-
61 больничный
больни́чный лист — sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list
больни́чная ко́йка — sickbed
-
62 быть на бюллетене
to be on sick-leave, to be on the sick-listРусско-английский словарь по общей лексике > быть на бюллетене
-
63 бюллетень
м1) bulletin ['bul-]избира́тельный бюллете́нь — ballot
2) ( больничный лист) medical ['med-] certificate [-'tɪf-]он на бюллете́не разг — he is on sick leave (on the sick list)
-
64 быть на больничном
1) General subject: to be on medical leave, be on sick leave2) SAP. certified unfit for workУниверсальный русско-английский словарь > быть на больничном
-
65 отпуск по временной нетрудоспособности
1) General subject: sick-leaveУниверсальный русско-английский словарь > отпуск по временной нетрудоспособности
-
66 enterprise Resource Management System
Abbreviation: eRMS (automated tracking of sick leave)Универсальный русско-английский словарь > enterprise Resource Management System
-
67 бюллетенить
General subject: be on sick leave -
68 в отпуске по болезни
General subject: on sick leaveУниверсальный русско-английский словарь > в отпуске по болезни
-
69 возмещение аванса по отпуску и больничному листу
Универсальный русско-английский словарь > возмещение аванса по отпуску и больничному листу
-
70 возмещение за досрочный ежегодный отпуск и отпуск по болезни
Универсальный русско-английский словарь > возмещение за досрочный ежегодный отпуск и отпуск по болезни
-
71 выйти на больничный
General subject: take a sick leaveУниверсальный русско-английский словарь > выйти на больничный
-
72 выходить на больничный
General subject: take a sick leaveУниверсальный русско-английский словарь > выходить на больничный
-
73 денежное пособие по болезни
1) Medicine: sick leave2) Sociology: cash sickness benefitУниверсальный русско-английский словарь > денежное пособие по болезни
-
74 день ожидания
1) Business: waiting day2) SAP. day of unpaid sick leave -
75 журнал учёта листков временной нетрудоспособности
Labor law: sick leave certificate registerУниверсальный русско-английский словарь > журнал учёта листков временной нетрудоспособности
-
76 заявление об отпуске по болезни
Business: notice of sick leaveУниверсальный русско-английский словарь > заявление об отпуске по болезни
-
77 на бюллетене
General subject: on sick-leave -
78 отпуск по берег
Labor market: sick leave during pregnancy -
79 отсутствие по больничному листу
Sakhalin energy glossary: sick leaveУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие по больничному листу
-
80 полностью оплачиваемый отпуск по болезни
Economy: fully paid sick leaveУниверсальный русско-английский словарь > полностью оплачиваемый отпуск по болезни
См. также в других словарях:
Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… … Wikipedia
sick leave — ➔ leave * * * sick leave UK US noun [U] HR, WORKPLACE ► a period of time that a worker is allowed to be away from work because they are ill: on sick leave »Emmens has been out on sick leave for the past three weeks. »Do employees receive paid… … Financial and business terms
sick leave — n [U] time that you are allowed to spend away from work because you are sick on sick leave ▪ He has been on sick leave for more than three months … Dictionary of contemporary English
sick leave — n. A leave that an employee is allowed to take from work when either the employee or a close family member is sick or injured, either with or without pay but without loss of seniority or benefits. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing,… … Law dictionary
sick leave — n. leave from work granted for illness, often with pay (sick pay), for a limited number of days … English World dictionary
sick leave — n 1) an absence from work permitted because of illness 2) the number of days per year for which an employer agrees to pay employees who are sick … Medical dictionary
sick leave — sick ,leave noun uncount a period of time during which you do not work because you are sick … Usage of the words and phrases in modern English
sick-leave — see sick a. 10 b … Useful english dictionary
sick leave — sick′ leave n. leave from duty, work, or the like, granted because of illness • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
sick leave — ► NOUN ▪ leave of absence granted because of illness … English terms dictionary
sick leave — noun a leave of absence from work because of illness • Hypernyms: ↑leave, ↑leave of absence * * * noun 1. : a period of absence from duty due to illness or other disability the foreign secretary was on sick leave when the decisions were taken New … Useful english dictionary