-
1 numb
كرخ ، بيحس ، كرخت ، بيحس يا كرخت كردن -
2 to take care of numb
در فكر خويشبودناز خود توجهگردن -
3 бесчувственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن............................................................2. lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی............................................................3. insensible(adj.) بیشعور، بیحس، غیر حساس............................................................4. unconscious(adj. & n.) غش کرده، ناخودآگاه، از خود بیخود، بی خبر، عاری از هوش، نابخود، ضمیر ناخودآگاه، ضمیر نابخود............................................................5. cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن............................................................6. unfeeling(adj.) بی عاطفه، سنگدل، بیحس، فاقد احساسات............................................................7. heartless(adj.) بی عاطفه، عاری از احساسات، افسرده -
4 ватный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cotton-wool............................................................2. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن............................................................3. wadded{ waddie: ـ(waddy=)گاو چران}............................................................4. quilted{ quilt: ـ(vt. & vi. & n.) لحاف، بالاپوش، مثل لحاف دوختن} -
5 деревенеть (I) (нсв)
............................................................1. grow stiff............................................................2. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن -
6 задеревенелый (-ая, -ое, -ые)
-
7 задеревенеть (I) (св)
فعل become numb/stiff -
8 закостенелый (-ая, -ое, -ые)
-
9 закоченелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن............................................................2. frozen stiff -
10 заледенеть (I) (св)
........................................................................................................................2. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................3. become numb -
11 замораживать (I) > заморозить (II)
............................................................1. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................2. chill(adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس............................................................3. get frozen........................................................................................................................5. keep idleРусско-персидский словарь > замораживать (I) > заморозить (II)
-
12 затекать (I) > затечь (III)
............................................................1. leak(vt. & vi. & n.) رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن............................................................2. trickle(vt. & vi. & n.) چکیدن، چکانیدن، چکه............................................................3. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................4. grow numb -
13 костенеть (I) > окостенеть (I)
............................................................1. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن............................................................2. grow numb............................................................3. be petrifiedРусско-персидский словарь > костенеть (I) > окостенеть (I)
-
14 коченеть (I) > закоченеть (I), окоченеть (I)
............................................................1. become/get stiff............................................................2. grow numbРусско-персидский словарь > коченеть (I) > закоченеть (I), окоченеть (I)
-
15 леденеть (I) (нсв)
............................................................1. turn to ice....................................................................................................................................................................................4. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی -
16 мертветь (I) > омертветь (I), помертветь (I)
فعل grow/be numbРусско-персидский словарь > мертветь (I) > омертветь (I), помертветь (I)
-
17 млеть (I) (нсв)
............................................................1. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................2. languish(vt. & vi.) بیحال شدن، افسرده شدن، پژمرده شدن، بیمار عشق شدن، با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن، با چشمان خمار نگریستن............................................................3. go limp............................................................4. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................5. nod(vt. & n.) تکان دادن سر بعلامت توافق، سرتکان دادن، با سر اشاره کردن، تکان سر............................................................6. go numb -
18 неметь (I) > онеметь (I)
............................................................1. become dumb............................................................(adj.) صامت، لال، گنگ (gong)........................................................................................................................4. grow numb -
19 одеревенелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hardenedسخت شده، سفت شده............................................................2. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن............................................................3. apathetic(adj.) بی احساس، بی تفاوت، بی روح -
20 одеревенеть (I) (св)
............................................................1. become hard............................................................2. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................3. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن............................................................4. go numb............................................................5. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی........................................................................................................................7. dry up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NUMB (gene) — Numb homolog (Drosophila) PDB rendering based on 1wj1 … Wikipedia
Numb (U2 song) — Numb Single by U2 from the album Zooropa Released June 1993 … Wikipedia
Numb — may refer to: Having deficient psychological or physical sensation NUMB (gene), a human gene Numb (film), a 2007 film starring Matthew Perry Northwestern University Wildcat Marching Band, or NUMB Numb (magazine), an arts and literary magazine… … Wikipedia
Numb/Encore — Single by Jay Z and Linkin Park from the album Collision Course Released December 13, 2004 … Wikipedia
Numb (canción de Linkin Park) — «Numb» Sencillo de Linkin Park del álbum Meteora Formato CD Grabación Nueva Orleans … Wikipedia Español
Numb/Encore — «Numb/Encore» Sencillo de Linkin Park con Jay Z del álbum Collision Course Formato CD Grabación 2004 Género(s) Rap alternativo, rock alternativo … Wikipedia Español
Numb (Pet Shop Boys song) — Numb Single by Pet Shop Boys from the album Fundamental B side Pa … Wikipedia
Numb (canción de U2) — «Numb» Sencillo de U2 del álbum Zooropa Formato VHS Género(s) Rock alternativo Duración 4:20 Discográfica … Wikipedia Español
Numb (magazine) — Numb Magazine, published between 2001 2009, was an arts and literary magazine. Nominated for Best New Publication in 2002 by Utne Reader, Numb featured artists, writers and poets from around the world and covered issues ranging from politics to… … Wikipedia
Numb (Portishead song) — Numb Single by Portishead from the album Dummy A side Numb B sid … Wikipedia
Numb Nuts — Studio album by Snuff Released March 21, 2000 Genre … Wikipedia