-
41 свобода печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
Русско-английский военно-политический словарь > свобода печати
-
42 быть выпущенным
General subject: be off the press, to be off the press -
43 быть изданным
General subject: be off the press, to be off the press -
44 sin demora
• immediately• in shock• in short supply• off the bat• right of way• right off• right off the bat• right-off-the-press• without delay -
45 делать из
1. make from2. make ofотмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
46 каждый из
отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
-
47 отливать из
отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
48 состоящий из
отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
49 зарубежная печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > зарубежная печать
-
50 мировая печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
51 периодическая печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > периодическая печать
-
52 центральная печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > центральная печать
-
53 de buenas a primeras
• all at once• all of a sudden• right of way• right off• right off the bat• right-off-the-press• suddenly• unexpectedly• without a word of warning -
54 noticias de última hora
• breaking news• hot mango sauce• hot off the press• late at night• late charge• Late Latin• late-night• news dealer• news hawk• stop press• stop-press news• up to the minute newsDiccionario Técnico Español-Inglés > noticias de última hora
-
55 legfrissebb kiadás
just off press, news hot off the press -
56 получить благоприятные отзывы в печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > получить благоприятные отзывы в печати
-
57 свеженький
1) General subject: apple cheeked, apple-cheeked (о ребёнке, девушке), hot from the press (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.), hot off the press (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.), straight from the tin2) Colloquial: piping hot -
58 друк
чprinting; press; ( шрифт) type, printдрук великими (заголовними) літерами — upper case print; capitalization
неглибокий друк — small print/type
друк струминний комп. — ink jet printing
вийти друком (з друку) — to come out, to be published
випускати друком (з друку) — to issue, to release
-
59 только что отпечатанный
General subject: hot from the press, hot off the pressУниверсальный русско-английский словарь > только что отпечатанный
-
60 de publicación reciente
• just published• of recent publication• right of withdrawal• right off the bat• right offhand• right-off-the-pressDiccionario Técnico Español-Inglés > de publicación reciente
См. также в других словарях:
hot off the press — {adj. phr.} Just appeared in print. * /This is the latest edition of the Chicago Tribune; it s hot off the press./ … Dictionary of American idioms
hot off the press — {adj. phr.} Just appeared in print. * /This is the latest edition of the Chicago Tribune; it s hot off the press./ … Dictionary of American idioms
Off the Road — … Wikipedia
Off the Sand Road — (2002), subtitled Ghost Stories, Volume One, is a posthumously published collection of short stories by Russell Kirk (1918–1994). It is the first of two such hardcover collections from Ash Tree Press, a small but respected contemporary publisher… … Wikipedia
Off the Ground (song) — Off the Ground Photo taken 1977. Single by Paul McCartney from the album Off the Ground … Wikipedia
Off the Record (WKAR TV series) — Off the Record is a weekly, political talk program produced by Michigan public television station WKAR TV in East Lansing, Michigan, and broadcast statewide on PBS member stations throughout Michigan. Off The Record is hosted by Michigan s senior … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off the map — is an idiomatic or slang term which has been used to denote a place far removed from civilization, or to delineate a subject considered out of date, out of fashion, or consigned to oblivion. Off the map may also refer to: Literature Off the Map… … Wikipedia
Off the derech — Sociologically, off the derech OTD (literally, off the path ) is a term used by Orthodox Jews to describe someone who has intentionally stopped practicing the accepted tenets of hi/her branch of orthodoxy frumkeit. The phrase is often applied to… … Wikipedia
Fresh off the boat — The phrases Fresh off the boat (FOB), Off the boat (OTB), or just simply Boat; are terminologies used to describe immigrants that have arrived from a foreign nation and have not yet assimilated into the host nation s culture, language, and… … Wikipedia
Meet the Press — This article is about the American public affairs program. For the Australian program, see Meet the Press (Australian TV program). Meet the Press Format Public affairs, news … Wikipedia