-
61 Bescheinigung der Technischen Überwachungsstelle
Bescheinigung der Technischen Überwachungsstelle
obligatory test certificateBusiness german-english dictionary > Bescheinigung der Technischen Überwachungsstelle
-
62 Genehmigungsvorbehalt
Genehmigungsvorbehalt
obligatory approval -
63 Pflichtaltersversicherung
Pflichtaltersversicherung
obligatory old-age insuranceBusiness german-english dictionary > Pflichtaltersversicherung
-
64 Pflichtbeitrag
Pflichtbeitrag m SOZ, VERSICH compulsory contribution, statutory contribution* * *Pflichtbeitrag
compulsory contribution;
• als Pflichtbeitragszeit gutschreiben (Rente) to credit as a compulsory contribution period;
• Pflichtbesuch duty call;
• hohes Pflichtbewusstsein high sense of duty;
• Pflichteinlage obligatory investment, contribution to capital. -
65 Pflichteinlage
Pflichteinlage
obligatory investment, contribution to capital. -
66 Pflichtversicherter
Pflichtversicherter
obligatorily insured person;
• Pflichtversicherung compulsory (obligatory) insurance;
• Pflichtversicherungsgesetz Compulsory Insurance Act (Br.);
• Pflichtverteidiger assigned counsel (Br.), barrister appointed by the court (Br.). -
67 Prüfungspflicht
Prüfungspflicht
obligatory inspection. -
68 Vergütungspflicht
Vergütungspflicht
obligatory remuneration -
69 Vorkenntnisse
Vorkenntnisse
rudiments, elements;
• Vorkenntnisse haben to have previous (background) experience;
• Vorkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung (Anzeige) previous experience is desired but not obligatory. -
70 aber nicht Bedingung
-
71 Vorkenntnisse erwünscht
Vorkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung
(Anzeige) previous experience is desired but not obligatory.Business german-english dictionary > Vorkenntnisse erwünscht
-
72 bindende schriftliche Verpflichtung
bindende schriftliche Verpflichtung
obligatory writingBusiness german-english dictionary > bindende schriftliche Verpflichtung
-
73 festverzinsliche Schuldverschreibungen
Business german-english dictionary > festverzinsliche Schuldverschreibungen
-
74 gesiegelte Schuldverschreibungen
gesiegelte Schuldverschreibungen
writing obligatoryBusiness german-english dictionary > gesiegelte Schuldverschreibungen
-
75 in den Römischen Verträgen nicht festgelegte Ausgaben
Business german-english dictionary > in den Römischen Verträgen nicht festgelegte Ausgaben
-
76 obligatorischer Charakter eines Vertrages
obligatorischer Charakter eines Vertrages
obligatory scope of a contractBusiness german-english dictionary > obligatorischer Charakter eines Vertrages
-
77 obligatorisches Praktikum
obligatorisches Praktikum
obligatory practical courseBusiness german-english dictionary > obligatorisches Praktikum
-
78 vorgeschrieben
vorgeschrieben adj GEN, RECHT stipulated • wie vorgeschrieben GEN, RECHT as stipulated • zwingend vorgeschrieben RECHT mandatory* * *vorgeschrieben
prescribed, required, provided, obligatory, stipulated, formulary, compulsory, official;
• gesetzlich (vom Gesetz) vorgeschrieben prescribed (required) by law;
• gemeinschaftlich vorgeschrieben sein to be a requirement under Community law;
• vorgeschriebenes Alter statutory age;
• vorgeschriebene Bescheinigung qualifying certificate;
• vorgeschriebene Deckung requisite cover;
• vorgeschriebenes Formblatt prescribed form;
• innerhalb der vorgeschriebenen Frist within the stipulated period, in the required time;
• in der vorgeschriebenen Frist liefern to deliver within the stipulated time;
• vorgeschriebene Höhe (Mindestreserven) prescribed level;
• über das vorgeschriebene Kapital verfügen to have the money required;
• vorgeschriebene Menge quantity required;
