-
81 инцидент
привести к инциденту — to lead up to / to bring about an incident
пограничный инцидент — border / frontier incident
-
82 пиратство пиратств·о
воздушное пиратство — skyjacking, (air) hijacking, air piracy
заниматься воздушным пиратством — to hijack, to skyjack
международное пиратство (угон самолётов и т.п.) — international piracy
действие, квалифицируемое международным правом как пиратство юр. — Piracy by the Law of Nations
Russian-english dctionary of diplomacy > пиратство пиратств·о
-
83 море
смо́рем — by sea
у мо́ря — by the sea
в откры́том мо́ре — on the high seas
вы́йти в мо́ре — to go/to put (out) to sea
он сейча́с в мо́ре — he is at sea now
-
84 piracy
nounthe act(s) of a pirate:قَرْصَنَهPublishing that book under his own name was piracy.
-
85 открытый
аэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelбилет с открытой датойopen-data ticketВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayоткрытая для полетов ВППoperational runwayоткрытый аэропортcustoms-free airportоткрытый билетopen ticketоткрытый воздушный винтunshrouded propellerоткрытый для полетовnavigableоткрытый ключopen-end wrenchоткрытый тарифopen rateоткрытый текстplain languageоткрытый текст с сокращениямиabbreviated plain languageоткрытым текстомin-the-clearполет над открытым моремflight over the high seasполеты в районе открытого моряoff-shore operationsрежим открытых тарифовopen-rate situation -
86 Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью
-
87 Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
-
88 Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью
-
89 вмешательство в открытом море
Fishery: intervention in the high seasУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в открытом море
-
90 вмешательство в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью
Универсальный русско-английский словарь > вмешательство в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью
-
91 вмешательство в открытом море в случаях загрязнения веществами иными, чем нефть
Универсальный русско-английский словарь > вмешательство в открытом море в случаях загрязнения веществами иными, чем нефть
-
92 воды открытого моря
Diplomatic term: waters of the high seasУниверсальный русско-английский словарь > воды открытого моря
-
93 воздушное пространство над открытым морем
Diplomatic term: air space above the high seasУниверсальный русско-английский словарь > воздушное пространство над открытым морем
-
94 живые ресурсы открытого моря
leg.N.P. living resources of the high seasУниверсальный русско-английский словарь > живые ресурсы открытого моря
-
95 зона открытого моря
Diplomatic term: zone of the high seasУниверсальный русско-английский словарь > зона открытого моря
-
96 осуществление надзора в открытом море
Diplomatic term: policing on the high seasУниверсальный русско-английский словарь > осуществление надзора в открытом море
-
97 пиратство в открытом море
Diplomatic term: piracy on the high seasУниверсальный русско-английский словарь > пиратство в открытом море
-
98 полёт над открытым морем
Aviation: flight over the high seasУниверсальный русско-английский словарь > полёт над открытым морем
-
99 право промысла рыбы в открытом море
Fishery: right to fish on the high seasУниверсальный русско-английский словарь > право промысла рыбы в открытом море
-
100 правовое положение открытого моря
Diplomatic term: legal position of the high seasУниверсальный русско-английский словарь > правовое положение открытого моря
См. также в других словарях:
the high seas — UK US noun [plural] ► the areas of the oceans that are not controlled by any country: »The rising problem of piracy on the high seas has led the Foreign Officer Minister to call for global action. → Compare TERRITORIAL WATERS(Cf. ↑territorial… … Financial and business terms
(the) high seas — the high seas UK US noun [plural] the parts of the sea that are far away from land, especially areas not owned by any country Thesaurus: areas of seahyponym … Useful english dictionary
the high seas — the open ocean, especially that not within any country s jurisdiction. → high seas … English new terms dictionary
Pirates of the High Seas — Infobox Film name = Pirates of the High Seas image size = caption = Pirates of the High Seas lobby card director = Spencer Gordon Bennet Thomas Carr producer = Sam Katzman writer = Charles R. Condon David Mathews George H. Plympton Joseph F.… … Wikipedia
Convention on the High Seas — Signed 29 April 1958 Location Geneva, Switzerland Effective 30 September 1962 Languages Chinese, English, French, Russian and Spanish … Wikipedia
Mayhem on the High Seas — EP by Tsunami Bomb Released 1999 Genre Punk Length 11:33 minutes … Wikipedia
Piracy on the High Seas — ▪ 2006 by John S. Burnett To the astonishment of many, high seas piracy, a crime thought long relegated to legend, made headlines in late 2005 when a luxury cruise ship was attacked off the Somali coast. The Seabourn Spirit, carrying 151 Western … Universalium
Romance on the High Seas — Infobox Film name = Romance on the High Seas image size = caption = director = Michael Curtiz producer = Michael Curtiz Alex Gottlieb writer = Julius J. Epstein Philip G. Epstein Carlos A. Olivari (story) Sixto Pondal Ríos (story) I. A. L.… … Wikipedia
Romance on the High Seas — Filmdaten Deutscher Titel: Zaubernächte in Rio (Alternativtitel: Liebe im Süden) Originaltitel: Romance on the High Seas (Alternativtitel: It s Magic) Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1948 Länge: 99 Minuten … Deutsch Wikipedia
Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas — The Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas is an agreement that was designed to solve through international cooperation the problems involved in the conservation of living resources of the high seas,… … Wikipedia
Cutthroats: Terror on the High Seas — For the 1984 game of the same name see Cutthroats Cutthroats: Terror on the High Seas Developer(s) Hothouse Creations Publisher(s) Eidos Interactive Platform(s) Microsoft W … Wikipedia