Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+obtained

  • 1 at first hand

    (obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) em primeira mão
    * * *
    at first hand
    de primeira mão.
    ————————
    at first hand
    em primeira mão, diretamente. first come, first served quem chega primeiro será atendido primeiro.

    English-Portuguese dictionary > at first hand

  • 2 at first hand

    (obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) em primeira mão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at first hand

  • 3 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) requerimento
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) esforço
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) aplicação
    * * *
    ap.pli.ca.tion
    [æplik'eiʃən] n 1 aplicação, utilização, emprego, uso. 2 tratamento, curativo, administração. 3 alusão, pertinência. 4 instrumento, dispositivo, mecanismo. 5 aplicabilidade. 6 pedido, solicitação. 7 requerimento, petição. 8 atenção, dedicação, diligência. 9 Comp aplicativo: qualquer software que use os recursos básicos da máquina para realizar uma tarefa específica como, por exemplo, editar textos, montar gráficos. for outward application para uso externo. to make an application to someone a) dirigir uma petição a alguém. b) candidatar-se.

    English-Portuguese dictionary > application

  • 4 atomic energy

    (very great energy obtained by breaking up the atoms of some substances.) energia atómica
    * * *
    a.tom.ic en.er.gy
    [ətɔmik 'enədʒi] n Phys energia atômica.

    English-Portuguese dictionary > atomic energy

  • 5 atomic power

    (power (for making electricity etc) obtained from atomic energy.) poder atómico
    * * *
    a.tom.ic po.wer
    [ətɔmik p'auə] n = link=atomic%20energy atomic energy.

    English-Portuguese dictionary > atomic power

  • 6 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) média
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) médio
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) mediano
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) somar em média
    * * *
    av.er.age
    ['ævəridʒ] n 1 média, proporção, termo médio. 2 quantidade, qualidade ou valores médios ou regulares. 3 prejuízo por avaria do navio ou da carga em alto-mar. 4 Naut rateio, taxa, primagem. • vt 1 calcular a média, dividir proporcionalmente, ratear. 2 dar, conseguir, produzir ou importar em média. 3 comprar ou vender por atacado (para obter um melhor preço médio). • adj 1 médio, proporcional. 2 medíocre, mediano. • adv 1 proporcionalmente. 2 usualmente. 3 mediocremente. at an average of four miles an hour com a velocidade média de quatro milhas por hora. average outgoing quality level Com nível médio de qualidade. general average avaria grossa. petty average avaria leve. rough average média aproximativa. to average out calcular a média. to strike an average calcular a média.

    English-Portuguese dictionary > average

  • 7 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) bálsamo
    * * *
    bal.sam
    [b'ɔ:lsəm] n 1 bálsamo: a) pomada curativa ou aliviadora. b) resina aromática de alívio, conforto, lenitivo. 2 Bot a) conífera resinosa ( Abies balsamea). b) balsâmina, beijo-de-frade. c) ésula-pequena. balsam of Peru bálsamo-do-peru. balsam of Tolu bálsamo-de-tolu.

    English-Portuguese dictionary > balsam

  • 8 bitumen

    ['bitjumin]
    noun (a black, sticky substance obtained from petroleum.) betume
    * * *
    bi.tu.men
    [bitʃ'umin] n betume.

    English-Portuguese dictionary > bitumen

  • 9 chemistry

    ['kemistri] 1. noun
    ((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) química
    2. noun
    (a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) produto químico
    * * *
    chem.is.try
    [k'emistri] n 1 química. 2 coll forma pela qual duas pessoas num relacionamento reagem uma à outra.

    English-Portuguese dictionary > chemistry

  • 10 cod-liver oil

    (an oil obtained from cod's liver, rich in vitamins A and D.) óleo de fígado de bacalhau
    * * *
    cod-liv.er oil
    [kɔd livə 'ɔil] n óleo de fígado bacalhau.

    English-Portuguese dictionary > cod-liver oil

  • 11 coke

    [kəuk]
    (a type of fuel obtained from coal.) carvão
    * * *
    coke1
    [kouk] n coque. • vt+vi coqueificar, transformar em coque. coke dust coque em pó. small coke coque miúdo.
    ————————
    coke2
    [kouk] n Amer coll sl 1 cocaína. 2 abbr Coca-Cola.

    English-Portuguese dictionary > coke

  • 12 creosote

    ['kriəsout]
    (an oily liquid obtained from coal tar, used in preserving wood.) creosoto
    * * *
    cre.o.sote
    [kr'i:əsout] n Chem creosoto: fração da destilação do alcatrão. • vt creosotar, tratar com creosoto.

