-
41 פִּיגְמָא
פְּגָמָא, פִּיגְמָאch. sam( פְּגָם m. (preced. wds.) ḥerem, shekets), 1) blemish, discredit. Sot.41a ומי חיישינן לפ׳ do we take into consideration that a scroll may be discredited by reading from a second one in the same service? Ib. תלתא … ליכא פ׳ … בתרי סיפרי איכא פ׳ when three persons read successively from three scrolls, there is no discredit, but when one person reads from two scrolls, there is discredit (it has the appearance as if the first scroll had been found defective); Yoma 70a; a. e. 2) the decrease of the moon, wane. Targ. Job 25:5 עד דפְגָמָא דסיהראוכ׳ Ms. (ed. דפָגְמָא סיהרא, read: דס׳) until the wane of the moon is in the east, the sun does not shine (simultaneously with the moon, v. פְּגִימָה). Pesik. Haḥod., p. 53a>; Pesik. R. s. 15 אברהם … על מלייא רחבעם … הא סיהרא על פִּיגְמָה Abraham, Isaac, … Solomonthat is the moon in its growth to fulness; Rehoboam … Zedekiahthat is the moon on the wane; v. preced. 3) semicircular turret, v. פִּיגְמָא. -
42 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
43 ingaan
1 [binnengaan] go in(to)2 [komen in] go/come in(to) ⇒ enter4 [positief reageren] agree with/to ⇒ comply with5 [beginnen] take effect♦voorbeelden:de geschiedenis ingaan als … • go down in history as …zijn vijftigste jaar ingaan (van persoon, krant enz.) • enter one's fiftieth yeareen weg ingaan • turn into a roaduitgebreid ingaan op • consider at lengthniet ingaan op (een vraag/probleem) • take no notice of (a question/problem)niet ingaan op iemands bezwaren • brush aside someone's objectionser dieper op ingaan • go more deeply into itniet verder op een zaak ingaan • let a matter dropik ging er maar niet verder op in • I didn't pursue the matterop een uitnodiging/weddenschap ingaan • accept an invitation/a betniet ingaan op (een verzoek/suggestie) • refuse a request, not fall in with a suggestionop een aanbod ingaan • accept an offerde huur gaat de eerste van de maand in • the rent will run from the first of the monthde regeling gaat 1 juli in • the regulation is effective as of July 1stde verlaging is al ingegaan • the decrease is already in effectingaan tegen • run counter to -
44 успевать
Успевать - to manage (суметь); to have sufficient time to (во времени); to keep pace with (не отставать от)If the Stokes number is small, the particles have sufficient time to maintain near-velocity equilibrium with gas.Успевать за-- In other words, the heating rate of the air could not keep pace with the decrease in oxidation rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успевать
-
45 decessio
dēcessĭo, ōnis, f. [decedo], a going away, departure (opp. accessio—good prose).I.Lit.A.In gen.:B.is mecum saepe de tua mansione aut decessione communicat,
Cic. Fam. 4, 4 fin. —Esp.1.The withdrawal, retirement of a magistrate from the province he has governed, Cic. Pis. 36, 89; id. Att. 6, 5 fin.; id. Q. Fr. 1, 1, 1.—2.Pregn., the decrease, diminution, abatement, or entire disappearance of an object:3. * II.neque enim ulla decessio fieri poterat neque accessio,
Cic. Univ. 6:utrum accessionem decumae an decessionem de summa fecerit,
id. Rab. Post. 11, 30 sq.; Dig. 29, 4, 28 fin.:decessio capitis aut accessio,
Cic. Div. 2, 15, 36:accessio et decessio febris,
Cels. 3, 3 fin.; so id. 2, 4 et saep.—Trop.: verborum, the transition, transferring of words from their primary to a derivative meaning, Gell. 13, 29, 1. -
46 быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности
Универсальный русско-английский словарь > быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности
-
47 уменьшаться на все
Уменьшаться на все-- The cone-bore temperature was decreased the full 14 K of the decrease in oil-in temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться на все
-
48 постепенное ослабление сигнала
Level measurement: tapering (The decrease in the strength of a signal between two points or between two frequencies)Универсальный русско-английский словарь > постепенное ослабление сигнала
-
49 མར་འགྲིབ་པ་
[mar 'grib pa]the decrease of the duration of life, degeneration, dwindling, falling down, decreasing -
50 ཚེའི་སྙིངས་
[tshe'i snyings]the decrease of the duration of life -
51 criminalità
f crime* * *criminalità s.f. criminality, crime: la criminalità è in aumento, in diminuzione, crime is on the increase, on the decrease; criminalità urbana, urban criminality; criminalità organizzata, organized crime; combattere la criminalità, to fight crime.* * *[kriminali'ta]sostantivo femminile invariabile criminality, crime* * *criminalità/kriminali'ta/f.inv.criminality, crime\criminalità organizzata organized crime. -
52 посещаемость церкви
посещаемость церкви увеличивается / уменьшается — church-going is on the increase / on the decrease
Русско-английский словарь религиозной лексики > посещаемость церкви
-
53 выражающийся в виде
•These metals are susceptible to permanent embrittlement manifested as intergranular fractures.
