Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

be+needed

  • 1 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nok; tilstrækkelig
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nok; tilstrækkeligt (af)
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nok; tilstrækkeligt
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganske; ret
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nok; tilstrækkelig
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nok; tilstrækkeligt (af)
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nok; tilstrækkeligt
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganske; ret

    English-Danish dictionary > enough

  • 2 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Danish dictionary > reserve

  • 3 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) tilovers; ekstra
    * * *
    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) tilovers; ekstra

    English-Danish dictionary > (and) to spare

  • 4 appease

    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) tilfredsstille; berolige; dæmpe; forsone
    * * *
    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) tilfredsstille; berolige; dæmpe; forsone

    English-Danish dictionary > appease

  • 5 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) hjælp
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) sikkerhedskopi
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ekstra; ekstra-
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) hjælp
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) sikkerhedskopi
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ekstra; ekstra-

    English-Danish dictionary > backup

  • 6 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) aflagte tøj
    * * *
    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) aflagte tøj

    English-Danish dictionary > cast-off

  • 7 cater

    ['keitə]
    1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) levere maden
    2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) tage hensyn til; tilgodese
    •
    - catering
    * * *
    ['keitə]
    1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) levere maden
    2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) tage hensyn til; tilgodese
    •
    - catering

    English-Danish dictionary > cater

  • 8 deficiency

    plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) mangelfuldhed; utilstrækkelighed; ufuldkommenhed
    * * *
    plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) mangelfuldhed; utilstrækkelighed; ufuldkommenhed

    English-Danish dictionary > deficiency

  • 9 deficient

    [di'fiʃənt]
    (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) mangelfuld; utilstrækkelig; ufuldkommen
    * * *
    [di'fiʃənt]
    (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) mangelfuld; utilstrækkelig; ufuldkommen

    English-Danish dictionary > deficient

  • 10 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Danish dictionary > drive

  • 11 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) udstyre; udruste
    * * *
    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) udstyre; udruste

    English-Danish dictionary > equip

  • 12 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) til overmål; for meget
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) for meget
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) for meget
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) overskydende
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) til overmål; for meget
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) for meget
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) for meget
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) overskydende
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Danish dictionary > excess

  • 13 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) udfylde
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) udfylde
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) orientere; holde ajour
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) udfylde; fordrive
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) vikariere; afløse
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) udfylde
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) udfylde
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) orientere; holde ajour
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) udfylde; fordrive
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) vikariere; afløse

    English-Danish dictionary > fill in

  • 14 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) udstyre
    * * *
    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) udstyre

    English-Danish dictionary > fit out

  • 15 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) frost
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost; frostvejr
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) fryse til
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) glasere
    •
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) frost
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost; frostvejr
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) fryse til
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) glasere
    •
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Danish dictionary > frost

  • 16 fuselage

    (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) skrog; krop
    * * *
    (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) skrog; krop

    English-Danish dictionary > fuselage

  • 17 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gearsystem; gear
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gear
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) system
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) udstyr; -udstyr
    •
    - gear lever/change/stick
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gearsystem; gear
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gear
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) system
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) udstyr; -udstyr
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Danish dictionary > gear

  • 18 have

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) holde i reserve
    * * *
    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) holde i reserve

    English-Danish dictionary > have

  • 19 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then

    English-Danish dictionary > just

  • 20 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) holde i reserve
    * * *
    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) holde i reserve

    English-Danish dictionary > keep etc in reserve

Страницы

См. также в других словарях:

  • Needed Truth Brethren — Needed Truth Brethren, as they are sometimes known, call themselves, “The Churches of God in the Fellowship of the Son of God, the Lord Jesus Christ . This is their official legal title, however other Christians might classify them as a very… …   Wikipedia

  • Needed Truth Magazine — is a Christian, Plymouth Brethren magazine which first appeared in 1888[1] in Scotland. The magazine discussed whether reception was to the Lord s Table, or if reception was to the assembly itself. This distinction had implications whether a… …   Wikipedia

  • needed — eeded adj. necessary; as, provided them with all needed equipment. Opposite of {unnecessary}. Syn: needful, required, requisite. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needed — index essential (required), exigent, fundamental, important (urgent), indispensable, integral, n …   Law dictionary

  • needed item — index prerequisite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Needed — Need Need (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Needed}; p. pr. & vb. n. {Needing}.] [See {Need}, n. Cf. AS. n[=y]dan to force, Goth. nau[thorn]jan.] To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to require, as supply or relief. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needed — adjective Necessary; being needed …   Wiktionary

  • needed — adj. Needed is used with these nouns: ↑reform …   Collocations dictionary

  • needed — un·needed; …   English syllables

  • Needed as a back pocket in a t-shirt — not useful …   Dictionary of Australian slang

  • needed as a back pocket in a t-shirt — Australian Slang not useful …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»