-
1 be off the hook
komma ur knipan -
2 off the hook
komma undan, räddad från en svår situation, flydde från en fälla* * *(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) ur knipan -
3 hook
n. hake, krok; krokslag, hook; hängare--------v. fånga; kröka på; haka fast* * *[huk] 1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krok2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krok, hängare, hake3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) krok[]2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fånga, kroka, få på kroken2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kroka fast, häkta ihop, knäppa3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) slå en hook, hooka•- hooked- by hook or by crook
- off the hook -
4 screw
n. skruv; mutter; åtskruvning; propeller; press; samlag, "knull" (slang); gammal (utsliten) häst; lön; fångvaktare--------v. skruva; skruva fast; skruva av; pressa; bedriva utpressning; knulla (slang)* * *[skru:] 1. noun1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skruv2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) åtskruvning2. verb1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skruva[] fast2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skruva[] fast (i, på), skruva[] ur (av, loss)3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) knulla4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) lura•- be/get screwed
- have a screw loose
- put the screws on
- screw up
- screw up one's courage -
5 float
n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn--------v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn•- floating restaurant -
6 crook
n. bedragare; krok; herdestav--------v. böja, kröka; böja sig* * *[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) herde-, krumstav, kräkla2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) bedragare, brottsling3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) böjning, krök[], armveck2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) kröka, böja- crooked- crookedly
- crookedness -
7 drag
n. tung harv; hinder; dragnät; tråkmåns; dra; då man klickar och flyttar ngt. med musen (data), dra; bogsering; förhinder; malande--------v. dra, släpa; släpas; lunka, släpa (på fötterna)* * *[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) släpa, dra2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) släpa, dra3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) släpa4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragga5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vara långdragen2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) motstånd, hinder2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) bloss3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) pina, plåga4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitkläder, dragshowkläder -
8 eye
n. öga--------v. se, titta* * *1. noun1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) öga2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) []öga, ögla3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) öga, blick2. verb(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) betrakta, mönstra, syna, iaktta- eyeball- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open -
9 fly
adj. vaken, klipsk, slug, inte lättlurad (slang)--------n. fluga; slag (på klädesplagg); flygning; gylf (slang); tältdörr--------v. flyga; kasta; fly; ila, rusa; försvinna hastigt; hissa (flagg); vaja, fladdra; flyga över* * *I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyga2) (to run away (from): He flew (the country).) fly3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyga•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying -
10 hang
n. hängning, hängande--------v. hänge; vara upphängd; hänga upp; hängas (i galge); beropå; hänga med; sluta skjuta; dröja; fatta; upphöra att fungera (data)* * *[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hänga2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hänga [], vara upphängd i3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hänga4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hänga5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hänga med•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up -
11 peg
n. kil; knappnål; klämma--------v. klämma fast; fästa med nål* * *[peɡ] 1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinne, sprint, bult2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) hängare, krok3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klädnypa2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hänga upp med en klädnypa (klädnypor)- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg -
12 suspend
v. hänga; hängas upp; upphäva; avstänga* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hänga, vara upphängd2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) sväva, hänga3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) inställa, låta anstå4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) avstänga•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
13 unhook
v. haka av; befria från en vana* * *(to take or release (something) from a hook: He unhooked the picture from the wall.) haka (kroka) av -
14 bait
n. agn, bete--------v. sätta bete på; att enervera* * *[beit] 1. noun(food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) agn, bete2. verb(to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) agna, sätta ut bete
См. также в других словарях:
The Hook — is also a nickname for the Islamic preacher Abu Hamza al Masri. The Hook is a classic example of an urban legend.Basic PremiseA young couple is parked at the local lover s lane. The place was dark and desolate so the boy parks the car, turns the… … Wikipedia
The Hook Continental — was a passenger train running between London s Liverpool Street station and Harwich Parkestone Quay where it connected with a ferry sailing to the Hook of Holland in the Netherlands.Links [http://www.transportbritain.co.uk/route%20of%20the%20hook%… … Wikipedia
The Hook (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Hook caption = The 2007 02 22 (#0608) front page of The Hook type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 2002 ceased publication = price = owners = Independent publisher = Hawes Spencer editor =… … Wikipedia
The Hook Me Up Tour — Infobox concert tour concert tour name = The Hook Me Up Tour image size= type = Australian caption = artist = The Veronicas album = Hook Me Up start date = November 30, 2007 end date = December 12, 2007 number of legs = 1 number of shows = 10… … Wikipedia
The Hook — Filmdaten Deutscher Titel: Männer – hart wie Eisen Originaltitel: The Hook Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
get off the hook — See: OFF THE HOOK … Dictionary of American idioms
get off the hook — See: OFF THE HOOK … Dictionary of American idioms
get\ off\ the\ hook — See: off the hook … Словарь американских идиом
Battle of the Hook — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Hook partof=Korean War caption= date=28 May 29 May, 1953 place=coord|38|1|44|N|126|50|13|E|type:landmark|display=inline,title|name=Battle of the Hook, near Kaesong, Korea result=United Nations… … Wikipedia
ring off the hook — phrasal : to ring frequently or constantly with incoming calls the phone rang off the hook for 20 hours a day Milt Pappas * * * (of a telephone) be constantly ringing due to a large number of incoming calls * * * ring off the hook see ↑ring, 3 •… … Useful english dictionary
I Got the Hook Up — Infobox Film name = I Got the Hook Up director = Michael Martin producer = Andrew Shack Bryan Turner Jonathan Heuer Leroy Douglas Master P M. Cevin Cathell writer = Carrie Mungo Leroy Douglas Master P starring = Master P A.J. Johnson Gretchen… … Wikipedia
