-
1 tenterhooks
tenterhooks [ˊtentəhυks] n plтекст. натяжны́е крючки́◊to be on tenterhooks ≅ сиде́ть как на иго́лках; му́читься неизве́стностью
;to keep smb. on tenterhooks держа́ть кого́-л. в состоя́нии неизве́стности или беспоко́йства
-
2 tenterhooks
-
3 tenterhooks
to keep (smb.) on tenterhooks держать (кого-л.) в состоянии неизвестности или беспокойства tenterhooks pl текст. натяжные крючки; to be on tenterhooks = сидеть как на иголках; мучиться неизвестностью -
4 tenterhooks
сущ.;
мн.;
текст. натяжные крючки n pl to be on ~ мучиться, сидеть как на иголках to keep (smb.) on ~ держать( кого-л.) в состоянии неизвестности или беспокойства tenterhooks pl текст. натяжные крючки;
to be on tenterhooks = сидеть как на иголках;
мучиться неизвестностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tenterhooks
-
5 tenterhooks
noun(pl.) text.натяжные крючкиto be on tenterhooks = сидеть как на иголках; мучиться неизвестностьюto keep smb. on tenterhooks держать кого-л. в состоянии неизвестности или беспокойства* * * -
6 tenterhooks
['tentəhuks]сущ.; мн.; текст.••to be on tenterhooks — сидеть как на иголках; мучиться неизвестностью
to keep smb. on tenterhooks — держать кого-л. в состоянии неизвестности или беспокойства
-
7 tenterhooks
-
8 tenterhooks
To be on tenterhooks значит «сидеть как на иголках», ожидая результата экзамена или интервью при устройстве на новое место работы, предвкушая долгожданную встречу с близким родственником и т. п. Tenter — это рамка, на которой растягивается полотно с помощью hooks (крючки) по продольным краям. -
9 tenterhooks
-
10 tenterhooks
[`tentəhʊks]натяжные крючкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tenterhooks
-
11 tenterhooks
-
12 keep smb. on tenterhooks
дepжaть кoгo-л. в cocтoянии мучитeльнoй нeизвecтнocти, бecпoкoйcтвa, мучить кoгo-л. нeизвecтнocтью [этим, cм. пoд be on tenterhooks]Stephanie said nothing at all, and kept us on tenterhooks for half an hour (P. H. Johnson)Concise English-Russian phrasebook > keep smb. on tenterhooks
-
13 on tenterhooks
как на иголкахWe were all on tenterhooks waiting to hear the result of the general election.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on tenterhooks
-
14 be on tenterhooks
мучитeльнo oжидaть чeгo-л., мучитьcя нeизвecтнocтью; cидeть кaк нa игoлкax [букв. нaxoдитьcя нa кpючкax шиpильнoй paмы. Tкaнь в пpoцecce пpoизвoдcтвa нaтягивaeтcя нa paму для paвнoмepнoй пpocушки и уcaдки]At the first nights of my early plays I was on tenterhooks, for on their result my future depended (W. S. Maugham) -
15 be on tenterhooks
Общая лексика: сидеть как на углях, сидеть как на иголках -
16 keep on tenterhooks
-
17 keep smb./smth. on tenterhooks
Общая лексика: держать в напряженииУниверсальный англо-русский словарь > keep smb./smth. on tenterhooks
-
18 keep somebody on tenterhooks
Общая лексика: держать кого-либо в неизвестностиУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody on tenterhooks
-
19 on tenterhooks
1) Общая лексика: как на иголках, как на углях, в напряжении -
20 to be on tenterhooks
Общая лексика: мучиться, сидеть как на иголках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tenterhooks — (n.) late 15c., one of the hooks that holds cloth on a tenter, from TENTER (Cf. tenter) + HOOK (Cf. hook) (n.). The figurative phrase on tenterhooks in painful suspense is from 1748; earlier to be on tenters (1530s) … Etymology dictionary
Tenterhooks (album) — Infobox Album | Name = Tenterhooks Type = Album Artist = Chris Mars Released = 1995 Recorded = ? Genre = Length = ? Label = Bar/None Producer = Chris Mars Reviews = Last album = 75% Less Fat (1993) This album = Tenterhooks (1995) Next album =… … Wikipedia
tenterhooks — n. on tenterhooks ( in suspense ) * * * on tenterhooks ( in suspense ) … Combinatory dictionary
tenterhooks — ten|ter|hooks [ˈtentəhuks US ər ] n especially BrE [Date: 1500 1600; Origin: tenterhook sharp nail for fastening cloth on a tenter (15 20 centuries), from tenter frame for drying and stretching cloth (13 20 centuries) (from Medieval Latin tentura … Dictionary of contemporary English
tenterhooks — [[t]te̱ntə(r)hʊks[/t]] PHRASE: v link PHR If you are on tenterhooks, you are very nervous and excited because you are wondering what is going to happen in a particular situation. He was still on tenterhooks waiting for his directors decision… … English dictionary
tenterhooks — noun be on tenterhooks to feel nervous and excited because you are waiting for something: She had been on tenterhooks all night, expecting Joe to return at any moment … Longman dictionary of contemporary English
tenterhooks — ten|ter|hooks [ tentər,huks ] noun on tenterhooks nervous because you do not know what is going to happen … Usage of the words and phrases in modern English
tenterhooks — [15] A tenterhook is one of a set of hooks used to hold cloth taut on a frame during manufacture, especially while its dries (tenter comes from medieval Latin tentorium, a derivative of Latin tendere ‘stretch’). The metaphorical use of on… … The Hutchinson dictionary of word origins
tenterhooks — in a state of suspense or strain because of uncertainty They have been on tenterhooks all week while waiting for the decision about the Olympics … Idioms and examples
tenterhooks — on tenterhooks … Thesaurus of popular words
tenterhooks — UK [ˈtentə(r)ˌhʊks] / US [ˈtentərˌhʊks] noun on tenterhooks … English dictionary