-
101 to rob one's belly to cover one's back
посл.Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину.ср. Тришкин кафтан.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to rob one's belly to cover one's back
-
102 to hide one's hands behind one's back
English-Russian combinatory dictionary > to hide one's hands behind one's back
-
103 to put one's hands behind one's back
English-Russian combinatory dictionary > to put one's hands behind one's back
-
104 to turn one's back to one's guests
повернуться/встать спиной к гостямEnglish-Russian combinatory dictionary > to turn one's back to one's guests
-
105 to wear one's hair down on one's back
English-Russian combinatory dictionary > to wear one's hair down on one's back
-
106 with one's hands behind one's back
English-Russian combinatory dictionary > with one's hands behind one's back
-
107 break one's back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break one's back
-
108 put one's back into
работать с энтузиазмом над чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > put one's back into
-
109 turn one's back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn one's back
-
110 break one's back
обанкротиться, потерпеть крахАнгло-русский словарь экономических терминов > break one's back
-
111 a monkey on (one's) back
Идиоматическое выражение: серьезная проблема (которая мешает достичь успеха)Универсальный англо-русский словарь > a monkey on (one's) back
-
112 arch one's back
Общая лексика: выгнуть спину дугой (о кошке), выгибать спину дугой (о кошке) -
113 be flat on (one's) back
Макаров: быть в безнадежном положении, быть в беспомощном положенииУниверсальный англо-русский словарь > be flat on (one's) back
-
114 be flat on one's back
Образное выражение: лежать пластом -
115 be put on (one's) back
Макаров: быть в безнадежном положении, быть в беспомощном положенииУниверсальный англо-русский словарь > be put on (one's) back
-
116 be thrown on (one's) back
Макаров: быть в безнадежном положении, быть в беспомощном положенииУниверсальный англо-русский словарь > be thrown on (one's) back
-
117 be with (one's) back to the wall
Австралийский сленг: быть в очень затруднительном положенииУниверсальный англо-русский словарь > be with (one's) back to the wall
-
118 bear a load on (one's) back
Макаров: нести тяжесть на спинеУниверсальный англо-русский словарь > bear a load on (one's) back
-
119 behind (one's) back
Общая лексика: заглазно -
120 behind one's back
1) Общая лексика: без ведома, за спиной, заочный2) Пословица: за глаза
См. также в других словарях:
to get one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To put one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
world\ on\ one's\ back — • weight of the world on one s shoulders • weight of the world on one s back • world on one s shoulders • world on one s back n. phr. A very heavy load of worry or responsibility; very tired or worried behavior, as if carrying the world; behavior … Словарь американских идиом
lie on one's back — lie in a horizontal position with one s back to the ground (or other surface) … English contemporary dictionary
monkey on one's back — cvb sts idi monkey on one s back, Slang. a) an addiction to a drug b) a burdensome problem, situation, or responsibility … From formal English to slang
Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To be on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To lie on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
Two steps forward one step back — For the book written by Lenin, see One Step Forward, Two Steps Back. Two steps forward one step back... is a catchphrase reflecting on an anecdote about a frog trying to climb out of a water well; for every two steps the frog climbs, it falls… … Wikipedia
turn one's back on — phrasal or turn one s back upon 1. : to put behind one : depart from with this month of March we turn our backs on winter Faith Baldwin Eskimo turn their backs abruptly on the sea … up a valley from the shore C.D.Forde 2 … Useful english dictionary
with one hand behind one's back — with one hand (tied) behind one s back with serious limitations or restrictions at the moment, the police are tackling record crime rates with one hand tied behind their back ■ used to indicate that one could do something without any difficulty I … Useful english dictionary