-
41 покупатели не проявляют интереса к товарам
Business: market is neglected, the market is neglectedУниверсальный русско-английский словарь > покупатели не проявляют интереса к товарам
-
42 спрос отсутствует
1) Economy: the market is neglected2) Makarov: market is neglected -
43 З-31
В ЗАГОНЕ PrepP Invar1. жить, расти, быть* obsoles ( adv or subj-compl with быть» (subj: human) (to live, grow up etc) without receiving sufficient supervision, nurturing etc from one's parent(s) or guardian(s)without receiving proper carewithout being properly cared for (be) neglected.2. - (у кого, где) ( subj-compl with copula (subj: human or collect)) (often used in refer, to the status of a person, group, department etc at some workplace, in the eyes of the management etc) a person (group etc) is disregarded, considered unimportant, treated poorly etc: X в загоне (у Y-a (в месте Z)) = X is treated as if he (it etc) didn't matter (by Y (at place Z»X is treated like he (it) doesn't matter (by Y (at place Z» X is treated like a nonentity (by Y (at place Z» X gets second-rate treatment X is low on Y's list of priorities X is suffering from neglect X is neglected (by Y).Похоже, что наш отдел скоро закроют, - он давно уже у начальства в загоне. It looks as if our department might be shut down soon-the administration's been treating it like a nonentity for quite a while now. -
44 в загоне
• В ЗАГОНЕ[PrepP; Invar]=====1. жить, расти, быть ≈ obsoles [adv or subj-compl with быть (subj: human)]⇒ (to live, grow up etc) without receiving sufficient supervision, nurturing etc from one's parent(s) or guardian(s):- (be) neglected.⇒ (often used in refer, to the status of a person, group, department etc at some workplace, in the eyes of the management etc) a person (group etc) is disregarded, considered unimportant, treated poorly etc:- X в загоне (у Y-a < в месте Z>) ≈ X is treated as if he <it etc> didn't matter (by Y < at place Z>);- X is treated like he <it> doesn't matter (by Y < at place Z>);- X is treated like a nonentity (by Y < at place Z>);- X is neglected (by Y).♦ Похоже, что наш отдел скоро закроют, - он давно уже у начальства в загоне. It looks as if our department might be shut down soon - the administration's been treating it like a nonentity for quite a while now.Большой русско-английский фразеологический словарь > в загоне
-
45 заглохший
-
46 пренебрегать
гл.neglect, ignore -
47 безнадзорный
-
48 беспризорный
1.
homeless (бездомный); uncared-for, neglected (заброшенный)
2. см. беспризорник* * ** * *homeless; uncared-for, neglected* * *homelessoutcastownerless -
49 пустырь
waste/vacant/neglected ground, abandoned/vacant lot* * ** * *waste/vacant/neglected ground* * * -
50 безнадзорный
прил.neglected;unsupervised\безнадзорныйые дети — neglected children
-
51 заглохший
1) прич. см. глохнуть II2) прил. (запущенный, пришедший в упадок) neglected, overgrown [-'grəʊn]загло́хший сад — overgrown / neglected garden
-
52 гибкость, до которой можно не учитывать эксцентриситеты вследствие ползучести каменной кладки
- value of the slenderness ratio up to which eccentricities due to creep can be neglected
гибкость, до которой можно не учитывать эксцентриситеты вследствие ползучести каменной кладки
lc
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- lc
EN
- value of the slenderness ratio up to which eccentricities due to creep can be neglected
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкость, до которой можно не учитывать эксцентриситеты вследствие ползучести каменной кладки
-
53 неучтенный
неучтенный
не принятый во внимание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неучтенный
-
54 забываемый
adj. forgotten, neglectedРусско-английский словарь математических терминов > забываемый
-
55 пренебрегаемый
adj. negligible, neglectedРусско-английский словарь математических терминов > пренебрегаемый
-
56 пренебречь
Русско-английский словарь математических терминов > пренебречь
-
57 забываемый
1) forgotten
2) neglected -
58 пренебрегаемый
1) neglected
2) negligible -
59 в качестве приближения
•As an approximation, may be neglected in comparison with .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве приближения
-
60 внести поправку на
•It is important to correct (or introduce a correction) for the deceleration of the wave.
•This result has to be corrected for the factor... in Eq. (.86), which has been neglected thus far.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внести поправку на
См. также в других словарях:
Neglected tropical disease research and development — Neglected tropical diseases (NTDs) are a set of infectious diseases affecting an estimated 1.4 billion people worldwide. The classification of this group of neglected diseases is linked to their frequent neglect in public and private sector… … Wikipedia
Neglected Fields — Neglected Fields … Википедия
Neglected Aspects of Sufi Study — Author(s) Idries Shah Count … Wikipedia
Neglected Frog — Conservation status Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Neglected Shrew — Conservation status Least Concern (IUCN 2.3) Scientific classification Kingd … Wikipedia
Neglected Fields — Allgemeine Informationen Genre(s) Technical Death Metal, Progressive Metal Gründung 1994 als Carrion Website … Deutsch Wikipedia
neglected child — n. A child whose caregivers fail to provide the required level of care for his or her physical, mental, and emotional needs. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
neglected — index derelict (abandoned), outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
neglected — (adj.) not treated with proper attention, c.1600, pp. adjective from NEGLECT (Cf. neglect) (v.) … Etymology dictionary
Neglected diseases — A young boy from Panama suffering from Chagas disease. It has manifested as an acute infection with swelling of one eye (chagoma). The neglected diseases are a group of tropical infections which are especially endemic in low income populations in … Wikipedia
Neglected Diseases — The Neglected Diseases are a group of tropical infections which are especially endemic in low income populations in developing regions of Africa, Asia, and the Americas. Different groups define the set of diseases differently. Together, they… … Wikipedia