Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

be+on+the+rails

  • 1 ás-grindr

    f. pl. the rails surrounding the ásgarðr, Edda 46.

    Íslensk-ensk orðabók > ás-grindr

  • 2 bring-spelir

    m. pl. (mod. bringspalir, Ísl. ii. 55, 447, or bringsmalir, f. pl.), the ‘breast-rails, breast-bars,’ the brisket or part where the lower ribs are joined with the cartilago ensiformis ( the hertespone of Chaucer), Ísl. l. c., Fms. ii. 151, Gullþ. 21; bringspölum (dat.), Grág. ii. 16; bringspölu (acc.), Gísl. 106; bringspala (gen.), Sturl. i. 140; bringspeli (acc.), Grett. 123 new Ed.: often in such phrases as, finna til ( to feel pain) fyrir bringspölunum; [cp. Fr. espalier.]

    Íslensk-ensk orðabók > bring-spelir

  • 3 bringspelir

    (acc. bringspölu), m. pl. the ‘breast rails’, the lower part of the chest (bar sverðit a kviðnum fyrir neðan bringspölu).

    Íslensk-ensk orðabók > bringspelir

  • 4 HES

    f. (spelt his, Gþl. l. c.), pl. hesjar:— a wooden frame attached to the tether of an animal, to prevent it from strangling itself; þat er ok hans handvömm ef af ofmegri verðr dautt eðr klafi kyrkir, en ef hæs (his, Gþl.) er í bandi … þá er þat eigi hans handvömm, N. G. L. i. 25, (Gþl. 502, Jb. 364, Js. 121.)
    2. metaph., in mod. usage, a cow’s dewlap.
    3. in mod. Norse usage hæsje (hesjar) are frames or rails on which hay or corn is put for drying; and hæsja is to dry on hæsje, vide Ivar Aasen, cp.Fél. xv. 33; hence comes the provincial Icel. hisja (a verb): hisjungr and hisjungs-þerrir, m. of a soft air good for drying hay spread out on hesjar.

    Íslensk-ensk orðabók > HES

  • 5 dóm-staurr

    m. a court bar, properly court rails, but used in N. G. L. i. 220 of select men who stand outside and pronounce an opinion on the case.

    Íslensk-ensk orðabók > dóm-staurr

  • 6 hjallr

    m.
    1) scaffold, frame of timber;
    2) shed (for drying fish).
    * * *
    m. [akin to hjalli], a scaffold, a frame of timber, Gísl. 31, Mar. 557, Hkr. ii. 175 (of a pedestal); seið-hjallr (q. v.), the scaffold on which witches sat.
    2. a shed, esp. for drying clothes, fish, N. G. L, i. 137, H. E. i. 396, Vm. 174; fisk-h., a fish-shed; grinda-h., a shed of rails.
    COMPDS: hjallgrind, hjallviðr.

    Íslensk-ensk orðabók > hjallr

См. также в других словарях:

  • Thrillville: Off the Rails — Developer(s) Frontier Developments Publisher(s) LucasArts …   Wikipedia

  • go off the rails — informal to start behaving strangely or in a way that is not acceptable to society. He went off the rails in his twenties and started living on the streets. By the law of probabilities if you have five kids, one of them s going to go off the… …   New idioms dictionary

  • back on the rails — phrase working or happening normally again The peace process seems to be finally back on the rails. Thesaurus: useful and effective and working correctlysynonym Main entry: rail …   Useful english dictionary

  • Thrillvile: off the rails — THRILLVILLE: Off The Rails не имеется Разработчик Frontier Developments Издатель LucasArts Entertainment Дата выпуска декабрь 2007 года Платформы PC (Win) …   Википедия

  • Thrillvile: Off the Rails — THRILLVILLE: Off The Rails не имеется Разработчик Frontier Developments Издатель LucasArts Entertainment Дата выпуска декабрь 2007 года Платформы PC (Win) …   Википедия

  • Thrillville: Off the Rails — не имеется Разработчик Frontier Developments Издатель LucasArts Entertainment Дата выпуска декабрь 2007 года Жанр Тайкун с бобрами Возрастные рейтинги …   Википедия

  • back on the rails — working or happening normally again The peace process seems to be finally back on the rails …   English dictionary

  • go off the rails — ► go off the rails informal begin behaving in an uncontrolled way. Main Entry: ↑rail …   English terms dictionary

  • Off the Rails — 90210: Новое поколение Off the Rails …   Википедия

  • Off the Rails (90210) — Сошедшая с рельс Off the Rails Жанр молодёжная драма …   Википедия

  • Off the Rails (TV series) — Off the Rails Genre Reality Television Created by Mary Curtis Presented by Liz Bonnin Pamela Flood Caroline Morahan Country of origin Ireland …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»