Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+meaningless+es

  • 1 meaningless

    adjective (without meaning or reason; of no importance: meaningless chatter.) sem sentido
    * * *
    mean.ing.less
    [m'i:niŋlis] adj sem sentido, inexpressivo.

    English-Portuguese dictionary > meaningless

  • 2 meaningless

    adjective (without meaning or reason; of no importance: meaningless chatter.) sem sentido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meaningless

  • 3 cliché

    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) frase feita
    * * *
    cli.ché
    [kl'i:ʃei] n Fr 1 Typogr clichê. 2 negativo fotográfico. 3 fig lugar-comum, chavão.

    English-Portuguese dictionary > cliché

  • 4 doodle

    ['du:dl] 1. verb
    (to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) garatujar
    2. noun
    (a drawing of this sort.) rabisco
    * * *
    doo.dle
    [d'u:dəl] n 1 desenho sem sentido, rabiscos, garafunhos, garatuja. 2 tolo, pateta, simplório. 3 sl porcaria, merda. • vi 1 rabiscar, garatujar, fazer rabiscos, garatujas. 2 sl lograr, trapacear, fazer falcatruas.

    English-Portuguese dictionary > doodle

  • 5 gibber

    ['‹ibə]
    (to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) algaraviar
    * * *
    gib.ber
    [dʒ'ibə] n algaravia. • vi algaraviar, tagarelar de modo rápido e incoerente.

    English-Portuguese dictionary > gibber

  • 6 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 7 scribble

    ['skribl] 1. verb
    1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) rabiscar
    2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) rabiscar
    2. noun
    1) (untidy, careless handwriting.) rabisco
    2) (a mark etc made by scribbling.) rabisco
    * * *
    scrib.ble
    [skr'ibəl] n rabiscos. • vt+vi rabiscar, escrevinhar, escrever às pressas.

    English-Portuguese dictionary > scribble

  • 8 vain

    [vein]
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vaidoso
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) vão
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) vão
    - vanity
    - in vain
    * * *
    [vein] adj 1 convencido, vaidoso, presunçoso. 2 vão, fútil, infrutífero, inútil. all was in vain / foi tudo em vão. 3 sem valor ou importância. 4 vazio, sem fundamento. to take in vain invocar em vão (o nome de Deus).

    English-Portuguese dictionary > vain

  • 9 cliché

    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) chavão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cliché

  • 10 doodle

    ['du:dl] 1. verb
    (to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) rabiscar, garatujar
    2. noun
    (a drawing of this sort.) garatuja

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doodle

  • 11 gibber

    ['‹ibə]
    (to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) algaraviar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gibber

  • 12 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) mesquinho
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mesquinho
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) vil
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) pobre
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) média
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) significar, querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mean

  • 13 scribble

    ['skribl] 1. verb
    1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) rabiscar
    2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) rabiscar
    2. noun
    1) (untidy, careless handwriting.) garrancho
    2) (a mark etc made by scribbling.) rabisco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scribble

  • 14 vain

    [vein]
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vaidoso
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) vão
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) vão
    - vanity - in vain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vain

См. также в других словарях:

  • Meaningless (album) — Meaningless Studio album by Jon Brion Released 2001 Recorded 2000 …   Wikipedia

  • meaningless — adj. having no meaning; of no value; as, a meaningless endeavor; a meaningless life; a meaningless explanation. Opposite of {meaningful}. [Narrower terms: {insignificant ; {mindless, unmeaning ; {nonsense(prenominal), nonsensical ; {pointless,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meaningless — may refer to: Meaningless (album), the debut solo album of singer and songwriter Jon Brion Meaningless, a song by The Magnetic Fields from their 1999 album 69 Love Songs This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… …   Wikipedia

  • meaningless — index collateral (immaterial), frivolous, immaterial, incomprehensible, inexpressive, minor, nominal, n …   Law dictionary

  • meaningless saying — index platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • meaningless — 1730, from MEANING (Cf. meaning) + LESS (Cf. less). Related: Meaninglessly; meaninglessness …   Etymology dictionary

  • meaningless fillers — This is a term used to describe phrases such as um, er, I mean, you know, and like, which are inserted spontaneously as asides into conversation in order to fill pauses and maintain the flow of speech. Like is associated especially with the… …   Modern English usage

  • meaningless — [adj] without use, value, worth absurd, aimless, blank, doesn’t cut it*, doublespeak*, double talk*, empty, feckless, fustian, futile, good for nothing, hollow, hot air*, inane, inconsequential, insignificant, insubstantial, nonsensical, nothing …   New thesaurus

  • meaningless — ► ADJECTIVE ▪ having no meaning or significance. DERIVATIVES meaninglessly adverb meaninglessness noun …   English terms dictionary

  • meaningless — [mēn′iŋlis] adj. having no meaning; without significance or purpose; senseless meaninglessly adv. meaninglessness n …   English World dictionary

  • Meaningless statement — A meaningless statement is a statement which posits nothing of substance which can be agreed or disagreed with. In the context of logical fallacies, the inclusion of a meaningless statement in the premises of the argument will undermine the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»