* * *Выражающийся в виде-- The decrease in temperature resulted in ductile-brittle transition manifested as surface cracks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражающийся в виде
-
54 во времени
•To understand how this reaction proceeds in time,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во времени
-
55 наш импорт сокращается
General subject: our imports are on the decreaseУниверсальный русско-английский словарь > наш импорт сокращается
-
56 приостанавливать сокращение золотых резервов
Banking: stem the decrease of gold reservesУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливать сокращение золотых резервов
-
57 приостановить сокращение золотых резервов
Accounting: stem the decrease of gold reservesУниверсальный русско-английский словарь > приостановить сокращение золотых резервов
-
58 случаев такого рода все меньше и меньше
General subject: cases of this sort are on the decreaseУниверсальный русско-английский словарь > случаев такого рода все меньше и меньше
-
59 сток энергии движения
Mathematics: the decrease of energy of motionУниверсальный русско-английский словарь > сток энергии движения
-
60 בירידה
adv. on the decrease; decreasingly
См. также в других словарях:
on the decrease — becoming less common or widespread; decreasing * * * on the decrease : becoming less in size, amount, number, etc. : decreasing The number of college applications is on the decrease. [=on the decline] • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
decrease — [dē krēs′, dikrēs′; ] also, & for n. usually [, dē′krēs΄] vi., vt. decreased, decreasing [ME decresen < OFr decreistre < L decrescere < de , from, away + crescere, grow: see CRESCENT] to become or cause to become less, smaller, etc.;… … English World dictionary
The Carthusian Order — The Carthusian Order † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Black Swan (Taleb book) — The Black Swan … Wikipedia
The Fray (Internet forum) — The Fray is the collective name for online magazine Slate.com s user forums. Established in 1996, The Fray consists of roughly 150 distinct [http://fray.slate.msn.com/?id=3936 forums] , most of which are associated with regular or occasional… … Wikipedia
on\ the\ decrease — See: on the wane and on the wax Contrast: on the increase … Словарь американских идиом
decrease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dramatic, drastic, great, large, marked, sharp, significant, substantial ▪ There has been a sharp decrease in pollution sinc … Collocations dictionary
decrease — I (New American Roget s College Thesaurus) Diminution Nouns 1. (decrease in amount) decrease, diminution; lessening, subtraction (see deduction); reduction, abatement; shrinking, contraction, extenuation; cut back, discount. See shortness. 2.… … English dictionary for students
decrease — v. /di krees /; n. /dee krees, di krees /, v., decreased, decreasing, n. v.i. 1. to diminish or lessen in extent, quantity, strength, power, etc.: During the ten day march across the desert their supply of water decreased rapidly. v.t. 2. to make … Universalium
decrease — n. 1) a gradual; sharp; steady decrease 2) a decrease in 3) on the decrease (crime is on the decrease) * * * [v diːkr iːs] sharp steady decrease a gradual a decrease in on the decrease (crime is on the decrease) … Combinatory dictionary