps forward რამდენიმე ნაბიჯი წინ გადადგაhe drew the plan of the house in a few strokes სახლის გეგმა ფანქრის ორიოდე მოსმით მოხაზა●●not a few people საკმაოდ ბევრი ხალხი -
44 parallel
1 პარალელური2 ანალოგიური, მასგავსი3 განედი4 განედი5 პარალელი, მსგავსება, ანალოგია6 პარალელის გავლება / გატარება, შედარება (შეადარებს)he could not parallel the impact of this film ამ ფილმის გავლენა ვერაფერს შეადარა7 პარალელურად სვლა (მიდის, გადის)8 დამსგავსება (დაემსგავსება)his adventures paralleled mine in many instances მისი თავგადასავალი ბევრ რამეში ჩემსას ემსგავსებოდა -
45 stride
§ (strode, stridden) ლაჯი, ლაჯება§1 დიდი ნაბიჯი●●to make great strides დიდი წარმატების მიღწევა2 (strode, stridden) ბიჯება (აბიჯებს) -
46 verge
§ საზღვარი, ზღვარი§1 ნაპირი, პირი, ზღურბლი, მიჯნაby the verge of the road/forest გზის/ტყის პირასon the verge of ruin/war დაღუპვის/ომის პირას●●she was on the verge of tears თითქმის იტირა//თვალებზე ცრემლი მოადგა2 ესაზღვრება, ემიჯნებაher reply verged on rudeness მისი პასუხი თითქმის უხეში იყო/თითქმის უხეშობამდე მივიდა -
47 descend
§ ჩამოსვლა; მემკვიდრეობით გადაცემა; დაკლება§1 ჩამოსვლა, ჩასვლა, დაშვება (დაეშვება)2 წარმოშობაto descend on smb. or sth თავდასხმა -
48 intersect
გაადკვეთა (გადაკვეთს), გადაჭრაthere the railway and the highway intersect იქ რკინიგზის და ავტომაგისტრალის ჯვარედინია -
49 reel
§ კოჭი; დახვევა კოჭზე§1 ბობინი, კოჭა (მაგნიტოფონისა)2 დახვევა (დაახვევს), გადახვევა3 რეტის დასხმაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხა4 ბარბაცი, ქანაობაto wind the film / thread on a reel კასეტაზე ფირის დახვევა / კოჭზე ძაფის დახვევა -
50 swerve
მკვეთრად გახვევა (გაუხვევს), გადახვევაthe driver swerved to avoid the child მძღოლმა მკვეთრად მოუხვია, ბავშვი რომ არ გაეტანა -
51 drunk
§ მთვრალი, ნასვამიhe's drunk მთვრალია / ნასვამია§1 ლოთი2 იხ. drinkthis judge is not soft on drunk drivers ეს მოსამართლე ნასვამი მძღოლების მიმართ მკაცრია -
52 here
§ აქ; აქეთ§1 აქput it here! აქ დადგი! / დადე!here, there and everywhere ყველგანthat's neither here nor there საქმესთან (ან საუბრის თემასთან) არავითარი კავშირი არა აქვსhere is / are… აი!"I'm very glad to see you!"--"The same here",,ძალიან გამიხარდა შენი ნახვა!" -,,მეც";●●it is within a stone's throw of here აქედან ორ ნაბიჯზეაthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაhere, have a bite! აჰა, უკბიჩე / მოკბიჩე!I believe he is here ვფიქრობ, რომ აქ არის -
53 remote
§ შორეული, დაშორებული; განმარტოებული§ დაშორებული, შორეული, შორიa remote village / spot შორეული / მივარდნილი სოფელი // მივარდნილი ადგილიa remote resemblance / relation შორეული მსგავსება / ნათესავი●●a remote possibility მცირე / საეჭვო შესაძლებლობა -
54 flank
§ ფრთა (შენობის); გვერდი, ფერდობი, კალთა (მთის)§1 ფლანგი, ფრთაthey attacked the enemy’s left flank მტრის მარცხენა ფრთაზე მიიტანეს იერიში2 ორივე მხრიდან ყოფნა -
55 loop
1 ყულფი, მარყუჟი2 მარყუჟის გაკეთება●●the road looped around the lake გზა ტბას უვლიდა -
56 meander
1 კლაკნა(იკლაკნება, მოიკლაკნება), მიხვევ-მოხვევა2 ხეტიალი (დაეხეტება), ყიალი3 უთავბოლოდ / აბნეულად ლაპარაკი. საუბრის დროს სხვადასხვა თემაზე გადახტომ-გადმოხტომა -
57 obstacle
1 დაბრკოლება, ხელის შეშლა2 დამაბრკოლებელი / შემაფერხებელი საგანიhe has a special gift of brushing aside all obstacles დაბრკოლებების აცილების განსაკუთრებული ნიჭი აქვს -
58 shamble
1 ლასლასი, ფეხფებსის თრევით / ფლატუნით სიარული2 ლასლასი, ფეხების თრევით სიარული / ფლატუნით სიარული; -
59 weave
§ (wove, woven) ქსოვა, წნვა (?????)§1 (wove, woven) ქსოვა2 (wove, woven) წვნა (წნავს)she wove a basket / wreath კალათა/გვირგვინი დაწნა;3 (wove, woven) კლაკნა (იკილაკნება)the road weaves through the fields გზა მინდვრებში მიიკლაკნება. -
60 fork
§ ჩანგალი, ორთითი, განშტოება§1 ჩანგალი2 ორკაპი3 განშტოება (განშტოვდება)
См. также в других словарях:
The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… … Wikipedia
The Road of Kings — The Road of Kings by … Wikipedia
The Road of the Dead — is a 2006 novel by Kevin Brooks about teenage brothers living in London who travel to the moorland in search of their sister s killer. It is shorlisted for the 2007 Carnegie Medal. ISBN 978 1 905294 26 8.Plot summary The Road of the Dead opens as … Wikipedia
The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… … Wikipedia
The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… … Wikipedia
The Road Less Traveled — is the title of a number of works. Robert Frost s poem The Road Not Taken is sometimes mistakenly entitled The Road Less Traveled which comes from the final lines of the poem:: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,… … Wikipedia
The Road Back — … Wikipedia
The Road Rights and Liabilities of Wheelmen — The Road Rights and Liabilities of Wheelmen, written by George B. Clementson at the height of the bicycle s golden age, in 1895, was the first treatise on bicycle law. In the 1880s and 1890s, the prevailing legal issue cyclists (or wheelmen as… … Wikipedia
The Road Home (agency) — The Road Home is a private non profit social services agency in Salt Lake City, Utah focused on providing assistance to homeless and low income individuals and families. The Road Home was established as the Travelers Aid Society in 1923 with the… … Wikipedia
The Road to Dundee — (Roud 2300) is a Scottish folk song. Synopsis On a cold windy night a woman asks a man the way to Dundee. He replies that it is difficult to describe, but he will accompany her along the road. He takes a liking to her and exchanges a token with… … Wikipedia
The End of the Road — (1958, revised 1967) is John Barth s second novel. It follows Jacob Horner as he deals with an extreme case of psychological paralysis. Plot summaryAfter some therapy with the extremist Doctor D, Horner gets a job as a grammar teacher at Wicomico … Wikipedia