-
1 висновок експертів
Українсько-англійський юридичний словник > висновок експертів
-
2 незгодна думка
-
3 думка
жthought, idea, reflection, notion, conception; ( погляд) view, opinionзагальна думка — general opinion, popular cry
окрема думка — one's own opinion; юр. rider
думка, що з'явилася запізно — afterthought
основна думка — dominant idea, keynote, gist
на мою думку — in my opinion; in my eye
на думку автора — it is the author's opinion that…
висловлювати свою думку — to express one's opinion/views
дотримуватися думки — to hold the opinion, to adhere to the opinion
нехтувати чиєю-небудь думкою — to scorn/ignore smb.'s opinion
подавати думку — to give an idea; to suggest
поділяти чиюсь думку — to share smb.'s opinion
-
4 висновок
чconclusion, deduction, inference; ( комісії) resolutionвисновок аудитора — audit report, opinion letter
висновок експерта — advisory action лат., professional conclusion, expert's statement, expert evidence, professional finding
висновок експертизи — opinion/decision of a commission of experts
висновок обвинувачення — Commonwealth opinion, People opinion, prosecution opinion, State opinion
висновок судової експертизи — forensic report, experiment(al) testimony
робити висновок — to draw a conclusion, to conclude, to infer, to deduce
неправильний висновок — а wrong conclusion, a false conclusion; paralogism
-
5 формувати громадську думку
build public opinion, form public opinion, mold public opinion, mould public opinion, shape public opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > формувати громадську думку
-
6 судове рішення
court holding, decree of court, holding, judgement, judicial award, judicial decision, judicial opinion, opinion of the court, opinion, terminatorer, legal author, legal judgement, legal opinion -
7 опитування
с1) interrogation, inquiry; questioning; ( в школі) quiz2) poll, survey, inquiry, canvassопитування громадської думки — public-opinion poll, public opinion poll
-
8 особлива думка
individual opinion, ( члена суду) opinion in dissent, separate opinion -
9 дотримуватися
to hold, to stick (to), to follow, to keep (to), to adhere (to)дотримуватися думки — to be of the opinion, to hold the opinion, to adhere to the opinion
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
дотримуватися теми — to keep ( to confine oneself) to the subject, to keep to the record
-
10 особлива думка
differing view, individual opinion юр., separate opinion -
11 виносити вмотивоване рішення
deliver a reasoned opinion, give a reasoned opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > виносити вмотивоване рішення
-
12 виносити рішення
deliver opinion, ( про суд) enter a judgement, entering a judgement, pronounce a decision, render an opinion -
13 висловлювати думку
offer an opinion, pronounce an opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > висловлювати думку
-
14 висновок
consequence, conclusion, decision, deduction, doom, finding, findings, inference, opinion, prosecution opinion, summary -
15 висновок обвинувачення
people opinion, People's opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > висновок обвинувачення
-
16 давати висновок
counsel, give an opinion, produce an opinion -
17 думка обвинувачення
Commonwealth opinion, government opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > думка обвинувачення
-
18 мотивоване судове рішення
court opinion, opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > мотивоване судове рішення
-
19 неупереджена думка
clean opinion, neutral opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > неупереджена думка
-
20 одностайна думка
undivided opinion, unanimous opinion
См. также в других словарях:
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… … Thresor de la langue françoyse
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
OPINION PUBLIQUE — L’opinion publique fait partie des phénomènes sociaux apparemment évidents mais qui se dérobent à l’analyse dès que celle ci vise à la précision scientifique. En effet, si l’incertitude n’affectait que son mode de formation, son ampleur ou ses… … Encyclopédie Universelle
OPINION (SONDAGES D’) — L’expression «opinion publique», généralement confuse, recouvre en réalité un ensemble de phénomènes qui constituent un champ d’investigation scientifique pour la psychologie sociale. Observables seulement à partir des comportements individuels,… … Encyclopédie Universelle
Opinion leadership — is a concept that arises out of the theory of two step flow of communication propounded by Paul Lazarsfeld and Elihu Katz. This theory is one of several models that try to explain the diffusion of innovations, ideas, or commercial products. The… … Wikipedia
opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… … Financial and business terms
opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs … Dictionnaire de l'Académie française
Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… … Wikipedia
Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 … Wikipedia Español
opinion letter — see letter 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. opinion letter … Law dictionary