Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

be+off+(wide+of)+the+mark

  • 1 mark

    [mɑːk] 1. n
    1) знак; слід; по́значка; мі́тка
    2) оці́нка, бал
    3) фабри́чна ма́рка; штамп, ште́мпель
    4) межа́, рубі́ж; но́рма; рі́вень
    5) ціль; міше́нь

    to miss the mark — схи́бити; промахну́тися; не досягти́ мети́

    wide of the mark — ми́мо ці́лі; перен. не до ре́чі; не по су́ті

    6) спорт. лі́нія ста́рту
    7) пля́ма, шрам, рубе́ць
    8) іст. ма́рка ( грошова одиниця)
    9) грам. знак

    exclamation mark — знак о́клику

    ••

    below the mark — не на висоті́ ( становища тощо)

    beside the mark — не до ре́чі, неслу́шно

    men of mark — видатні́ лю́ди

    up to the mark — 1) на нале́жній висоті́ 2) у хоро́шому ста́ні

    2. v
    1) відзнача́ти; познача́ти
    2) штемпелюва́ти, ста́вити знак, мі́тити
    3) лиша́ти слід
    4) ста́вити оці́нку (бал)
    5) характеризува́ти
    - mark out

    English-Ukrainian transcription dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • off (or wide of) the mark — incorrect or inaccurate. → mark …   English new terms dictionary

  • wide of the mark — Ⅰ. ► off (or wide of) the mark incorrect or inaccurate. Main Entry: ↑mark Ⅱ. ► wide of the mark 1) a long way from an intended target. 2) inaccurate. Main Entry: ↑ …   English terms dictionary

  • wide of the mark — adjective not on target the kick was wide the arrow was wide of the mark a claim that was wide of the truth • Syn: ↑wide • Similar to: ↑inaccurate * * * INACCURATE, incorrect, wrong, erroneous, off target, off beam, out, mistaken, misguided,… …   Useful english dictionary

  • wide of the mark — his answer was wide of the mark Syn: inaccurate, incorrect, wrong, erroneous, off target, out, mistaken, misguided, misinformed …   Thesaurus of popular words

  • off the mark — Ⅰ. ► off (or wide of) the mark incorrect or inaccurate. Main Entry: ↑mark Ⅱ. ► wide of the mark 1) a long way from an intended target. 2) inaccurate. Main Entry: ↑ …   English terms dictionary

  • off the mark — adverb (or adjective) : away from the main point or focal center * * * off the mark 1. Off target 2. Well away from the start in a race • • • Main Entry: ↑mark * * * off (or wide of) the mark incorrect or inaccurate his solutions are completely… …   Useful english dictionary

  • wide off the mark —    If something is (or falls) wide off the mark, it is incorrect or inadequate, or it is not what was expected.     The price offered was wide off the mark; it was sold for ten times more! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • wide off the mark — far away from the target …   English contemporary dictionary

  • mark — Ⅰ. mark [1] ► NOUN 1) a small area on a surface having a different colour from its surroundings. 2) something that indicates position or acts as a pointer. 3) a line, figure, or symbol made to identify or record something. 4) a sign or indication …   English terms dictionary

  • quick off the mark — ALERT, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the uptake. → mark * * * quick off the mark Prompt to act • • • Main Entry: ↑quick * * * quick off… …   Useful english dictionary

  • mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»