• vorgeschriebene Mindestreserven (Bank) fractional (required, US) reserves;
• vorgeschriebene Platzierung (Anzeige) prescribed position;
• vorgeschriebene Qualität stipulated quality;
• vorgeschriebener Satz prescribed rate. -
79 Vergütungsangebot
Vergütungsangebot, wettbewerbsfähiges
competitive employment package;
• Vergütungsangebot für Führungskräfte executive pay package;
• Vergütungsansprüche compensation demands;
• Vergütungsklausel (Treuhänder) charging clause;
• Vergütungsmöglichkeit compensation device (US);
• Vergütungspflicht obligatory remuneration;
• Vergütungssatz, Vergütungstarif rate of remuneration;
• Vergütungstabelle scale of remuneration;
• Vergütungswesen compensation field (US). -
80 wettbewerbsfähiges
Vergütungsangebot, wettbewerbsfähiges
competitive employment package;
• Vergütungsangebot für Führungskräfte executive pay package;
• Vergütungsansprüche compensation demands;
• Vergütungsklausel (Treuhänder) charging clause;
• Vergütungsmöglichkeit compensation device (US);
• Vergütungspflicht obligatory remuneration;
• Vergütungssatz, Vergütungstarif rate of remuneration;
• Vergütungstabelle scale of remuneration;
• Vergütungswesen compensation field (US).
См. также в других словарях:
Obligatory possession — is a linguistic phenomenon common in languages with nouns inflected for possessor. Certain words, commonly kinship terms and body parts, cannot occur without a possessor. The World Atlas of Language Structures (WALS)[1] lists 43 languages in its… … Wikipedia
obligatory — o‧blig‧a‧to‧ry [əˈblɪgətri ǁ tɔːri] adjective formal LAW something that is obligatory must be done because of a law, rule etc; = COMPULSORY; MANDATORY: • The Housing and Town Planning Act made it obligatory for local authorities to prepare… … Financial and business terms
obligatory — I adjective binding, coactive, coercive, commanded, compelling, compulsatory, compulsive, compulsory, constrained, dictated, enforced, essential, exigent, forced, forcible, imperative, importunate, imposed, incumbent on, indispensable,… … Law dictionary
Obligatory — Ob li*ga*to*ry, a. [L. obligatorius: cf. F. obligatoire.] Binding in law or conscience; imposing duty or obligation; requiring performance or forbearance of some act; often followed by on or upon; as, obedience is obligatory on a soldier. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Obligatory Villagers — Studio album by Nellie McKay Released September 25, 2007 … Wikipedia
obligatory — (adj.) c.1400, from O.Fr. obligatoire and directly from L.L. obligatorius binding, from obligat , pp. stem of obligare (see OBLIGE (Cf. oblige)) … Etymology dictionary
obligatory — [adj] essential, required binding, coercive, compulsatory, compulsory, de rigueur, enforced, imperative, imperious, mandatory, necessary, requisite, unavoidable; concept 546 Ant. nonessential, optional, unrequired, voluntary … New thesaurus
obligatory — ► ADJECTIVE 1) required by a legal or other rule; compulsory. 2) (of a ruling) having binding force. DERIVATIVES obligatorily adverb … English terms dictionary
obligatory — [ə blig′ə tôr΄ē, äb′lə gətôr΄ē] adj. [LL obligatorius] 1. legally or morally binding; constituting, or having the nature of, an obligation; required 2. Biol. OBLIGATE obligatorily adv … English World dictionary
Obligatory Bahá'í prayers — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur … Wikipedia
obligatory — adj. 1) obligatory for 2) (formal) obligatory on, upon (doing one s duty is obligatory on a soldier) * * * [əb lɪgət(ə)rɪ] upon (doing one s duty is obligatory on a soldier) (formal) obligatory on obligatory for … Combinatory dictionary