Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+meant+to+do+something

  • 1 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 2 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) mesquinho
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mesquinho
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) vil
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) pobre
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) média
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) significar, querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mean

  • 3 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) esconder
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) reter
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) empatar

    English-Portuguese dictionary > hold back

  • 4 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) esconder
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) esconder
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) impedir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hold back

См. также в других словарях:

  • be meant to do something — 1) to have a particular responsibility or duty You were meant to keep the children out of trouble. 2) to have a particular purpose. This is sometimes used for suggesting that something does not succeed very well It was meant to be an apology but… …   English dictionary

  • (be) meant to be something — be meant to be sth idiom to be generally considered to be sth • This restaurant is meant to be excellent. Main entry: ↑meanidiom …   Useful english dictionary

  • be meant to do something — be supposed to do something. → mean …   English new terms dictionary

  • be meant to do something — …   Useful english dictionary

  • meant to be/do something — 1 : intended to do or be something I was never meant to teach. They knew as soon as they met that they were meant to be together. I thought we could be friends, but I guess it just wasn t meant to be. [=it was not destined to happen] 2 Brit :… …   Useful english dictionary

  • Meant to Live — Single by Switchfoot from the album The Beautiful Letdown and Music from and Inspired by Spider Man 2 …   Wikipedia

  • Meant to Fly — Single by Eva Avila from the album Somewhere Else Format CD single (Canada) …   Wikipedia

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • something would not work — something would not work/start/open/etc phrase used for saying that you could not make something do what it was meant to although you tried I turned the switch, but the motor wouldn’t start. Thesaurus: modal verbshyponym …   Useful english dictionary

  • something would not start — something would not work/start/open/etc phrase used for saying that you could not make something do what it was meant to although you tried I turned the switch, but the motor wouldn’t start. Thesaurus: modal verbshyponym …   Useful english dictionary

  • something would not open — something would not work/start/open/etc phrase used for saying that you could not make something do what it was meant to although you tried I turned the switch, but the motor wouldn’t start. Thesaurus: modal verbshyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»