    English-Portuguese dictionary > creosote

  • 13 dripping

    noun (fat obtained from meat while it is roasting etc.) gordura
    * * *
    drip.ping
    [dr'ipiŋ] n 1 gotejamento. 2 drippings pingue, gordura que cai da carne ao assar, banha. • adj ensopado, encharcado, completamente molhado.

    English-Portuguese dictionary > dripping

  • 14 essence

    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) essência
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) essência
    * * *
    es.sence
    ['es2ns] n 1 essência, essencialidade, alma. 2 âmago. 3 entidade espiritual. the divine essence / a entidade divina. 4 Chem essência, concentração. 5 perfume. rose essence / essência de rosas.

    English-Portuguese dictionary > essence

  • 15 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extrair
    2) (to select (passages from a book etc).) extrair/seleccionar
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrair
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extracto
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extracto
    * * *
    ex.tract
    ['ekstrækt] n extrato: 1 resumo, sumário. 2 essência, extração. • [ikstr'ækt] vt 1 extrair, arrancar, tirar. 2 Chem precipitar, lavar, desfilar. 3 transcrever. 4 deduzir. 5 calcular. to extract the root of a number / Math extrair a raiz de um número. 6 publicar um extrato (trecho de algo escrito).

    English-Portuguese dictionary > extract

  • 16 first-hand

    adjective, adverb ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) em primeira mão
    * * *
    first-hand
    [fə:st h'ænd] adj de primeira mão, direto, imediato. • adv diretamente, imediatamente, da fonte original.

    English-Portuguese dictionary > first-hand

  • 17 hemp

    [hemp]
    (a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). cânhamo
    * * *
    [hemp] n 1 cânhamo. 2 droga psicoativa (maconha ou haxixe).

    English-Portuguese dictionary > hemp

  • 18 heroin

    ['herəuin]
    (a drug obtained from opium.) heroína
    * * *
    her.o.in
    [h'erouin] n Chem heroína (droga).

    English-Portuguese dictionary > heroin

  • 19 inaccessible

    [inək'sesəbl]
    (not able to be (easily) approached, reached or obtained: The village is inaccessible by car because of flooding.) inacessível
    * * *
    in.ac.cess.i.ble
    [inəks'esəbəl] adj inacessível.

    English-Portuguese dictionary > inaccessible

  • 20 kapok

    ['keipok]
    (a very light waterproof fibre fluff obtained from a type of tropical tree and used to stuff toys etc.) paina
    * * *
    ka.pok
    [k'eipɔk] n Bot paina: fibras sedosas extraídas das sementes da paineira.

    English-Portuguese dictionary > kapok

См. также в других словарях:

  • Obtained Enslavement — Origin Stord, Norway Genres Black metal Years active 1989–2000 Labels Likstøy Records Wounded Love Records Napalm Records …   Wikipedia

  • Obtained Enslavement — est un groupe de black metal norvégien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Démos 2.2 Albums …   Wikipédia en Français

  • Obtained — Obtain Ob*tain , v. t. [imp. & p. p. {Obtained}; p. pr. & vb. n. {Obtaining}.] [F. obtenir, L. obtinere; ob (see {Ob }) + tenere to hold. See {Tenable}.] [1913 Webster] 1. To hold; to keep; to possess. [Obs.] [1913 Webster] His mother, then, is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obtained — ob·tain || É™b teɪn v. acquire, come by; procure, secure; earn, achieve …   English contemporary dictionary

  • OBTAINED — …   Useful english dictionary

  • illegally obtained evidence — n. Evidence acquired by violating a person’s constitutional protection against illegal searches and seizures; evidence obtained without a warrant or probable cause. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… …   Law dictionary

  • Pea plants with dominant and recessive characters obtained by Mendel in the second generation of hybrids — ▪ Table Pea plants with dominant and recessive characters obtained by Mendel in the second generation of hybrids number dominant number recessive ratio round seed 5,474 wrinkled seed 1,850 2.96:1 yellow seed 6,022 green seed 2,001 3.01:1 purple… …   Universalium

  • property obtained by descent — index inheritance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • property obtained by devise — index inheritance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • illegally obtained evidence — Evidence which is obtained in violation of defendant s rights because officers had no warrant and no probable cause to arrest or because the warrant was defective and no valid grounds existed for seizure without a warrant. Evidence secured in… …   Black's law dictionary

  • improperly obtained evidence — See illegally obtained evidence …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»